Какво е " SE EMITE " на Български - превод на Български

• се издава
• е издадена
• се излъчва
• издаването
• се издават
• е издадено

Примери за използване на Se emite на Румънски и техните преводи на Български

Cum se emite subvenții?
Как да издадем субсидии?

(d) orice condiții în care se emite autorizația;
Всички условия, при които е издадено разрешението;

Se emite şi noi recepţionăm.
Изпраща. И получаваме.

Câștigurile cu YOXA. Cum se emite un împrumut pentru YOXA?
Приходи с YOXA. Как да издадем заем за YOXA?

Se emite în ziua depunerii solicitării.”.
Се издават в деня на подаване на заявлението.”.

Utilizarea(utilizările) pentru care se emite autorizația;
Употребата(ите), за която е издадено разрешението;

Cum se emite un extras din cartea de lucru.
Как да издавам извлечение от работната книга.

Avizul comitetului permanent menționat se emite în scris;
Становището на посочения Постоянен комитет трябва да се предостави в писмена форма;

Se emite mandat de arestare pentru Pete Wilder.
Издавам заповед за ареста на Пийт Уайлдър.

În subiectul: Cum se emite refinanțarea ipotecară în 2016?
В темата: Как да издадем ипотечно рефинансиране през 2016 г.?

Restituire valabilă pentru… tone(cantitatea pentru care se emite licenţa).".
Възстановяване валидно за… тона(количество, за което е издадена лицензията).".

Cum se emite acest document pentru un nou-născut;
Как да издадете този документ за новородено дете;

Emiterea certificatului de viaţă(se emite pentru reglementarea pensiilor străine).
Издаване на удостоверения за живот(издава се за регулиране на чуждестранни пенсии).

Cum se emite un card de credit pentru Sberbank timp de 50 de zile.
Как да издадем кредитна карта за Сбербанк за 50 дни.

Decizia tribunalului competent prin care se emite aprobarea încheierea căsătoriei pentru persoanele minore.
Решение на компетентния съд, който дава разрешение за сключване на брак на малолетно лице.

Nu se emite solicitări suplimentare pentru fișierele cu atribute de citire și de sistem.
Не се извеждат допълнителни указания за файлове с атрибути само за четене и система.

Fiecare licență de pescuit se emite pentru o anumită navă și nu este transferabilă;
Разрешителните за риболов се издават на името на конкретен кораб и не могат да бъдат прехвърляни;

Precizați denumirea și țara autorității competente sub jurisdicția căreia se emite prezentul certificat.
Посочете наименованието на компетентния орган и страната, под чиято юрисдикция е издаден този сертификат.

Licenţa se emite imediat după depunerea cererilor.
Лицензиите се издават веднага след като са подадени заявленията.

În Nisa, poliția are dreptul de a percepe o amendă încalcă la fața locului, cu se emite chitanță oficială.
В Ница, полицията има право да начислява глоба на нарушителите на място, с издаване на официален получаване.

Alte Cum se emite o politică medicală pentru copil.
Прочетете Повече Друг Как да издадете медицинска политика за детето.

Autorizația de pescuit se emite pentru o anumită navă și nu este transferabilă.
Разрешенията за риболов се издават за конкретен кораб и не могат да бъдат прехвърляни.

Se emite un semnal in fiecare secundă, zi de zi, prin intermediul televizoarelor noastre. Chiar şi atunci când aparatul este oprit.
Сигналът се излъчва непрекъснато от телевизорите ни, дори когато са изключени.

Atunci când peretele cecal este extins, se emite semnale care cresc contracția sfincterului și inhibă peristaltismul intestinal.
Когато стената на сляпото черво е раздута, се излъчват сигнали, които увеличават свиването на сфинктера и инхибират чревната перисталтика.

Nu se emite un alt certificat și nici unul înlocuitor dacă vi se schimbă numele(de exemplu în caz de căsătorie, adopție, divorț sau altele).
При промяна на името(например при сключване на брак, осиновяване или развод) не се издава нито ново свидетелство, нито заместващо удостоверение.

În acest caz, se emite un semnal sonor sau apare un semnal de lumină.
В този случай се излъчва звуков сигнал или се появява светлинен сигнал.

Dacă nu se emite un certificat oficial de siguranţă, data intrării în exploatare va fi data primei intrări într-un registru oficial al vaselor de pescuit.
Ако не е издаден официален сертификат за безопасност, датата на влизане в експлоатация е датата на първото вписване в официален корабен регистър.

Data la care se emite ordinul de plată către beneficiar este data prezentată în situaţiile financiare.
Датата на издаване на ордера за плащане на бенефициента е датата, която е посочена в сметките.

În fiecare an, se emite un apel general pentru propuneri privind programul de învățare pe tot parcursul vieții.
Всяка година се публикува обща покана за представяне на предложения, свързана с програмата„Учене през целия живот".

Ca pulsar se roteste… Se emite bine- concentrat fascicule de particule incarcate din poli… Crearea unui reflector de rotaţie de radiatii oribil.
С въртенето си, пулсара излъчва концентрирани лъчи от заредени частици от полюсите си, създавайки въртящ се сноп от ужасяваща радиация.