Какво е " SĂ FIE UTILIZAȚI " на Български - превод на Български

• да се използват
• да се използва

Примери за използване на Să fie utilizați на Румънски и техните преводи на Български

Doar ei trebuie să fie utilizați în mod sistematic.
Само те трябва да се използват систематично.

Care strategii de tranzactionare Forex ar trebui să fie utilizați?
Какви стратегии Forex трябва да използвате?

Unii dintre ei nu ar trebui să fie utilizați pentru îngrijire și femeile însărcinate în scopuri medicinale.
Някои от тях не трябва да се използват за медицински цели за кърмачки и бременни жени.

Educa care de diagrame diferite ar trebui să fie utilizați în metoda ta.
Бъдете осведомени коя от различни графики, вие трябва да използвате във вашия начин.

Odata ce se face, ar trebui să fie utilizați mănuși pentru a elimina și ori sub formă de tuburi.
След това се прави, то трябва да се използва ръкавици, за да се отстранят и сгънете във формата на тръби.

B nu se aplică bateriilor și acumulatorilor portabili destinați să fie utilizați în:.
Не се прилага по отношение на портативни батерии и акумулатори, предназначени за употреба във:.

Atunci este mai bine ca viermii BSF să fie utilizați ca paste făinoase, făină, pelete de pește și așa mai departe.
Тогава е по-добре ако червеят BSF се използва като паста, брашно, пелети от личинки и т. н.

Cei care sunt sensibili la depresie, schimbări de dispoziție, nu ar trebui să fie utilizați.
Тези, които са податливи на депресия, промени в настроението, не трябва да се използват.

Ochelarii lui Fedorov lucrează, dar trebuie să fie utilizați corect și în mod constant.
Очилата на Федоров наистина работят, но те трябва да се използват правилно и постоянно.

Acești bani trebuie să fie utilizați cu adevărat- de către Comisie, da, dar în principal de statele membre- pentru a întări măsurile antifraudă din statele membre.
Тези средства трябва действително да бъдат използвани- от Комисията, да, но най-вече от държавите-членки- за укрепване на мерките за борба с измамите в държавите-членки.

Banii contribuabililor Uniunii Europene trebuie să fie utilizați în mod adecvat și eficient.
Парите на данъкоплатците в Европейския съюз трябва да се използват целесъобразно и ефективно.

Medicii sugerează că ar trebui să fie utilizați pentru o anumită perioadă de timp în fiecare zi, într-o perioadă de câteva luni, pentru a obține rezultate promițătoare și permanente.
Лекарите предполагат, че те трябва да се използват за определен период от време всеки ден, за период от няколко месеца, за да се постигнат обещаващи, постоянни резултати.

În timp ce ați putea avea dubii în care brokerul ar trebui să fie utilizați, suntem aici pentru a vă ghida.
А как може да си съмнения за всеки брокер, който трябва да използвате, ние сме тук, за да ви води.

Solicită ca indicatorii ODD să fie utilizați pentru a evalua efectele externe ale PAC, astfel cum a fost propus de către OCDE;
Призовава показателите във връзка с целите за устойчиво развитие да бъдат използвани за оценка на външните въздействия на ОСП, както е предложено от ОИСР;

În multe cazuri, producătorii de utilaje specifică lubrifianții diferiți care să fie utilizați în puncte individuale de fricțiune.
В много случаи производителите на машини посочват различни смазочни материали, които да се използват за различните точки на триене.

Cu precauție deosebită, hormonii tiroidieni ar trebui să fie utilizați de pacienți cu boli cardiovasculare(ischemie, angina, hipertensiune arterială) și afectarea funcției hepatice și renale.
При изключително внимание, хормоните на щитовидната жлеза трябва да се използват от пациенти със сърдечно-съдови заболявания(исхемия, ангина, хипертония) и увредена чернодробна и бъбречна функция.

