Какво е " SĂ UTILIZAȚI BAZA " на Български - превод на Български

• да използвате базата

Примери за използване на Să utilizați baza на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveți permisiunea să utilizați baza de date partajată.
Нямате разрешение да използвате споделената база данни.

Notă: Șablonul Northwind conține date eșantion pe care va trebui să le eliminați, înainte să utilizați baza de date.
Забележка: Шаблонът Northwind съдържа примерни данни, които трябва да премахнете, преди да използвате базата данни.

Începeți să utilizați baza noastră de date on-line chiar acum.
Започнете да използвате нашия онлайн база данни в момента.

Închide pagina introducere pentru a începe să utilizați baza de date.
Затворете страницата първи стъпки, за да започнете да използвате базата данни.

Este necesar să utilizați baza astfel încât atunci când ascuțiți masa să nu fie deteriorată.
Необходимо е да използвате основата, така че при заточване на плота да не се повреди.

Secțiunile următoare vă arată cum să creați un fișier pachet semnat și cum să utilizați baza de date într-un fișier pachet semnat.
Следващите раздели обясняват как да създадете файл на подписан пакет и как да използвате базата данни от файл на подписан пакет.

Nu este inutil să utilizați baza setului cu cască- nici un picioare nu va economisi de la spălarea obișnuită a podelei sub sertarele inferioare.
Не е излишно да се използва основата на слушалките- няма да се спестят крака от нормалното измиване на пода под долните чекмеджета.

Pașii din secțiunile următoare vă arată cum să creați un fișier pachet semnat și cum să extrageți și să utilizați baza de date dintr-un fișier pachet semnat.
Стъпките в следващите раздели обясняват как да създадете подписан пакетен файл и как да извлечете и използвате базата данни от подписан пакетен файл.

Mdb și doriți să utilizați baza de date în mai multe versiuni de Access, aveți posibilitatea să creați o bază de date nouă front-end într-o versiune mai recentă și să o legați la fișierul original.
Mdb файл и искате да използвате базата данни в няколко версии на Access, можете да създадете нова клиентска база данни в по-късна версия и да я свържете с първоначалния файл.

Pașii din secțiunile următoare vă arată cum să creați un fișier pachet semnat și cum să extrageți și să utilizați baza de date dintr-un fișier pachet semnat.
Стъпките в следващите раздели обясняват как да създадете файл на подписан пакет и как да извлечете и да използват базата данни от файл на подписан пакет.

Dacă este necesar să utilizați baza de date în versiuni anterioare de Access, sau dacă este necesar să utilizați reproducerea sau securitatea la nivel de utilizator, trebuie să utilizați un format de fișier dintr-o versiune anterioară.
Ако трябва да използвате базата данни с по-ранни версии на Access или ако трябва да използвате репликация или защита на ниво потребител, трябва да използвате файлов формат на по-ранна версия. Функции, предоставяни от файловия формат.

Dacă informațiile despre setările regionale nu sunt aceleași pentru baza de date și instalarea Business Contact Manager pentru Outlook, nu aveți posibilitatea să utilizați baza de date.
Ако информацията за езиковата променлива не е една и съща за базата данни и вашата инсталация на Business Contact Manager за Outlook, не можете да използвате базата данни.

Dacă baza dvs. de date Access sau proiectul Access au fost create în Access 2000 sau o versiune mai recentă, aveți posibilitatea să utilizați baza de date sau proiectul în versiunea de Access în care au fost create sau în oricare dintre versiunile ulterioare, chiar dacă fișierul are securitate activată.
Ако вашата база данни на Access или вашият проект на Access са създадени в Access 2000 или по-късна версия, можете да използвате базата данни или проекта във версията на Access, в която са създадени, или във всяка по-късна версия- дори ако файлът е със защита.

Dacă baza dvs. de date Access sau proiectul Access au fost create în Access 2000 sau o versiune mai recentă, aveți posibilitatea să utilizați baza de date sau proiectul în versiunea de Access în care au fost create sau în oricare dintre versiunile ulterioare, chiar dacă fișierul are securitate activată.
Ако вашата база данни на Access или проект на Access е създаден в Access 2000 или по-нова версия, можете да използвате базата данни или проекта във версията на Access, в която тя е създадена, или в която и да е по-късна, дори ако файлът е разрешен за защита.

