Какво е " SE MARCHEAZĂ " на Български - превод на Български

• се отбелязва
• се маркират
• се маркира
• се отбелязват
• се навършват
• се обозначава

Примери за използване на Se marchează на Румънски и техните преводи на Български

Se marchează.
Той се бележи.

Pe care se marchează:.
На която са означени:.

Cum se marchează valorile duplicat cu culoarea în Excel?
Как да маркирате дублирани стойности с цвят в Excel?

(1) Ouăle pentru incubaţie se marchează individual.
Яйцата за люпене се маркират индивидуално.

Cum se marchează teritoriul.
Как да маркира територия.

Ziua mondială a vămilor"-(se marchează din 1983).
Световен ден на потребителя(отбелязва се от 1983 г.).

Cum se marchează mesajele IMAP pentru ștergere în Outlook?
Как да маркирате IMAP съобщения за изтриване в Outlook?

Fiecare reper sau dispozitiv se marchează permanent și lizibil cu:.
Всяка част или оборудване постоянно и забележимо се маркира със:.

Cum se marchează automat mesajele șterse ca fiind citite în Outlook?
Как да маркирате автоматично изтритите съобщения като прочетени в Outlook?

În această zi, în fiecare deceniu. Se marchează începutul unei noi vieţi.
На този ден, всяко десетилетие се отбелязва началото на нов живот.

Anul acesta se marchează 60 de ani de la prima cursă de veliere.
Тази година се навършват 60 години от първия конкурс.

Ziua mondială a siguranței și sănătății la locul de muncă se marchează la 28 aprilie.
Световният ден за безопасност и здраве при работа отбелязваме на 28 април.

Cu ajutorul acestora se marchează poziția profilelor de pe fațadă.
С тяхна помощ се маркира позицията на профилите върху фасадата.

Se marchează un punct pentru transferarea cu succes a mingii de la o zonă la alta.
Точка се отбелязва за успешно прехвърляне на топката от една крайна зона към друга.

Anul Nou pe stil vechi se marchează în noaptea de 13 spre 14 ianuarie.
Нова година по стар стил се отбелязва в нощта на 13 срещу 14 януари.

Se marchează din 1991, la inițiativa Organizatiei Unității Africane și a UNICEF.
Отбелязва се от 1991 г. по инициатива на Организацията за африканско единство и ЮНЕСКО.

Ziua Mondială a Invalizilor”; se marchează în a treia zi de duminică a lunii martie.
Световен ден на уискито- той се отбелязва в третата събота на м. май;

Cum se marchează mesajul e-mail ca confidențial sau privat în Outlook?
Как да маркирате имейл съобщението като частно или поверително в Outlook?

În fiecare an, în prima joi a lunii februarie se marchează Ziua Internaţională a Alegerilor.
Всеки първи четвъртък на месец февруари се отбелязва Световният ден на изборите.

Anul acesta se marchează 30 de ani de la adoptarea Convenţiei privind drepturile copilului.
През тази година се навършват 30 години от приемането на Конвенцията за правата на детето.

Ouăle destinate incubației utilizate pentru producția de pui se marchează individual.
(1) Яйцата за люпене, предназначени за производство на пилета, се маркират индивидуално.

La 28 septembrie, se marchează ziua internațională a dreptului de a ști.
На 28 септември се отбелязва Международния ден на правото да знам.

Astăzi se marchează începutul unui proces de implementare inițiat de Comisia Europeană.
Днешният ден бележи началото на процес на прилагане в практиката, задействан от Европейската комисия.

Numărul de identificare al clapetei antifoc se marchează și pe toate comenzile de la distanță prevăzute.
Идентификационният номер на противопожарната клапа се маркира и на всяко дистанционно устройство.

Anual, la data de 30 august, se marchează Ziua internaţională a persoanelor dispărute.
Всяка година на 30 август се отбелязва Международният ден на изчезналите.

Jumătăţile de carcasă se marchează pe şorici la nivelul inferior al pulpei din spate sau pe pulpa din spate.
Половинките кланични трупове се маркират на кожата на задния джолан или бута.

Acest lucru se întâmplă atunci când se marchează plafonul pentru construcția unei structuri suspendate.
Това се случва, когато се маркира таванът за конструкцията на окачена конструкция.

Când sunt atinse aceste limite, se marchează sfârşitul fazei de revenire a ciclului datorii pe termen lung.
Когато тези граници са достигнати, се отбелязва края на възходящата фаза на цикъла на дългосрочния дълг.