Sta znaci na Srpskom HE MAINTAINED - prevod na Српском

• одржавао је
• он је тврдио
• је задржао
• одржао је
• је очувао
• on je tvrdio

Примери коришћења He maintained на Енглеском и њихови преводи на Српски

He maintained contacts with Corroller, often returning to Brittany.
Одржавао је контакте са Цорроллером, често се враћајући у Британију.

Stefanovic fulfilled this order formally, but he maintained the actual control over Srbolek.
Стефановић је формално извршио овај налог, али је задржао фактичку контролу над Срболеком.

He maintained, but with less energy, the policies of his predecessor Nicholas I.
Одржава, али са мање енергије, политику свог претходника Николе I.

Stefanovic fulfilled this order formally, but he maintained the actual control over Srbolek.
Stefanović je formalno izvršio ovaj nalog, ali je zadržao faktičku kontrolu nad„ Srbolekom”.

He maintained good relations with Japan by opening three ports and allowing trade with them.
Одржавао је добре односе са Јапаном отварањем три луке и дозвољавањем трговине са њима.

Fifteen years later, Una decides to confront Ray, with whom he maintained a relationship at age 13.
Петнаест година касније, Уна одлучује да се супротстави Рају, с којим је одржао везу у доби од 13 година.

He maintained this speed for a short burst between the 60 meter and 80 meter mark of a 100 meter sprint.
Задржао је ову брзину за кратак распон између 60 и 80 метара од 100 метара спринта.

The third“love of his life” was Sophie Hess, whom he maintained a relationship with for around 18 years;
Трећа" љубав његовог живота" била је Софи Хесс, са којом је задржао однос са око 18 година;

He maintained a reputation for liberality and patronage in Medina, earning him the nickname“the Ocean of Generosity”.
Одржао је репутацију либералности и покровитељства у Медини, стекавши надимак" Океан великодушности".

He stayed out of prison after that, but he maintained his habit of flying off the handle when provoked.
Posle toga se više nije vraćao u zatvor, ali je zadržao naviku da odlepi kada ga neko isprovocira.

He maintained that Tunisia specifically had been a target of the extremist group because it had a functioning, secular democracy.
On je tvrdio da je posebno Tunis meta te ekstremističke grupe jer ima funkcionalnu, sekularnu demokratiju.

Petrazycki's work addressed sociological problems and his method was empirical, since he maintained that one could gain knowledge of objects or relationships only by observation.
Петразицкијев рад обраћа се социолошким проблемима и његов метод је емпиријски, јер је тврдио да се знање о предметима или односима не може стећи само пуким посматрањем.

Deploring diversity, he maintained there could be only one valid church, outside which there could be no salvation.
Осуђујући разноликост, он је тврдио да може постојати само једна права црква изван које не може бити спасења.

During his life, Francois Hubert(656-727) was a passionate hunter who made it his life's work to breed dogs capable of following old, or cold, trails, an occupation he maintained even after retiring to a monastery following the death of his wife.
Током свог живота, Францоис Хуберт( 656-727) је био страствени ловац који је учинио свој животни живот расе паса способних да прате старе или хладне стазе, занимање које је задржао и након пензионисања у манастир након смрти његове жене. После своје смрти.

He highlights a club where he maintained a leadership role, and it's relevant to the type of job he's applying to.
Он наглашава клуб у коме је одржао водећу улогу и релевантан је за врсту посла на који се пријављује.

He became a successful seafarer and merchant, possessing his own ship and owning an entire network of commercial and warehouse facilities in Trieste.[1] He spread his trading networks to other cities in Austria, and he maintained business connections as far as Odessa.
Постао је успешан морепловац и трговац, поседујући сопствени брод и поседујући читаву мрежу трговачких и складишних објеката у Трсту.[ 1] Своје трговачке мреже проширио је и на друге градове у Аустрији, а пословне везе одржавао је до Одесе.

He maintained good relationships with Kendall, Weld and Lane, but expressly forbade Rothschild to attend his funeral.
Одржавао је добре односе са Кендаллом, Wелдом и Ланеом, али је изричито забранио Ротхсцхилду да присуствује његовој сахрани.

