Какво е " REZULTATELOR LOR " на Български - превод на Български

• техните резултати
• своите открития

Примери за използване на Rezultatelor lor на Румънски и техните преводи на Български

Conform rezultatelor lor, sa constatat că metoda de phonation:.
Според техните резултати, беше установено, че методът на фонотиране:.

Beneficiarii pot să transfere dreptul de proprietate asupra rezultatelor lor.
Бенефициерите имат право да прехвърлят собствеността върху своите резултати.

Acestia ofera consiliere cu privire la aplicarea practica a rezultatelor lor in formularea politicilor economice si sociale.
Те консултират относно практическото приложение на своите открития при формулирането на икономически и социални политики.

Iar faptul că sportivii ruși vor efectua la domiciliu, pot avea, de asemenea, un impact semnificativ asupra rezultatelor lor.
А фактът, че руските спортисти ще се представят като у дома си, също могат да имат значително въздействие върху резултатите от тях.

Şi în familia bisericii, raportarea activitătilor si a rezultatelor lor este o parte vitală a comunicării.
В църквата също- отчитането на различни дейности и резултатите от тях е жизнено важна част от вътрешноцърковното общуване.

Ei bine, asta este o problema deoarece prin aceasta dupa-amiaza, asa cum se obisnuieste, sondajele de Est Kentucky o sa incepe raportarea rezultatelor lor.
Това е проблем, защото днес следобед, както е обичайно, Източен Кентъки ще започнат да изпращат своите резултати.

Aceştia oferă consiliere cu privire la aplicarea practică a rezultatelor lor în formularea politicilor economice şi sociale.
Те консултират относно практическото приложение на своите открития при формулирането на икономически и социални политики.

Veți vedea o diagramă a rezultatelor lor individuale prezentate mai târziu în această revizuire, împreună cu gândurile lor cu privire la program.
Вие ще видите диаграма на индивидуалните им резултати, представен по-късно в този преглед, заедно с мислите си по програмата.

O dată populare, benzi de albire au pierdut favoare cu multe din cauza rezultatelor lor slabe.
След като популярната, избелване ивици са загубили полза с много поради лошите си резултати.

De asemenea, îngălbenirea dinților și deteriorarea generală a rezultatelor lor condiție într-o cantitate insuficientă în produsele dietetice care conțin calciu, fosfor și fluor.
Също пожълтяване на зъбите и Общото влошаване на техните резултати състояние в недостатъчно количество в диетични продукти, съдържащи калций, фосфор и флуорид.

Sau, mai degrabă- legislația nu interzice punerea în aplicare a acestora, dar interzice publicarea rezultatelor lor înainte de încheierea votului.
Или по-точно- законодателството не забранява провеждането им, но забранява публикуването на резултатите им преди приключване на вота.

Cele mai noi metode de diagnosticare și exactitatea rezultatelor lor pot garanta prescrierea corectă a tratamentului ulterior și predicția recuperării.
Най-новите диагностични методи и точността на резултатите от тях са в състояние да гарантират правилното предписване на по-нататъшно лечение и прогнозиране на възстановяването.

Luate la un loc milioane și milioane de interogări zilnice, motoarele au construit un fond bun de date care le ajută să aprecieze calitatea rezultatelor lor.
Взимайки средно около милиони и милиони заявки на ден, машините изграждат добър набор от данни, за да преценят качеството на резултатите.

Publicul are dreptul să participe la procedurile care implică o asemenea evaluare a impactului și poate contesta legalitatea rezultatelor lor, indiferent dacă evaluarea respectivă este separată sau integrată în procedurile de acordare a autorizației pentru proiecte(25).
Обществеността има право да участва в процедурите, включващи такава оценка на въздействието, и да оспорва законосъобразността на резултатите от тях, независимо дали тази оценка е отделна, или е включена в процедури по издаване на разрешения за проекти(25).

Elevii mai mari pot cerceta diferite versiuni ale Sfântului Valentin sau conturi istorice, și să le creeze o prezentare scurtă a rezultatelor lor.
По-възрастните ученици могат да изследват различни версии на"Свети Валентин" или исторически счетоводни отчети и да им позволят да създадат кратък разказ за своите открития.

