Какво е " UTILIZAREA REZULTATELOR " на Български - превод на Български

• използването на резултатите
• използване на резултатите

Примери за използване на Utilizarea rezultatelor на Румънски и техните преводи на Български

Sinteza contribuțiilor primite și utilizarea rezultatelor.
Обобщение на получената информация и използване на резултатите.

(e) utilizarea rezultatelor sondajelor internaţionale pentru dezvoltarea evaluării calităţii în şcoli.
Използване на резултатите от международни проучвания за развитие на оценката на качеството в училищата.

Potențialul impact prin dezvoltarea, difuzarea și utilizarea rezultatelor proiectului;
Потенциалното въздействие вследствие развойните дейности, разпространението и използването на резултатите от проекта.

Acest lucru se datorează faptului că utilizarea rezultatelor muncii intelectuale aduce în timpul nostru multimilion și uneori miliarde de profituri.
Това се дължи на факта, че използването на резултатите от интелектуалната работа носи в нашето време многомилионни и понякога милиарди печалби.

Convenţiile de subvenţionare stabilesc criteriile precise în ceea ce priveşte rapoartele, difuzarea, protecţia şi utilizarea rezultatelor acestor acţiuni.
Спогодбите за субсидия установяват точни критерии по отношение на отчетите, разпространението, защитата и използването на резултатите от действията.

Pentru aceeași nutriție, dar fără utilizarea rezultatelor medicamentului, la sfârșitul lunii a fost de 2-3 ori mai mic!
По същата храненето, но без използването на резултатите от лекарството в края на месеца, е 2-3 пъти по-ниска!

Participanții să câștige experiență în fiecare etapă a procesului de cercetare calitativă și să învețe modalități de a spori utilizarea rezultatelor cercetării.
Участниците придобиват опит на всеки етап от качествена изследователския процес и да научат начините за засилване на използването на резултатите от научните изследвания.-.

Toate acestea facilitează pentru dumneavoastră şi partenerii dumneavoastră comerciali utilizarea rezultatelor şi luarea deciziilor comerciale şi tehnice pe baza informaţiilor.
Това улеснява вас и вашите търговски партньори да използвате резултатите и да вземате информирани търговски и технически решения.

Invită Comisia și AEEAC să justifice public cheltuielile efectuate prin intermediul componentei 3 pentru Acțiunea orizontală- Valorificare- Analiză, diseminarea și utilizarea rezultatelor proiectelor;
Призовава Комисията и EACEA да се отчитат публично за разходите, направени по направление 3„Хоризонтални действия: оценяване: анализ, разпространение и използване на резултатите от проекта“;

Deplânge faptul că, din 2005, Comisia nu a mai realizat niciun studiu privind utilizarea rezultatelor evaluărilor sale și nici nu a dispus realizarea unui astfel de studiu;
Изразява съжаление поради факта, че Комисията не е извършвала проучване относно използването на резултатите от оценките, нито е възлагала подобно проучване от 2005 г.

În special, programul LIFE va continua să stimuleze sinergiile cu programul, prin acordarea unui bonus în timpul evaluării pentru propunerile care prevăd utilizarea rezultatelor din cadrul programului.
По-специално, LIFE ще продължи да стимулира полезните взаимодействия с програмата чрез отпускането на премия в хода на оценката за предложения, които включват използването на резултатите от програмата.

Va fi de asemenea instituită monitorizarea finanțării alocate pentru utilizarea rezultatelor cercetării și inovării, în special de pe urma Programelor-cadru ale UE.
Също така ще бъде въведен мониторинг на средствата, отпускани за внедряването на резултатите от научните изследвания и иновациите, а именно от рамковите програми на ЕС.

Promovarea cercetării și a dezvoltării în vederea realizării de produse și tehnologii mai curate și mai economice și distribuirea și utilizarea rezultatelor cercetării și dezvoltării.
Насърчаване на изследователската и развойната дейност в областта на достигането на по-чисти и с по-малко отпадъци продукти и технологии, както и разпространяването и използването на резултатите от тази изследователска и развойна дейност.

O astfel de abordare ar putea favoriza utilizarea rezultatelor în industrie și în procesul de reglementare și ar putea necesita o extindere a capacităților existente de cercetare în domeniul metrologiei în cadrul institutelor naționale și în afara acestora.
Такъв подход може да бъде по-полезен за използване на резултатите на промишлено и регулаторно равнище и може да стане причина за увеличаване на съществуващия потенциал на научните изследвания в областта на метрологията в рамките на националните институти и извън тях.

Ar trebui să se acorde statelor membre flexibilitatea necesară pentru atingerea ratei minime de control prin utilizarea rezultatelor altor controale la fața locului sau prin înlocuirea beneficiarilor.
На държавите членки следва да бъде предоставена гъвкавостта, необходима за постигане на минималния брой проверки чрез използване на резултатите от други проверки на място или посредством замяна на бенефициери.

În concluzie, proiector cu LED-uri în utilizarea rezultatelor, costurile de întreținere în comparație cu UHP pas înainte, atâta timp cât luminozitatea luminii cât mai curând posibil pentru a obține o descoperire, puteți să prevadă o anumită perioadă de timp va domina întreaga high- Sfârșit de piață mare splicing de pe piață.
В обобщение, LED прожектор светлина в използването на резултатите, разходите за поддръжка в сравнение с UHP стъпка напред, докато яркостта на светлината възможно най-скоро, за да се постигне пробив, можете да предвидите определен период от време ще доминира на цялата високо- Край голям пазар за снаждане.

