Какво е " TIMP DE MINIMUM " на Български - превод на Български

• в продължение на поне
• в продължение на най-малко
• за минимален период от

Примери за използване на Timp de minimum на Румънски и техните преводи на Български

Lasă pe timp de minimum 20 minute, cu reflexii naturale.
Оставете в продължение на минимум 20 минути, като природни отражения.

Pentru rezultate optime, utilizarea timp de minimum două luni.
За оптимални резултати, използване за минимум два месеца.

Uscate la soare timp de minimum 42 de zile la o temperatură medie de cel puțin 20 °C;
Сушат се на слънце в продължение на най-малко 42 дни при средна температура от минимум 20 °С;

Reducerea dozelor trebuie să se efectueze timp de minimum 1 lună.
Намаляването на дозата трябва да става постепенно за период от най-малко 1 месец.

Se ține la rece timp de minimum opt ore înainte de servire.
Оставете на хладно място в продължение най-малко на 8 часа преди сервиране.

Cei mai mulţi dintre pacienţi(68,4%) au fost trataţi timp de minimum 9 luni.
Повечето пациенти(68,4%) са лекувани в продължение на поне 9 месеца. От.

Se lasă la frigider timp de minimum 2 ore, cel mult 8 ore.
Оставя се да престои в хладилника минимум 3 часа, максимум 8 часа.

Se înapoiază originalul persoanei interesate şi se păstrează o copie timp de minimum 5 ani.
Те връщат оригинала на съответното лице и съхраняват копието в продължение на поне пет години.

Sa continue activitatea agricola in zona defavorizata timp de minimum cinci ani din momentul primei plati;
Извършват земеделска дейност в съответния необлагодетелстван район за период от най-малко пет последователни години от първото компенсаторно плащане;

GONAL- f trebuie administrat de trei ori pe săptămână în doze de câte 150 UI, concomitent cu hCG timp de minimum 4 luni.
GONAL- f трябва да бъде прилаган в доза 150 IU три пъти седмично, заедно с hCG, за минимален период от 4 месеца.

Pacienţii care întrerup tratamentul cu Soliris trebuie monitorizaţi timp de minimum 8 săptămâni pentru a se detecta hemoliza gravă sau alte reacţii.
Всеки пациент, който прекъсва лечение със Soliris, трябва да се наблюдава в продължение на поне 8 седмици за прояви на тежка хемолиза или други реакции.

De obicei, ovulaţia are loc la începutul unei creşteri de temperatură care se menţine timp de minimum 3 zile.
Овулацията обикновено става в началото на повишението на температурата, което се поддържа в продължение на най-малко 3 дни.

De aceea, li se recomandă femeilor un supliment zilnic de 400 µg acid folic, timp de minimum o lună înainte de și până la trei luni după concepere.
Поради това се препоръчва жените да приемат 400 µg добавки фолиева киселина всеки ден в период от най-малко един месец преди и до три месеца след зачеване.

GONAL- f se prescrie, de obicei, în doze de 150 UI de trei ori pe săptămână în combinaţie cu alt medicament(hCG) timp de minimum 4 luni.
Обикновено, предписваната доза GONAL- f е 150 IU три пъти седмично в комбинация с друго лекарство(hCG) най- малко за 4 месеца.

(a)- materia primă se tratează termic la cel puţin 133°C, în toată masa sa, timp de minimum 20 minute la o presiune de trei bari iar mărimea particulelor înainte de procesare trebuie să fie de maximum 5 cm.
Суровината се загрява при температура поне 133 °С за цялото вещество в продължение на не по-малко от 20 минути при налягане не по-малко от 3 бара, с размер на парчетата преди преработката не повече от 5 сантиметра.

Detalii legate de comercializare, inclusiv numele şi adresele cumpărătorilor, timp de minimum 6 luni după livrare.";
На подробни данни за продажбите, включително името и адреса на купувачите, в продължение на минимален период от шест месеца след доставката.".

Aceştia păstrează evidenţe la zi, timp de minimum şase luni după livrare, privind numărul păsărilor, în funcţie de tipul de creştere, indicând, de asemenea, numărul de păsări vândute şi numele şi adresele cumpărătorilor şi cantităţile şi sursa furajelor.
В продължение най-малко на шест месеца след доставката те водят регистър за броя на птиците според начина на отглеждане, като посочват също броя на продадените птици, името и адреса на купувачите, както и количествата и името на доставчика на храните за животни.

