Какво е " SOMNUL DEVINE " на Български - превод на Български

• сънят става

Примери за използване на Somnul devine на Румънски и техните преводи на Български

Somnul devine neliniștit, superficial;
Сънят става неспокоен и повърхностен.

Ajungând la vârsta de 30 ani, somnul devine o necesitate.
А след 60-годишна възраст нуждата от сън намалява.

Somnul devine superficial și neliniștit, visele devin intense, iar coșmarurile sunt foarte realiste.
Сънят ви е станал повърхностен и неспокоен, понеже сънищата ви са много наситени, а кошмарите много реалистични.

Copilul se calmează, plânsul se oprește, somnul devine mai lung.
Детето се успокоява, плачът спира, мечтата става по-продължителна.

Prin propria-mi experienta, ca somnul devine din ce in ce mai mult o forma de arta.
Лично аз смятам, че сънят става все повече като форма на изкуство.

Sistarea pacientul să deranjez cu dureri de noapte, somnul devine liniștit.
В престане пациент да се занимавам с нощно болка, сън става спокоен.

Somnul devine superficial și neliniștit, visele tale devin foarte intense și coșmarurile sunt foarte realiste.
Сънят ви е станал повърхностен и неспокоен, понеже сънищата ви са много наситени, а кошмарите много реалистични.

De la prima pana la a patra faza, somnul devine tot mai profund.
През трета фаза и особено в четвърта фаза сънят става все по-дълбок.

Când somnul devine mai profund, puterea corpului este restabilită mai repede și, prin urmare, durează mai puțin timp să se odihnească.
Когато сънят става по-дълбок, мощност на тялото възстановява по-бързо и по тази причина изисква по-малко време за почивка.

După aplicarea medicamentului, somnul devine plin și de calitate.
Освен това след физическо натоварване сънят става по-здрав и пълноценен.

La instalarea unei cleme persoana inhalează aerul purificat, sângele, saturat cu oxigen, somnul devine liniștit.
При инсталиране клипове човек вдишва пречистения въздух, кръвта, наситен с кислород, сън става тих.

Prin propria-mi experienta, descopar ca somnul devine tot mai mult o forma de arta.
Лично аз смятам, че сънят става все повече като форма на изкуство.

Multe femei nu stiu despre sarcina ei, a remarcat faptul că somnul devine agitat.
Много жени не знаят за бременността си, отбелязват, че сънят става неспокоен.

Copilul cel mai adesea doarme cu o gura deschisa, somnul devine agitat, cu sforăit, sniffing, cu sindrom obstructiv de apnee în somn- ținând respirația într-un vis.
Детето най-често спи с отворена уста, сънят става неспокоен, с хъркане, подушване, със синдром на обструктивна сънна апнея- задържане на дъх в сън..

Melatonina este esențială în al treilea trimestru de sarcină atunci când somnul devine o preocupare majoră.
Мелатонинът е от съществено значение в третия триместър, когато сън се превръща в основен проблем.

Începe eficientă curățare a organismului de substanțe nocive și a germenilor, somnul devine liniștit, puternic și nu a întrerupt de la urinare dureroasa in toaleta.
Започва ефективно прочистване на организма от вредни вещества и микроби, сънят става спокоен, силен и не прекъсва от болезнено уриниране в тоалетната.

Îmbunătățește în mod eficient activitatea mentală, starea de spirit, somnul devine puternic, calmează și ușurează iritarea.
Ефективно подобрява умствената активност, настроението, сънят става силен, успокоява и облекчава дразненето.

Potrivit acestuia, când temperatura cade mai jos sau urcă mai sus decât acest interval, somnul devine neliniștit, omul începe să caute o poziție comodă și nu reușește să se odihnească pe deplin.
По неговите думи, когато живакът на термометъра се спуска под или се покачва над този диапазон, сънят става неспокоен, човек започва да се върти в леглото, не може да си отдъхне пълноценно.

Anxietatea constantă sub formă de mâncărime și scabie conduce la faptul că somnul devine din ce în ce mai puțin prelungit.
Постоянното безпокойство под формата на сърбеж и краста води до факта, че сънят става все по-малко и по-малко продължителен.

În cazul în câteva zile pentru a consuma băuturi spirtoase, veți observa schimbarea de somn si odihna, somnul devine foarte sensibil, superficial și deranjant, torturat vise rele și noapte treziri frecvente.
Ако пиете силни напитки в продължение на няколко дни, можете да забележите промяна в моделите на сън и почивка, сънят става много чувствителен, плитък и тревожен, лошите сънища и честите нощни събуждания ви мъчат.

După admiterea sa, există o scădere a tensiunii emoționale, iar debutul somnului devine invizibil.
След приемането му има намаление емоционален стрес, както и началото на съня става невидим.

Cu toate acestea, în timp ce corpul tău digerp alcoolul, perioada de somn devine mai scurtă.
Въпреки това, докато тялото ви усвоява алкохола, възстановителният период на съня става по-кратък.

Dacă tulburările de somn devin o problemă permanentă, aceasta vă poate afecta sănătatea.
Ако разстройствата на съня се превръщат в постоянен проблем, той може да повлияе на вашето здраве.

Copilul devine neliniștit: care se întorc adesea în timpul somnului, devenind mai capricios și îngrozitor;
Бебето става неспокойно: които често се обръщат по време на сън, стават по-капризни и страшни;

Dacă mâncărime deranjează pacientul prea mult, somn devine deranjant, sau pacientul nu poate dormi, e antihistaminice, de obicei, persoanele cu diabet zaharat sunt numiți, pastile de dormit și sedative.
Ако сърбеж притеснява пациента твърде много, сън става тревожно, или пациентът не мога да спя, това е обикновено хора с диабет се назначават антихистамини, приспивателни и успокоителни.

În cele din urmă, atunci când oxigenul din fluxul de sânge scade persoana se trezeste sau nivelul de somn devine mai adâncă, în scopul de a mai conştient ia o respiraţie.
Накрая,, когато на кислород в кръвта намалява човек се събужда или на нивото на сън става по-плитко, за да се по-съзнателно да си поема дъх.

Dar de multe ori, din cauza poziția dominantă a muncii mentale cu privire la munca fizica, de somn devine atât de ușor.
Но често, поради доминирането на умствена работа по физическа работа, сън става толкова лесно.

La nopți, în cazul în care din cauza crampe picior somn devine deranjat, încercați alimente bogate în calciu, cum ar fi produsele lactate pentru a vă ajuta cu crampe picior.
Нощем, ако се дължи на крак крампи съня ти бъде нарушен, опитайте богати на калций храни като мляко и млечни продукти, за да ви помогне с крампи на краката.

Mamele"în așteptare" notează că somnul lor devine foarte agitat.
Майките"чакат" отбелязват, че сънят им става много неспокоен.