Какво е " VEDEM ACUM " на Български - превод на Български

• сега виждаме
• да видим сега
• гледаме сега
• виждаме днес
• виждаме в момента

Примери за използване на Vedem acum на Румънски и техните преводи на Български

Ce vedem acum?
Какво гледаме сега?

Rezultatul îl vedem acum.
Затова резултатът го виждаме сега.

Sa vedem acum care este adevarul:.
Хайде сега да видим каква е истината:.

Ceea ce vedem acum?
Какво гледаме сега?

Acestea sunt loviturile pe care le vedem acum.
Това са ударите, които виждаме сега.

Bine, sa vedem acum.
Добре, да видим сега.

Sa vedem acum un erou fara uniforma ce face.
Да те видим сега, какъв герой си без офицерска униформа.

Dar nu ne vedem acum?
Не ме ли виждаш сега?

Vedem acum violenta ce domneste in interiorul sistemului.
Сега се вижда и насилието, присъщо на системата.

Nu seamana cu nimic din ceea ce vedem acum pe strazi.
Нещо подобно, каквото виждаме днес по улиците.

Ce vedem acum este analiza spectrala a patinei.
Сега виждаме спектъра на пробата от патина, която тъкмо анализирахме.

Totul amestecat, și a plecat imaginea pe care o vedem acum.
Всичко се смесва, и остави картината, която виждаме сега.

Ceea ce vedem acum se numeşte antropogeneză, noua epocă.
Това, което виждаме сега се нарича Антропоцен- новата епоха.

Una din aceste regiuni ar deveni ceea ce vedem acum ca univers.
Една от тези области би се превърнала в това, което сега виждаме като наблюдаема Вселена.

Vedem acum un nou val de popularitate de creații on-line.
Свидетели сме на нова вълна от популярност на онлайн творения.

Am știut că poziția UE este proastă, vedem acum că este chiar mai rea.
Знаехме, че позицията на ЕС е лоша, но сега виждаме, че позицията на САЩ е още по-лоша.

Noi vedem acum ca trebuie sa sarbatorim si sa laudam pe Regele regilor. regilor.
Сега виждаме, че трябва да чествуваме и да славим царя на царете.

Trăim- indiferent de ce se întâmplă la întâlnirea dintre cei doi dictatori, ceea ce vedem acum, aceasta esteistorie”.
Независимо какво ще се случи на тази среща между двамата диктатори, това което виждаме в момента е история".

Pământul pe care-l vedem acum e aproape identic cu cel pe care-l numim casă… aproape.
Земята, която гледаме сега е почти идентична на нашия дом. Почти.

Noi vedem acum că trebuie să sărbătorim şi să lăudăm pe Regele regilor. pentru a lăuda.
Сега виждаме, че трябва да чествуваме и да славим царя на царете.

Mai degrabă decât doar efectuarea de cercetări privind tehnologia, și respinge-l, vedem acum cryptocurrencies ele însele devenind următoarea țintă a speculative fundsand alte vehicule de investiții.
Вместо просто да се провежда изследване на технологията, и да го отхвърли, сега виждаме cryptocurrencies се превръща в следващата мишена на хедж fundsand други инвестиционни инструменти.

Vedem acum câteva amendamente propuse de către Verzi, care au un singur obiectiv.
Сега виждаме от Зелените внесени едни промени, които имат една единствена цел.

Doamnelor si domnilor… ceea ce vedem acum este începutul unui nou stadiu în evolutia umană.
Дами и господа, сега виждаме началото на нов етап от човешката еволюция.

Noi vedem acum că trebuie să sărbătorim şi să lăudam pe Regele regilor, Cel care este Stăpânul deplin al tuturor lucrurilor.
Сега виждаме, че трябва да чествуваме и да славим Царя на царете, Вседържителя на Вселената.

Păi, ceea ce vedem acum este un nivel al terorismului care implică indivizi foarte bine organizați.
Е, сега виждаме ниво на тероризъм, включващо високоорганизирани индивиди.

Sa vedem acum in ce chip s-a implinit aceasta fagaduinta, si cum a avut loc pogorarea Duhului Sfant, caruia Ii inchinam noi astazi aceasta sarbatoare sfanta.
Да видим сега как това обещание се е изпълнило, или как е станало слизането на Господ Дух Свети, на което днес ние посвещаваме това тържествено празнуване.

Căci vedem acum ca prin oglindă, în ghicitură, iar atunci, faţă către faţă;
Защото сега виждаме нещата неясно, като в огледало, а тогава ще ги видим лице с лице;

Ceea ce vedem acum este că ţările participante fac declaraţii mai mult politice decât economice".
Това, което виждаме в момента, е че участващите страни дават по-скоро политически, отколкото икономически[базирани] изявления.".

Ceea ce vedem acum pe Marte este ca o lovitură de la un elicopter", comparativ cu o lovitură de la unei navete spaţiale".
Това, което сега виждаме от Марс е като да гледаме от хеликоптер сравнено с гледката от космически кораб.

Ceea ce vedem acum… Marte, Pământul, Mercur și Venus… aceste planete din sistemul solar interior… sunt supraviețuitoarele.
Които виждаме днес- Марс, Земята, Меркурий и Венера, са оцелелите от вътрешната част на Слънчевата система.