Se scot seringa şi acul şi se omogenizează manual amestecul prin mişcări repetate de răsturnare timp de minimum 45 de secunde.
Отстранете спринцовката и иглата и смесете на ръка чрез многократни обръщания на флакона в продължение на поне 45 секунди.

(a) cu excepţia unor cazuri speciale justificate de împrejurări, au fost folosite efectiv de întreprindere timp de minimum 12 luni înainte de data la care întreprinderea a încetat să funcţioneze în ţara de plecare;
С изключение на особени случаи съобразно обстоятелствата, са били действително използвани в предприятието в продължение на не по-малко от 12 месеца преди датата, на която предприятието е преустановило дейността си в страната на износа;

Se scot seringa şi acul şi se omogenizează manual amestecul prin mişcări repetate de răsturnare timp de minimum 45 de secunde.
Извадете спринцовката и иглата и смесете на ръка добре чрез многократни обръщания на флакона в продължение на поне 45 секунди.

Trebuie să se aplice vibrații sinusoidale aleatorii în banda de frecvență de 5 Hz până la maximum 250 Hz timp de minimum 1 ciclu de baleiaj asupra capătului fiecărei axe pe partea de deasupra, de dedesubt, din dreapta, din stânga, din față și din spate a produsului.
Прилагат се рандомизирани синусоидни вибрации с честотен обхват от 5 Hz до максимум 250 Hz в продължение на най-малко 1 цикъл на сканиране на честотния диапазон в края на всяка ос на горната, долната, лявата, дясната, предната и задната страна на продукта.

De obicei, ovulaţia are loc la începutul unei creşteri de temperatură care se menţine timp de minimum 3 zile.
Овулацията обикновено настъпва в началото на повишението на температурата(0. 5 градуса), което се поддържа в продължение на най-малко 3 дни.

(2) În plus față de alineatul(1), statele membre se asigură că următoarele depozite sunt protejate peste plafonul de 100 000 EUR timp de minimum 3 luni, dar nu mai mult de 12 luni de la data la care suma a fost creditată sau de la data la care depozitele respective pot fi transferate legal:.
В допълнение към параграф 1 държавите членки осигуряват защитата на следните депозити в размер над 100 000 EUR в продължение на най-малко три месеца и не повече от 12 месеца след заверяване на сметката със сумата или от момента, в който тези депозити станат законно прехвърлими:.

Federația Internațională a Diabetului recomandă activități fizice cel puțin între trei până la cinci zile pe săptămână, timp de minimum 30-45 de minute.
Международната Диабетна Федерация препоръчва упражняване на физическа активност в поне 3 до 5 дни от седмицата в продължение на минимум 30-45 минути.

Toți consilierii de administrare a patrimoniului recomandă un orizont de timp de minimum 4-5 ani pentru investițiile în acțiuni.
Всички съветници за управление на капитал съветват минимален период от време от 4-5 години за инвестиране в пазара на акции.

Prin derogare de la regimul general al regiunilor la care se referă obiectivul nr. 1 şi numai pentru navele a căror lungime totală este mai mică de 12 metri, altele decât traulerele, numai în măsura în care navele sunt înregistrate într-un port situat într-o regiune ultraperiferică şi îşi exercită activitatea de pescuit efectiv din acel port sau din alt port din regiunile respective timp de minimum cinci ani.
(***) Независимо от общата уредба за регионите от цел 1 и само за кораби с обща дължина, по-малка от 12 метра, различни от траулери, при положение, че са регистрирани на пристанище, разположено в някой от най-отдалечените региони и реално извършват риболовните си дейности от това пристанище или друго пристанище в някой от тези региони за период от минимум пет години.

Dintre pacienții care au obținut un răspuns primar în săptămâna 32, 80% au menținut răspunsul timp de minimum 48 săptămâni de la răspunsul inițial.
От пациентите, постигнали първичен отговор на 32-ра седмица, 80% запазват отговора си в продължение на поне 48 седмици след първоначалния отговор.

Raportul anual de transparență se publică pe site-ul auditorului statutar sau al firmei de audit și rămâne disponibil pe site-ul respectiv timp de minimum cinci ani de la data publicării sale pe site.
Този доклад за прозрачност се публикува на уебсайта на задължителния одитор или на одиторското дружество и остава там на разположение в продължение на поне пет години от деня на публикуването му на уебсайта.