Какво е " S-AU CONTOPIT " на Български - превод на Български

• се слели
• се сливат
• се смесиха

Примери за използване на S-au contopit на Румънски и техните преводи на Български

Asa că s-au contopit.
И така, те бяха заедно.

Puterea secundară şi cea activa s-au contopit.
Пресекли са се останала и активна сила. Може да е било случайно.

Ei nu s-au contopit cu un Ajustor.
Те не се сливат с Настройчиците.

Cele două oraşe s-au contopit.
Двата града се сливат.

Ele nu s-au contopit în particulele adevărate ale corpului vostru.
Те не са се слели с истинските частици на вашето тяло.

Cele două orase s-au contopit.
Двата града се сливат.

Şi internetul a crescut încet în câteva decade după cum reţelele şi protocoalele s-au contopit.
А интернет се разраства бавно в продължение на няколко десетилетия, докато се сливат мрежи и протоколи.

Sufletele noastre s-au contopit.
Душите ни се преплетоха.

Aceste douã galaxii s-au contopit când s-au ciocnit între ele, iar forţele rezultate au dat naştere la miliarde de noi sori.
Тези две галактики са се съединили, когато са се ударили една в друга, остатъчните сили са поставили началото на милиарди нови слънца.

Lumina şi Umbra s-au contopit!
Светлина и сянка станаха едно.

Aceste triburi s-au contopit, mai târziu, cu grupul de marinari andoniţi care au venit pe vase de pe coasta Asiei Minore şi care erau, de asemenea.
По-късно тези племена се смесиха с групите на андонитските мореплаватели, които се добираха по вода на лодки от крайбрежието на Мала Азия и изповядваха същата религия.

Numeroase cuvinte de dragoste s-au contopit uşor în sărutările noastre.
Многото любовни думи нежно се смесват с целувките ни.

În cadrul activităţii organizaţiei Memorial, aceste două componente de bază ale conştiinţei publice s-au contopit într-un tot unic.
В дейността на"Мемориал" тези два основни компонента на руското обществено съзнание са слети в едно цяло.

Celulele au suferit o mutaţie, ori s-au contopit cu materia anorganică.
Клетките му са мутирали, или са се смесили с неорганични вещества.

Edentia, sediul constelaţiei are Univitaţii, în timp ce cetăţenii Salvingtonului sunt de două ordine, Susaţii creaţi şi muritori evoluaţi care s-au contopit cu Spiritul.
В Едемия, столичния свят на вашето съзвездие, обитават унивитатите, докато жителите на Салвингтон съществуват в два вида: създадени сузати и слели се с Духа смъртни с еволюционен произход.

Vrei să spui că visele lui Tokita şi Himuro s-au contopit în cel al lui Konakawa?
Значи казваш, че сънищата на Токита и Химуро са се слели в съня на Конакава?

Uniunea acestor neamuri, după cum s-au contopit mai târziu cu rasele sangice, a produs andiţii, popor capabil şi agresiv, care a făcut adevărate cuceriri militare.
Съюзът на тези две раси, впоследствие смесили се със сангикските племена, доведе до появата на умелите, напористи андити, които водеха истински завоевателни войни.

Rasele nu s-au amalgamat complet, dar civilizaţiile lor s-au contopit într-o mare măsură.
Расите не бяха смесени изцяло, но техните цивилизации в значителна степен се сляха.

Toate continentele Pământului s-au contopit pentru a creea o masă gigantică de uscat numită Pangea.
Всички континенти са се събрали, за да създадат една гигантска суша наречена Пангеа.

Multe dintre acestea si-au mentinut individualitatea si multe s-au contopit creând astfel“Salsa”.
Много от тях са запазили своята идентичност, а други са се смесили, създавайки Салса.

Ei sunt incluşi în circuitul personalităţii Tatălui, însă s-au contopit cu individualizările de spirit premental ale cele de a Treia Surse-Centru.
Те влизат в личния кръг на Отеца, но те са се слели с предразумните индивидуализирани форми на Духа на Третия Източник и Център.

Aceşti cetăţeni stabili ai Uversei administrează actual treburile curente ale lumii lor sub supravegherea imediată a corpului muritorilor de pe Uversa care s-au contopit cu Fiul.
Понастоящем тези постоянни жители на Уверса се занимават с управлението на текущите дела на своя свят под непосредственото наблюдение на уверския корпус на слелите се със Сина смъртни.

Aceşti indivizi neprogresişti s-au deplasat în sud şi s-au contopit, în curând, cu triburile inferioare.
Тези изостанали индивиди постепенно се придвижиха на юг и скоро се смесиха с по-долу стоящите племена.

O altă planetă, Thea, s-a izbit de Pământ şi cele două planete s-au contopit, creând o lume nouă.
Друга планета- Теа, се удря в Земята. Двете планети се сливат, създавайки напълно нов свят.

Dintre toate creaturile marelui univers, doar indivizii care s-au contopit cu Tatăl sunt înrolaţi în Corpul Muritorilor Finalităţii.
От всички създания на голямата вселена в тези Корпуси биват приемани само онези, които са се слели с Отеца.

Seara, când soarele a apus, priviți cerul și marea care s-au contopit într-o simfonie violetă de culori.
Привечер, когато слънцето залязва, погледнете към небето и морето, слели се в едно, във виолетова цветова симфония.

La mult timp după epoca lui Melchisedec, aceste trei concepţii despre Dumnezeu s-au contopit într-una singură şi au format doctrina Deităţii creatoare, Domnul Dumnezeu al Israelului.
Много години след Мелхиседек всичките три представи за Бога се съединиха в учението за Божеството-Създател, Господа-Бога на Израил.

Aşa că am adăugat aceste protocelule sistemului, iar protocelula A şi protocelula B s-au contopit pentru a forma o protocelulă hibrid AB.
И така, аз добавих тези протоклетки заедно в системата, и протоклетка А и протоклетка Б се обединиха, за да формират хибридна протоклетка АБ.

Când big bang-ul a avut loc, toţi atomii din univers s-au contopit într-un punct minuscul care a explodat.
Когато се е получил Големия Взрив, висички атоми в вселената са били съединени заедно, в една малка точка, кято е експлодирала.

În 1982, Toyota Motor Company și Toyota Motor Sales s-au contopit într-o singură companie, Toyota Motor Corporation.
През 1982 двете подразделения на компанията- Toyota Motor Company и Toyota Motor Sales се сливат в корпорация с едно име- Toyota Motor Corporation.