Gutiérrez signed a new four-year contract at the club on 27 September 2011.[18] He maintained his impressive form in the 2011-12 season, scoring a fine solo goal in the 2-1 away victory against Wolves.
Гутијерез је потписао нови четворогодишњи уговор са клубом 27. септембра 2011.[ 1] Задржао је своју импресивну форму у сезони 2011-12, постигавши изврстан соло гол у гостујућој победи против Вулвса резултатом 2: 1.

He maintained that mathematical analogies of natural phenomena is not accidental and tried to explain regularities and patterns.
Сматрао је да математичка повезаност аналогних појава није случајна и покушао је да објасни њене законитости.

Contrary to Cartesian philosophy based on pre-existing concepts, he maintained that we are born without innate ideas, and that knowledge is instead determined only by experience derived from sense perception.
Супротно Декартовој филозофији заснованој на постојећим концептима, он је тврдио да смо рођени без урођених идеја, а то знање је уместо тога одређено само искуством које произилази из опажања чула.

He maintained that he saw a picture of Ted Cruz's father“having breakfast with Lee Harvey Oswald”; no such picture exists.
Tvrdio je da je video fotografiju na kojoj otac Teda Cruza„ doručkuje sa Lee Harvey Oswaldom“, iako takva slika ne postoji.

And with this went not only an enormous overestimation of French military power(both before and after 1914- 1918 he maintained that France, by itself, was stronger than Germany), but a silly and vulager glorification of the actual process of war.
А са овим је ишло не само енормно прецењивање француске војне силе( и пре и после 1914- 1918. сматрао је да је Француска јача од Немачке), него глупа и вулгарна глорификација правог рата.

In other words, he maintained that Jehovah was not exercising His sovereignty in a righteous way and in the best interests of His subjects.
Drugim rečima, tvrdio je da Jehova nije iskazivao svoj suverenitet na pravedan način i na dobro svojih podanika.

As an investigator in a totalitarian regime, Odo was occasionally required to operate outside official channels, and he maintained a clandestine network of debts and allegiances to high-ranking members of the Cardassian government, which he could call on when needed.
Као истраживач у тоталитарном режиму, Одо је повремено радио изван званичних канала, и одржавао је тајну мрежу дугова и савезништва са високим члановима кардасијанске владе које је по потреби могао позвати.

From 1944, he maintained a relationship with Brazilian singer and guitarist Olga Praguer Coelho, which was to last for over a decade.
Од 1944, одржао је везу са бразилском певачицом и гитаристкињом Олгом Прагуер Коељо, и та веза је трајала преко једне деценије.

He maintained good relationship with Metroplitan of Montenegro and Coastline and he is well-known in his defense of the canonical order of our Church.
Одржавао је добре односе са Митрополијом црногорско-приморском и познат је по својој кампањи против самозване Црногорске православне цркве.

He maintained“good feelings for the South” and its“wonderful people,” but he explained that“when they wave that flag, they aren't stopping to think how it looks to a black person.
Он је одржао" добра осећања за југ" и његове" дивне људе, Али је објаснио да" када таласају ту заставу, не заустављају размишљати како изгледа црнци.

Allegedly, in this thesis, he maintained that rather than a reform it amounted to the abolition of elections, which goes some way to illustrate the ambiguous nature of the Italian fascist censorship.
У тези је наводно тврдио да се заправо не ради о реформи него о укиданју избора, што указује на двосмислен значај италијанске фашистичке цензуре.

However, he maintained a connection to the narrative tradition of German art, and thus, unlike the French Impressionists, he never became completely detached from subject matter.
Међутим, он је одржао везу с наративном традицијом њемачке умјетности, и тако, за разлику од француских импресиониста, никада није потпуно остао одвојен од теме.

He maintained that there is a close and stable association between inflation and the money supply, mainly that inflation could be avoided with proper regulation of the monetary base's growth rate.
Он је тврдио да постоји блиска и стабилна веза између инфлације и понуде новца, углавном да се инфлација може избећи уз правилну регулацију стопе раста монетарне базе.