EKDE fi asociat cu principalele centre de cercetare grecești și internaționale, Acesta combină cercetarea pentru întreprinderile din Grecia, facilitează utilizarea rezultatelor operațiilor pentru industria de apărare din Grecia și armata greacă.
EKDE да бъде свързано с големи гръцки и международни изследователски центрове, Той съчетава изследвания за гръцките предприятия, улесняване на използването на резултатите от дейността на гръцката отбранителна индустрия и гръцката армия.

(11)„exploatare” înseamnă utilizarea rezultatelor în alte activități de cercetare și inovare decât cele acoperite de acțiunea vizată sau pentru elaborarea, crearea, producerea și comercializarea unui produs sau proces ori pentru crearea și furnizarea unui serviciu sau în activități de standardizare;
(11)„използване на резултатите“ означава употреба на резултатите при по-нататъшни научноизследователски и иновационни дейности, различни от обхванатите от съответното действие, или при разработване, създаване, производство и предлагане на пазара на продукт или процес, или при създаване и предоставяне на услуга, или при дейности по стандартизация;

De asemenea, acesta va furniza cadrul necesar pentru crearea de legături între acțiunile directe de cercetare ale Centrului Comun de Cercetare și alte acțiuni sprijinite în cadrul programului, inclusiv utilizarea rezultatelor pentru sprijinirea politicilor.
Ще осигурява и рамката за свързване на преките научноизследователски действия на Съвместния изследователски център и други действия, подпомагани по програмата, в т. ч. използването на резултатите в подкрепа на политиката.

Misiunea LLU Dezvoltarea capitalului intelectual competitiv pe baza excelenței în cercetare, utilizarea rezultatelor cercetării în economie, calitatea înaltă a educației și gestionarea eficientă a universității.
Мисията на LLU За да се развие конкурентна интелектуалния капитал на базата на високи постижения в областта на научните изследвания, използване на резултатите от научните изследвания в икономиката, високо качество на образованието и ефективно управление на университета.

Ea va furniza cadrul necesar pentru crearea de legături între acțiunile directe de cercetare ale Centrului Comun de Cercetare și alte acțiuni sprijinite în cadrul programului, inclusiv utilizarea rezultatelor pentru sprijinirea politicilor.
Задаване на рамката за свързване на преките научноизследователски действия на Съвместния изследователски център и други действия, подпомагани по програмата, в т. ч. използването на резултатите и данните в подкрепа на политиката;

(14) Pentru a justifica exceptarea, exploatarea în comun trebuie să se aplice în cazul produselor sau procedeelor pentru care utilizarea rezultatelor cercetării şi dezvoltării este determinantă şi fiecare parte trebuie să aibă posibilitatea să exploateze rezultatul care o interesează.
(14) За да се изяснят основанията за изключение, съвместното използване следва да се отнася за продукти или процеси, за които използването на резултатите от изследванията и разработките е от решаващо значение, като на всяка от страните се даде възможност да използва всички резултати, които представляват интерес за нея.

Utilizarea rezultatelor acțiunilor comune, inclusiv ale evaluărilor clinice comune la nivelul statelor membre, a rămas slabă, ceea ce înseamnă că redundanța evaluărilor aceleași tehnologii medicale de către autoritățile și organismele responsabile de ETM în diferite state membre în perioade identice sau similare nu a fost suficient abordată.
Степента на използване на резултатите от съвместните действия, включително съвместните им клинични оценки, остава ниска на равнището на държавите членки, което означава, че не е обърнато достатъчно внимание на проблема с дублирането на оценките на една и съща здравна технология от институциите и органите за ОЗТ в различните държави членки в рамките един и същ или сходни периоди….

Întrucât în cadrul anumitor zone de producţie omogene din punct de vedere climatic şi agronomic există condiţii mai mult sau mai puţin asociate cu recolte uniforme de fructe la hectar; întrucât utilizarea rezultatelor studiului pentru fiecare zonă de producţie îmbunătăţeşte precizia de estimare a producţiei pe termen mediu; întrucât trebuie stabilite limitele unor astfel de zone de producţie;
Като има предвид, че съществуват определени производствени зони с хомогенни климатични и агрономични условия, отговарящи на известна еднородност в добива на плодове на хектар; като има предвид, че използването на резултатите от проучванията за всяка от тези производствени зони увеличава точността на прогнозите за производството в средносрочен план; като има предвид, че се определят границите на тези производствени зони;

De aceea am verificat în mod fiabil Denta Seal și utilizarea, rezultatele și dozele.
Ето защо надеждно проверихме Denta Seal и неговата употреба, резултати и дози.

După utilizare, rezultatele sunt obținute după câteva săptămâni.
След употреба, резултати се получават след няколко седмици.

În cazul în care toate regulile de utilizare rezultatul nu se va lăsa să aștepte mult timp.
Ако всички правила за използване резултатът няма да се чака дълго.

După utilizare, rezultatele pot fi:.
След употреба резултатите могат да бъдат:.

După utilizare, rezultatele sunt:.
След употреба резултатите ще бъдат:.