Dacă este necesar, în absența unui indicator direct s-ar putea să trebuiască să fie utilizați indicatori indirecți5.
Ако е необходимо и при липсата на пряк показател, за представянето на дадено явление биха могли да се използват косвени показатели5.

Un grup de oameni consideră că ochelarii de exerciții trebuie să fie utilizați cât mai des, în timp ce alții spun că nu are sens din partea lor.
Една група хора вярва, че симулаторите на очила трябва да се използват възможно най-често, а друг казва, че няма смисъл от тях.

Beauceron a fost folosit în timpul războaielor mondiale pentru pază și pentru purtarea mesajelor între tranșee, și continuă să fie utilizați de armată și de poliție în prezent.
Този пазач е участвал и в световните войни, за да пренася съобщения из окопите и продължава да се използва от войската и полицията до ден-днешен.

Decizia fundamentală de astăzi a Parlamentului definește parametrii care urmează să fie utilizați de către Comisia Europeană ca șablon la elaborarea pachetului legislativ.
Днешното ключово решение на Парламента определя параметрите, които Европейската комисия трябва да използва като шаблон при изготвянето на законодателния пакет.

Un cod de bonus este un text pe care cazinourile și site-urile de pariuri le oferă jucătorilor să fie utilizați pentru promoții speciale și la anumite momente.
Бонус кодът е текст, който казината и сайтовете за залагания предлагат на своите играчи да бъдат използвани за специални промоции и в определени моменти.

Există mai multe metode pe care le puteți rula un ciclu Winstrol, ai putea să fie utilizați Winstrol singur sau încorporat cu alte steroizi ca stivuire produse.
Има няколко метода, които можете да се движат един цикъл Winstrol, бихте могли да използвате или Winstrol самостоятелно или вграден в други стероиди като подреждане продукти.

( 27) În afara Comunității Europene este posibil ca termenii„export” și„import” să fie utilizați în locul termenilor„expediere” și„destinație”.
( 27) Извън Европейската общност термините„износ“ и„внос“ могат да бъдат използвани вместо„изпращане“ и„местоназначение“.

Substituenții naturali de zahăr măresc ușor nivelul de glucoză din sânge, deci ar trebui să fie utilizați în cantități limitate și, de asemenea, să ia în considerare prezența lor în pregătirea dietei.
Естествените подсладители леко повишават нивото на глюкозата в кръвта, така че те трябва да се използват в ограничено количество и също така да вземат предвид тяхното присъствие в състава на храната.

În scris.-(LT) Banii de la Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) trebuie să fie utilizați într-o manieră specifică și cu finalitate.
В писмена форма.-(LT) Парите от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) трябва да се използват по целенасочен и смислен начин.

Mijloace mai grave- usturoiul sau cartofii rasiți, care trebuie, de asemenea, să fie utilizați ca comprese. Prevenirea deteriorării pielii.
По-сериозни средства- чесън или настърган картофи, които също трябва да се използват като компреси. Предотвратяване на увреждания на кожата.

Adăugați un șablon la o alocare pe tabloul de bord Storyboard That pentru ca elevii să fie utilizați ca punct de pornire prin tabloul de bord al profesorilor.
Добавяне на шаблон към задание в Storyboard That студентите да използват като начална точка през таблото за управление на учителя.

Acestea le vor permite investitorilor și cetățenilor să facă alegerea corectă, astfel încât banii lor să fie utilizați într-un mod mai responsabil și să sprijine sustenabilitatea.”.
Нашите предложения ще позволят на инвеститорите и отделните граждани да направят положителен избор, така че парите им да се използват по-отговорно и да подкрепят устойчивостта“.

În colaborare cu părțile interesate, Comisia va elabora un cadru de indicatori centrali și de metode de calculare a acestora, care urmează să fie utilizați pentru evaluarea performanței de mediu a clădirilor pe durata ciclului lor de viață.
В сътрудничество със заинтересованите страни, Комисията ще разработи рамка, състояща се от основни показатели, включително методите във връзка с тях, които да се използват за оценка на екологосъобразността на сградите през целия им жизнен цикъл.