Dacă toate tabelele, formularele și celelalte obiecte din baza de date dintr-o versiune anterioară de Access sunt cuprinse într-un singur fișier. mdb și doriți să utilizați baza de date în mai multe versiuni de Access, aveți posibilitatea să creați o bază de date nouă front-end într-o versiune mai recentă și să o legați la fișierul original.
Ако всички таблици, формуляри и други обекти на вашата база данни от по-стара версия на Access се съдържат в един файл и искате да използвате базата данни в няколко версии на Access, можете да създадете нова клиентска база данни в по-късна версия и да я свържете с първоначалния файл.

Este liberă să utilizeze baza de date.
Тя може свободно да използва базата данни.

Sunteți cineva care dorește să utilizeze baza de date și cum poate fi eficient utilizat pentru afacerea dvs.?
Вие ли сте някой, който иска да използва базата данни и как може ефективно да се използва за вашия бизнес?

Fiecare utilizator al bazei de date va primi o metoda personala de autentificare, permiţândui-se să utilizeze baza de date.
За всеки потребител на базата данни трябва да се издават лични средства за идентификация, даващи му възможност да използва базата данни.

Autoritățile naționale să fie solicitate să utilizeze baza de date ICSMS, pentru a împărtăși toate rezultatele verificărilor privind conformitatea produsului și testările efectuate pentru toate produsele care fac obiectul reglementărilor privind proiectarea ecologică;
От националните органи трябва да се изисква да използват базата данни ICSMS, за да споделят всички резултати от извършените проверки на съответствието на продуктите и изпитването за всички продукти, обхванати от регламентите в областта на екодизайна;

Programul este o soluție inter-platformă, permițându-vă să utilizați bazele de date descărcate pe toate dispozitivele populare mobile și staționare.
Програмата е платформено решение, което ви позволява да използвате изтеглените бази данни на всички популярни мобилни и стационарни устройства.

Să utilizeze baza material a Asociaţiei;
Да използва материалната база на сдружението;

Această abordare vă permite să utilizeze baza de date MusicBrainz până la refuz.
Този подход ви позволява да използвате MusicBrainz базата данни до ръба.

Utilizatorii cu versiuni anterioare de Access vor avea în continuare posibilitatea să utilizeze baza de date originală.
Потребителите, които имат предишната версия на Access, ще продължат да използват първоначалната база данни.

Utilizatorii cu versiuni anterioare de Access vor avea în continuare posibilitatea să utilizeze baza de date originală.
Потребителите, които имат по-стара версия на Access, все още могат да използват първоначалната база данни.

Un acord de cooperare în domeniul apărării care permite Statelor Unite să utilizeze bazele militare din Bulgaria pentru instrucţie urmează să fie semnat în mod oficial în această lună.
Очаква се този месец официално да бъде подписано споразумение за сътрудничество в областта на отбраната, което ще позволи на Съединените щати да използват военни бази в България за учебни цели.

Noi nu avem și nu va vinde niciodată nume sau date confidențiale private"spammeri" sau alte părți care ar dori să utilizeze bazele noastre de date pentru a face publicitate sau solicita produsele sau serviciile lor.
Ние нямаме и никога няма да продаде имена или поверителни лични данни на"спамерите", или други страни, които биха искали да използват нашите бази данни, за да рекламират или да искат техните продукти или услуги.

Noi nu avem, nu vor fi, și nu va vinde niciodată numele de"spammeri" sau alte părți care ar dori să utilizeze bazele noastre de date pentru a face publicitate sau solicita produsele sau serviciile lor.
Не сме, няма, и никога няма да продаде имена на"спамерите" или други страни, които биха искали да използват нашите бази данни, за да рекламират или да искат техните продукти или услуги.

Acesta permite forţelor americane să utilizeze bazele militare bulgare, şi anume poligonul de tir de la Novo Selo, bazele aeriene de la Graf Ignatievo şi Bezmer şi un depozit din apropierea portului Burgas de la Marea Neagră.
То дава възможност на американските въоръжени сили да използват български военни бази, а именно полигона в Ново село, летищата в Граф Игнатиево и Безмер и складова база край черноморското пристанище Бургас.

Vom nu s-au vândut bazele noastre de date, nu în viitor şi nu va vinde la"spam" sau alte părţi care doresc să utilizeze bazele noastre de date pentru publicitate sau pentru a oferi produsele sau serviciile lor. Produsele noastre nu colectam informatii la telefon decât informaţiile necesare pentru funcţionarea produselor noastre.
Ние никога не са продавани нашите бази данни, не в бъдеще и никога няма да продаде на"спамърите" или други страни, които желаят да използват нашите бази данни за реклама или да предлагат своите продукти или услуги.