Какво е " SERVICIUL VAMAL " на Български - превод на Български

• митническата служба
• митница
• митническа служба
• митниците

Примери за използване на Serviciul vamal на Румънски и техните преводи на Български

Informații de la Serviciul Vamal!
По информация на митническата служба.

Serviciul Vamal Federal al Rusiei.
Федералната митническа служба на Русия.

Cum funcționează serviciul vamal electronic?
Как функционира електронната митница?

Serviciul vamal al Kosovo la punctul de trecere Merdare.[Reuters].
Косовската митница на ГКПП Мердаре.[Ройтерс].

UNMIK administrează Serviciul Vamal din anul 1999.
ЮНМИК управляваше Митническата служба от 1999 г.

Serviciul vamal din Kosovo este predat oficialilor locali.
Митническата служба на Косово бе предадена на местни служители.

Fiind pe cale să fii arestat de Serviciul Vamal al Maiestăţii Sale.".
И да бъдете арестуван от митницата на Нейно Величество".

În Rusia, Serviciul Vamal Federal este responsabil pentru acest lucru.
В Русия Федералната митническа служба отговаря за това.

De asistenţă vor beneficia noul serviciu al poliţiei de frontieră, academia de poliţie şi serviciul vamal.
Ще бъде предоставена помощ за нова служба"Гранична полиция", полицейска академия и митническа служба.

Serviciul Vamal de Stat este același pe teritoriul Rusiei.
Държавната митническа служба е една и съща на територията на Русия.

SETimes: Presa sârbă a informat în legătură cu posibilele discuţii legate de serviciul vamal la graniţa Kosovo-Serbia.
SETimes: Сръбските медии предадоха за евентуални дискусии, свързани с митниците по косовско-сръбската граница.

Serviciul vamal din Kosovo se află acum sub autoritatea oficialilor locali.
Косовската митница вече е под ръководството на местни служители.

Autorităţile kosovare declară că TVA pentru importurile sârbeşti sau alte importuri sunt colectate de serviciul vamal kosovar.
Косовските власти твърдят, че ДДС за сръбски или внос от други страни стоки се събира от косовските митници.

Serviciul vamal a facut o treaba buna pana acuma. Eu sunt aici sa-i ajut sa ajunga la capat.
Митницата свърши чудесна работа, но сега аз трябва да им помогна.

Prin scrisoarea din 15 mai 1998, aceste din urmă autorități au informat serviciul vamal din Ravenna că rezulta din verificarea.
С писмо от 15 май 1998 г. турските власти уведомяват митническата служба в Равена, че извършената проверка е.

În caz contrar, serviciul vamal francez aplică un pachet foarte scump. Curând.
В противен случай френската митническа служба прилага наистина скъп пакет. Скоро.

Cu toate acestea, cu acordul solicitantului, comunicarea poate fi efectuată direct de către serviciul vamal care a luat decizia.
Същевременно, със съгласието на подателя на молбата, това предаване може да бъде осъществено пряко от митническата служба, приела решението.

Serviciul Vamal al Federal al Rusiei a publicat datele privind exporturile de metale neferoase.
Федералната митническа служба на Русия публикува данни за износа на цветни метали.

El a menţionat de asemenea că, prin acest transfer de competenţe, Serviciul Vamal şi-a sporit capacitatea de a"combate" acest fenomen negativ.
Той отбеляза още, че с това прехвърляне на компетенциите Митническата служба е увеличила капацитета си да"се бори" с негативните явления.

Serviciul Vamal al UNMIK a fost predat oficialilor locali în cadrul unei ceremonii organizate marţi(3 aprilie).
Митническата служба на ЮНМИК бе предадена на местни служители по време на церемония във вторник(3 април).

Şeful Stâlpului IV al UNMIK, Paul Acda, şi-a exprimat încrederea că Serviciul Vamal-- împreună cu conducerea şi personalul său-- va atinge cele mai ridicate standarde.
Директорът на Стълб IV на ЮНМИК, Пол Акда, изрази увереност, че Митническата служба ще постигне най-високите стандарти със своето ръководство и персонал.

Serviciul vamal din Ravenna(Italia) a efectuat o verificare ulterioară a documentelor privind autenticitatea certificatului A. TR.
Митническата служба в Равена(Италия) извършва последваща документална проверка относно истинността на сертификат A. TR.

Cele două naţiuni balcanice au blocat accesul şi tranzitul bunurilor din Kosovo pe teritoriile lor încă de la începutul lunii decembrie, când UNMIK a predat serviciul vamal autorităţilor kosovare.
Двете балкански страни блокират влизането и транзитния превоз на стоки от Косово през своите територии от началото на декември, когато ЮНМИК предаде митниците на властите на Косово.

Sub Slobodan Milosevic, serviciul vamal a fost cel mai corupt sistem al guvernului.
По време на управлението на Слободан Милошевич митническата служба беше най-корумпираната правителствена служба..

Serviciul Vamal a fost strâns uita la tranzacționare de schimb valutar ilegal, folosind Criptomonedă ca parte a forței de sarcina guvernului,“A spus.
Митническо обслужване е тясно гледа незаконната търговия с чуждестранна валута, използвайки cryptocurrency като част от сила на правителството задача," то каза.

Autoritățile vamale în sine fac parte din Serviciul Vamal Federal al Rusiei, care îndeplinește funcțiile de control, supraveghere și gestionare a tuturor celorlalte domenii ale vămii.
Самите митнически органи са част от Федералната митническа служба на Русия, която изпълнява функциите по контрол, надзор и управление на всички други области на митниците.

Serviciul vamal din kosovo a primit echipamente de inspecţie şi detectare- inclusiv două aparate de raze X statice şi o camionetă mobilă cu raze X- donate joi(2 octombrie) de Ambasada SUA la Pristina.
В четвъртък(2 октомври) косовската митница получи инспекционно и детекторно оборудване-- включително два стационарни рентгенови апарата и мобилен рентген-- дарение от посолството на САЩ в Прищина.

Acesta a avertizat că două alte protocoale- privind serviciul vamal şi justiţia- vor fi mai rele pentru ţară decât cele semnat săptămâna trecută, menţionând, de asemenea, că protestul de luni nu va fi ultimul.
Той предупреди, че двата допълнителни протокола-- за митниците и правосъдието-- ще бъдат по-лоши за страната от подписания през миналата седмица, но предупреди, че протестът от понеделник няма да бъде последен.

Titularul informează serviciul vamal competent menționat la articolul 5 alineatul(2) în cazul în care dreptul său nu mai este valabil înregistrat sau expiră.
Титулярът на правата уведомява компетентната митническа служба, визирана в член 5, параграф 2, в случай, че неговото право вече не е валидно регистрирано или че неговото изтичане наближава.

Tiriștii bulgari au acuzat că serviciul vamal turc le impune cerinţe suplimentare şi îi supune la un control care durează mult timp pentru a-i elimina de pe piaţa transporturilor de mărfuri.
Според българските шофьори на тирове, турската митническа служба предявява към тях допълнителни искания и ги подлага на продължителни проверки, за да ги измести от пазара за превози на товари.