Примери за използване на Să văd asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pot să văd asta.
Мога да видя това.Rafi m-a făcut să văd asta.
Рафи ме накара да го разбера.Nu vreau să văd asta în zori.- Am înţeles.
Не искам да го виждам на зазоряване.Am început să văd asta.
Започвам да го разбирам.Mă bucur că ţi-ai dat seama că am nevoie să văd asta.
Толкова се радвам, че си помисли, че трябва да видя това.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vedeți atracții
vezi pct
ma vezivăd faţa
oamenii vădvedea lucrurile
vezi mai multe oraşe
vedea acest lucru
vedeți toate locațiile
ştiu ce am văzut
Повече
Използване със наречия
ne vedem mâine
când vădne vedem acolo
să vedem cât
acum vădil vezisă vedem unde
vedea aici
ne vedem curând
vedea clar
Повече
Vreau să văd asta.
Искам да гледам това.Asta… nu ar fi trebuit să văd asta.
Това не биваше да го виждам.Nu vreau să văd asta, iarăşi.
Не искам да го виждам отново.Mi-a luat mult timp să văd asta.
Отне ми доста време да го забележа.Trebuie să văd asta.
Трябва да видя това.În numai 48 de ore am putut să văd asta.
След 48 часа… може да го разбера.Nu pot să văd asta.
Не мога да гледам това.Îţi mulţumesc că m-ai ajutat să văd asta.
Благодаря ти, че ми помогна да го разбера.Nu, pot să văd asta.
Не, мога да видя това.Şi voi spuneţi:„Doamne, nu am vrut să văd asta.”.
Казвате си:"О, не исках да видя това.".Aş vrea să văd asta.
Искам да го разгледам.Nu am visat niciodată că voi trăi să văd asta.
Никога не съм мечтал, че ще бъда жив да видя това.Nu vreau să văd asta.
Не искам да видя това.Nu erai gata de muncă şi eu ar fi trebuit să văd asta.
Не бяхте подходящ и трябваше да го забележа.Nu vreau să văd asta.
Не искам да го виждам.Şi dacă o fac, nu vreau să văd asta.
Но, ако Trebuie să văd asta.
Трябва да го разгледам.Pun pariu că nu voiaţi să văd asta, nu?
Обзалагам се, че не сте искали да видя това, нали?Trebuie să văd asta.
Трябва Îmi place să văd asta!
Обичам да гледам това!Ar fi trebuit să văd asta mai devreme.
Трябваше да го забележа по-скоро.Da, am început să văd asta.
Nu trebuie să văd asta.
Не искам да гледам това.Ştii că trebuie să văd asta, nu?
Знаеш, че не искам да гледам това, нали?Cineva m-a ajutat să văd asta. Cineva?
Някой ми помогна да го разбера.
