Какво е " SĂ FIE LUAȚI " на Български - превод на Български

• да бъдат взети
• да се приема

Примери за използване на Să fie luați на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau ca micuții să fie luați din grija părinților.
Не искаме децата да бъдат отнемани от родителите.

Dacă nu mănânci carne, tu într-adevăr ar trebui să fie luați de creatina!
Ако не се яде месо, което наистина трябва да се вземат креатин!

Ce parametri ar trebui să fie luați în considerare atunci când o cumpărați? conținut.
Какви параметри трябва да се вземат предвид при закупуването му? съдържание.

La fel ca adulții, copiii vor să fie luați în serios.
Както се случва с възрастните, децата искат да бъдат взети на сериозно.

Eu am ar trebui să fie luați copilul meu la expoziția lui Scott Walker la Capitoliul de stat de astăzi.
Трябва да заведа детето ми на изложбата на Скот Уокър в столицата на щата.

Și copiii mari au nevoie să fie luați în brațe.
Освен това всички бебета имат нужда да бъдат държани на ръце.

Indicatorii trebuie să fie luați în considerare numai dacă sunt relevanți pentru aspectele de mediu care sunt considerate ca fiind cele mai semnificative în analiza de mediu.
Показателите следва да се вземат предвид само когато са относими към екологичните аспекти, счетени за най-съществени в екологичния преглед.

Nu voi"pelmite" ca amicii mei să fie luați în"lâs" de soldați!
На пуиемам войниците да се подигуават с пуиятеуите ми!

Se întâmplă 130 în loc să trăiască viața ta, Completarea formularelor, luând rahat de la oameni. Care ar trebui să fie luați nimic de la tine.
Отива на 130 вместо да си живееш животва, попълвайки формуляри, взимайки неща от хора които трябва да взимат от теб.

Dar, în general, câinii trebuie să fie luați pentru plimbări.
Но обикновено кучетата трябва да се вземат за разходки.

Utilizatorii care doresc să fie luați în calcul pentru Premiul eTwinning pentru patrimoniu cultural sunt încurajați să-și depună candidatura pentru obținerea Certificatului național de calitate până pe 30 iunie 2018.
Потребителите, които искат да бъдат взети предвид за Наградата на eTwinning за културно наследство, се насърчават да кандидатстват за Национален знак за качество до 30 юни 2018 г.

Toți acești indicatori trebuie să fie luați în considerare la cumpărare.
Всички тези показатели трябва да бъдат взети под внимание при закупуването.

Desigur, dacă sunteți sub vârsta de 18 ani, însărcinate sau care alăptează, probabil că nu ar trebui să fie luați un supliment de creștere.
Разбира се, ако сте под 18-годишна възраст, бременни и кърмачки, най-вероятно не трябва да се приема за повишаване на добавка.

Oricine ridică greutăți ar trebui să fie luați un fel de post-antrenament supp.
Всеки, който вдига тежести трябва да се вземат някакви след тренировка ПОДКРЕПА.

Evaluarea agenției se desfășoară în consultare cu Consiliul de administrație al acesteia, cu scopul de a-i permite Comisiei să aibă o imagine de ansamblu detaliată a parametrilor care trebuie să fie luați în considerare pentru evaluare.
Оценката на Агенцията се извършва в консултация с Управителния съвет, за да се даде възможност на Комисията да проведе задълбочен преглед на параметрите, които трябва да се вземат предвид за оценката.

Carbonatul de calciu și de magneziu trebuie să fie luați întotdeauna în considerare….
Винаги се вземат под внимание калциевият и магнезиевият карбонат.

Pentru a înțelege atractivitatea mișcării, adică a apariției neașteptate și răspândirii violente a unei politici democratice adevărate, insurecționale chiar, cred că există doi factori în mare parte neobservați, care trebuie să fie luați în considerare.
За да разберем привлекателността на движението- т. е. на внезапната поява и бързото разпространяване на истински демократичен, дори въстанически политически процес, мисля трябва да се вземат под внимание два до голяма степен незабелязани фактора.

În timpul plimbări în oraș ar trebui să fie luați animalele de companie în lesă.
По време на разходки в града трябва да бъде да се вземе вашия домашен любимец на каишка.

Neil încearcă să închidă uniunea otelari, Și Patrick pare să fie luați în dimineața off.
Нийл се опитва да приключи със Съюза на стоманолеярите, а Патрик изглежда си е взел почивка.

Dar nu numai acești factori trebuie să fie luați în considerare la plantarea acestei plante.
Но не само тези фактори трябва да бъдат взети предвид при засаждането на това растение.

Cu care a spus, dacă sunteți de lucru în mod regulat, ar trebui probabil să fie luați creatina, oricum.
С това каза, ако работите редовно трябва да може да се приема креатин във всеки случай.

De exemplu, aceștia ar trebui să fie luați două și care trebuie să fie urmat.
Така например, те заявяват, че трябва да се вземат две, и че трябва да се следва.

(ii) alegerea și echilibrarea nutrienților care urmează să fie luați în considerare;
Ii избора и баланса на хранителните вещества, които трябва да бъдат взети предвид;

OAREC publică orientări privind parametrii care trebuie să fie luați în considerare de către autoritățile naționale de reglementare în cadrul evaluărilor lor.”.
ОЕРЕС публикува насоки относно параметри, които националните регулаторни органи да вземат предвид при извършването на своите оценки.

Fie că sunteți exercită în mod regulat sau sunt pur și simplu preocupat de menținerea sănătății și bunăstării pe termen lung, nu există cu adevărat nici un motiv de ce nu ar trebui să fie luați un supliment de acid gras esențial în fiecare zi.
Дали упражнява редовно, или сте просто загрижени за поддържането на здравето си и благосъстояние в дългосрочен план, наистина няма причина защо не трябва да се приема на съществена добавка мастна киселина всеки ден.

Înțelegeți ocupanții centrului care urmează să fie luați în considerare când se conturează și se desfășoară într-un nor.
Помислете за обитателите на центъра, които трябва да бъдат взети под внимание при очертаването и разгръщането им в облак.

În prezent, majoritatea experților recomandă cumpara Erogan pastile de creștere a potenței și să fie luați pentru prevenire la toți bărbații după 30 de ani.
Днес повечето експерти препоръчват купуват Erogan хапчета за ерекция и да бъдат взети за превенция на всички мъже след 30 години.

Sedativii, în cele mai multe cazuri, se recomandă să fie luați în mod continuu sau la fel ca hormonii, în cursuri de 2-3 luni.
Успокоителни в повечето случаи се препоръчва да се приема непрекъснато или по същия начин като хормони, курсове от 2-3 месеца.

De obicei acționează rapid, unii trebuie să fie luați o dată, acesta este și un plus.
Обикновено те действат бързо, някои трябва да бъдат взети веднъж, това също е плюс.

Condiția privind vârsta minimă este doar unul dintre factorii care trebuie să fie luați în considerare de către statul membru la analizarea unei cereri[29].
Изискването за минимална възраст е само единият от факторите, които държавите членки трябва да вземат под внимание, когато разглеждат заявленията[29].