Какво е " TE-AM SCUTIT " на Български - превод на Български

• спестих ти
• спасих те

Примери за използване на Te-am scutit на Румънски и техните преводи на Български

Te-am scutit de un drum.
Спестих ти труда.

Eu am fost prostul ăla. Te-am scutit de 10 mii.
Аз съм тъпакът, който ти спести 10 000 евро.

Te-am scutit de probleme.
Спестих ти труда.

Cred că te-am scutit de un drum.
Исках да ти спестя разхождане.

Te-am scutit de asta.
Спестих ти неприятностите.

Păi, te-am scutit de necazuri.
Е, спестих ти усилията.

Te-am scutit de drum.
Спестих ти едно разкарване.

Crezi că te-am scutit de un drum la telefonul public?
Мислиш, че ти спестих разкарването до автомата?

Te-am scutit de drum.
Е, спестих ти разкарването.

Te-am scutit de eforturi.
Спестих ти неприятностите.

Te-am scutit de un drum.
Реших да ти спестя пътуването.

Te-am scutit de toata munca.
Спестих ти всичката работа.

Te-am scutit de plimbare.
Реших да ти спестя разкарването.

Te-am scutit de 2 luni de bătaie.
Спасих те от двумесе4ен бой.

Te-am scutit de o vizită la liceu.
Спестих ти ходенето до гимназията.

Te-am scutit să urci Everest-ul.
Спестих ти цяло изкачване до Еверест.

Te-am scutit de-o greşeală umilitoare.
Спасих те да не направиш унизителна грешка.

Te-am scutit de lungul drum spre camera de gazare.
Дори ти спестих дългият път към газовата камера.

Te-am scutit să stai ani de zile în spatele gratiilor.
Току-що ви спасих, да не прекарате значителна част от живота си, зад решетките.

Te-am scutit de acea povară, aşa cum ar face orice bun părinte.
Пощадих те от това бреме, както би направил добрия родител.

Dar măcar, te-a scutit de oroarea de a-l elibera.
Поне ти спести ужаса от това ти да го убиеш.

Blade te-a scutit de efort.
Блейд ти спести неприятностите.

Uite cine te-a scutit de-un drum până la Offshore.
Виж кой ти спести пътя до Офшор.

Atunci v-am scutit de deranj.
Значи съм ви спестил усилията.

Biroul te-a scutit si de acest lucru.
Бюрото ще те освободи от това задължение.

Te-a scutit de toate organele omeneşti.
Пощадил те е от участта на плътта.

Dac-aţi şti chinurile de care v-am scutit.
Само ако знаехте какви страдания ви спестих.

Asta te-ar scuti de ceva efort în găsirea criminalului, nu?
Това би ви спестило търсенето на някой друг, нали?

Asta v-ar scuti de multe necazuri, nu-i aşa?
Това ще ти спести много неприятности, нали?

Şi te-ai scuti de un drum de două zile.
Но ще си спестиш два дена път.