Definește standardul ca fiind un document, stabilit prin consens și aprobat de către un organism recunoscut, care asigură, pentru uz comun și repetat, reguli, linii directoare sau caracteristici pentru activități sau rezultatelor lor, cu scopul de a se obține gradul optim de ordine într-un anumit context.
Стандартът е документ, създаден чрез консенсус или одобрен от признат орган за стандартизация, който определя за общо и повтарящо се прилагане правила, насоки или характеристики за дейности или техните резултати, за да се постигне оптимален ред в дадена съвкупност от обстоятелства.

Este ușor să devii coplesit de volumul de ieșire pe care instrumentele de monitorizare le pot oferi, deci trebuie să înveți și tehnici de analiză a rezultatelor lor.
Лесно е да бъдете затрупани от обема на продукцията, който мониторинговите инструменти могат да осигурят, така че също така трябва да научите техники за анализиране на техния резултат.

Comitetul salută faptul că Analiza anuală a creșterii pentru 2015, publicată în paralel cu evaluarea guvernanței economice, a pus accentul pe raționalizarea și consolidarea semestrului, la care s-a ajuns prin simplificarea diferitelor etape și a rezultatelor lor, astfel cum se recomandă în Avizul CESE privind Analiza anuală a creșterii pentru 2014(4).
Комитетът приветства факта, че в публикувания едновременно с Прегледа на икономическото управление Годишен обзор на растежа за 2015 г. акцентът е поставен върху рационализирането и укрепването на семестъра чрез опростяване на различните етапи и техните резултати, както се препоръчва в становището на ЕИСК относно Годишния обзор на растежа за 2014 г.(4).

Doar manichiura si pedichiura jocuri, sau mai degrabă diversitatea lor incredibil, aceasta permite încercați infinit diferite opțiuni pentru manichiura si evaluarea rezultatelor lor.
Само на маникюр и педикюр игрите, или по-скоро тяхното невероятно многообразие, тя позволява безкрайно опитват различни варианти за маникюр и оценката на техните резултати.

Pentru a asigura monitorizarea și diseminarea de către Comisie sau de către organismul de finanțare, beneficiarii furnizează orice informații necesare solicitate privind exploatarea și diseminarea rezultatelor lor, în conformitate cu acordul de grant.
За целите на мониторинга и на разпространението на резултатите от страна на Комисията или органа за финансиране бенефициерите предоставят всяка поискана информация относно използването и разпространението на своите резултати съгласно условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

Pentru a asigura monitorizarea și diseminarea de către Comisie sau de către organismul de finanțare, beneficiarii furnizează orice informații solicitate privind exploatarea și diseminarea rezultatelor lor.
За целите на мониторинга и на разпространението на резултатите от страна на Комисията или органа за финансиране бенефициерите са длъжни да предоставят всяка поискана информация относно използването и разпространението на своите резултати.

Când un stat membru primeşte dosarul de notificare sau informaţiile suplimentare menţionate la art. 6, acesta trimite de îndată Comisiei o copie a dosarului sau un rezumat împreună cu orice comentarii legate de acesta; în cazul detaliilor suplimentare menţionate la art. 7 alin.(1) şi al informaţiilor suplimentare sau studiilor prevăzute în anexa VIII, autoritatea competentă informează Comisia despre testele alese, motivele alegerii lor şi evaluarea rezultatelor lor.
Когато държава-членка е получила нотификационното досие или допълнителната информация, посочена в член 6, тя веднага изпраща на Комисията копие от досието или обобщение от него заедно със съответни коментари; в случай на допълнителна информация, спомената в член 7, параграф 1 и допълнителната информация или проучвания, предвидени в приложение VІІІ, компетентните власти нотифицират Комисията за избраните тестове, за причините за техния избор и за оценката на техните резултати.

Îţi poţi controla propriile acţiuni, dar nu şi rezultatul lor.
Вие управлявате своите действия, но не и техните резултати.

Am fost testaţi toţi, iar rezultatele lui Tommy vor fi trimise din Seattle.
Всички се изследвахме, а Томи ще изпрати своите резултати от Сиатъл.

Vorbind de date statistice, rezultatele lor au fost mai mult decât de succes.
Говорейки за статистически данни, резултатите от тях бяха повече от успешни.

Eşti mulţumit de rezultatele lor financiare?
Доволни ли сте от финансовите си резултати?

Rezultatele lor sunt încorporate în lumea în care noi ne-am întrupat.
Резултатите от тях са включени в света, в който сме въплътени.

Fata a spus în cazul în care pentru a cumpăra Ekoslim original și partajate rezultatele lor.
Момичето каза къде да си купите оригинален Ekoslim и сподели резултатите от тях.