Какво е " S-AU UTILIZAT " на Български - превод на Български

• са използвани
• бяха използвани
• е използван

Примери за използване на S-au utilizat на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-au utilizat teste de neutralizare.
Не е използван тест за неутрализация.

Pentru stingerea incendiului s-au utilizat 80 m3 de apă.
За погасяване на пожара са използвани 20 000 л вода.

S-au utilizat acorduri directe pentru lucrările suplimentare 48.
За допълнителните работи е използвано пряко договаряне 48.

Pentru bradul central s-au utilizat peste 1500 m de șiruri luminoase.
За светлинното шоу бяха използвани над 500 метра LED ленти.

De exemplu, în atentatele cu bombă din 2005 de la Londra, s-au utilizat explozivi artizanali.
Самоделни експлозиви бяха използвани например при бомбените атентати в Лондон през 2005 г.

După care s-au utilizat metode naturale.
Понякога се използват природни методи.

Acestea sunt vinuri cu un nivel scăzut de acid gluconic, ceea ce indică faptul că s-au utilizat struguri sănătoși.
Тези вина се отличават с ниско съдържание на глюконова киселина, което показва, че е използвано грозде в добро санитарно състояние.

În studii, s-au utilizat 380 la 760 mg/ zi de aminoacizi combinați.
В проучвания бяха използвани 380 до 760 mg/ ден от комбинираните аминокиселини.

În studiile clinice la adulţi s-au utilizat doze de până la 6 mg.
В клиничните проучвания при възрастни са използвани дози до 6 mg.

Dacă s-au utilizat mai mulţi parametri, sunt afişate mai multe câmpuri Parameter.
Ако е използван повече от един параметър, се показват няколко полета Parameter.

Inițial, pentru astfel de evenimente s-au utilizat doar produse importate.
Първоначално за подобни събития бяха използвани само внесени продукти.

În acest scop, s-au utilizat informațiile transmise de producătorul cooperant rus.
За тази цел бе използвана информацията, предоставена от оказалия съдействие руски производител.

La fabricarea picăturilor de ochi Quinax s-au utilizat și substanțe suplimentare:.
При производството на капчици за очите на Quinax бяха използвани и помощни вещества:.

Dacă s-au utilizat arme nucleare, singura concluzie logică este, că originea lor a fost de fapt, extraterestră.
Ако са използвани ядрени оръжия, единственото логично заключение, е че произхода им е извънземен.

Pentru introducerea insulinei s-au utilizat seringi speciale sau așa-numitele pixuri.
За въвеждането на инсулин се използват специални спринцовки или така наречените дръжки.

Unde s-au utilizat metode de calcul pentru a estima nivelele de expunere, se vor aplica programe de modelare corespunzătoare.
Когато се използват изчислителни методи за определяне нивата на експозиция, се прилагат подходящи модели.

Pentru tratamentul pielonefritei cronice s-au utilizat diferite medicamente antiinfecțioase- uroantiseptice.
За лечението на хроничен пиелонефрит са използвани различни анти-инфекциозни лекарства- уротинептици.

S-au utilizat doar pietre și unelte din lemn preistorice pentru a sculpta forme aproape perfecte, suprafețe netede și linii perfecte?
Дали древните наистина са използвали камъни и дървени сечива, за да изсичат почти съвършени форми, гладки повърхности и перфектни линии?

(c) cantităţile pentru care nu s-au utilizat certificatele, defalcate pe categorii de certificate;
Количествата, за които не са използвани лицензи и сертификати, разбити по категория на лиценза или сертификата;

Pentru identificarea caracteristicilor manifestării sau predispoziției către această calitate, s-au utilizat metode de observare și experiment.
За идентифициране на особеностите на проявление или предразположение към това качество са използвани методи за наблюдение и експеримент.

Dacă în acest moment s-au utilizat contraceptive hormonale, rezultatele calculului pot fi incorecte.
Ако по това време се използват хормонални контрацептиви, резултатите от изчислението могат да бъдат неправилни.

DPP-4 contribuie parţial la hidroliza vildagliptin după cum rezultă dintr-un studiu in vivo în care s-au utilizat şobolani cu deficit de DPP-4.
DPP-4 допринася частично за хидролизата на вилдаглиптин въз основа на in vivo изпитване, в което са използвани плъхове с дефицит на DPP-4.

De exemplu, în industria clor-alcalină s-au utilizat răcitoare de gaz cu clor umed de titan și metale de titan.
Например, аноди от титанов метал и титанов мокър охладител за хлорен газ са били използвани в хлор-алкалната промишленост.

Proiectele din această categorie pot fi spaţii interioare din clădiri noi sau renovate, din orice segment, în care s-au utilizat plafoane Saint-Gobain.
Проектите в тази категория представляват пространство от нова сграда или възстановяване на съществуваща сграда, в която са използвани гипсови тавани на Saint-Gobain.

În Cipru şi Spania, de exemplu, s-au utilizat ape reziduale tratate pentru irigarea culturilor cu rezultate încurajatoare. Conţinut similar.
Например в Кипър и Испания за напояването на посеви се използват обработени отпадни води и резултатите са обнадеждаващи. Свързано съдържание.

Pentru extracția și preconcentrarea nicotinamidei(vitamina B3), s-au utilizat polimeri organici metalici HKUST-1(MOF).
За екстракция и предварително концентриране на никотинамид(витамин B3), HKUST-1 метална органична рамка(MOF) са използвани молекулно отпечатани полимери. Асфарам и др.

Pentru tratamentul adenoidelor s-au utilizat medicamente, remedii folclorice și în cele mai severe cazuri intervenția chirurgicală, adică îndepărtarea adenoidelor.
За лечение на аденоиди се използват лекарства, народни средства и в най-тежките случаи, хирургическа интервенция, т. е. отстраняване на аденоидите.

Pentru rigidizarea parcării supraetajate construite din beton armat în valoare totală de 48.5 miliarde USD a aeroportului John Wayne Airport s-au utilizat elemente de rigidizare Star Seismic BRB.
За усилване на стоманобетонниа паркинг на John Wayne Airport с общи разходи 48. 5 милиона долара бяха използвани BRB елементи на фирмата„Star Seismic”.

La final, cu excepția cazului în care s-au utilizat registre la nivel individual, în fiecare gospodărie respondentul a fost selectat în mod aleatoriu.
Накрая, освен в случаите, когато са използвани регистри на ниво физически лица, във всяко домакинство респондентът бе произволно избран.

A Conform considerațiilor metodologice ale EMA privind criteriul de evaluare SFP, nu s-au utilizat observațiile lipsă sau inițierea unei noi terapii ulterioare pentru cenzurarea datelor.
A По методологични съображения на EMA за крайна точка ПБП, липсващи наблюдения или иницииране на последваща нова терапия не са използвани за цензуриране.