Sta znaci na Srpskom SOLVING THE PROBLEMS - prevod na Српском

• решавање проблема
• rešavanje problema
• решавању проблема
• rešavanju problema
• da rešavate probleme
• рјешавање проблема
• rešenje problema

Примери коришћења Solving the problems на Енглеском и њихови преводи на Српски

I love solving the problems.
Волим решавање проблема.

And nothing brings me more satisfaction in this world than solving the problems of bluebell.
A ništa me ne zadovoljava toliko kao rešavanje problema Blubelovaca.

I like solving the problems.
Волим решавање проблема.

Post-massage, subjects showed increased speed and accuracy in solving the problems.
Пост-масажа, субјекти су показали повећану брзину и прецизност у решавању проблема.

So you like solving the problems.
Volite da rešavate probleme.

Solving the problems you expected will not come as fast as you hoped.
Rešenje problema koje ste očekivali ipak neće doći tako brzo kao što ste se nadali.

They would rather put efforts in solving the problems in marriage.
Umesto toga, oni rade na rešavanju problema u braku.

The second phase envisaged the incubation of project ideas, where students were placed in an inspirational setting to work on solving the problems.
Друга фаза је подразумевала инкубацију пројектних идеја, у оквиру које је студентима обезбеђено инспиративно окружење да раде на решавању проблема.

The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Oruđa za rešavanje problema su znanje i razumevanje.

Internet dialogue of Serbia is important for solving the problems on the internet.
Интернет дијалог Србије важан за решавање проблема на интернету.

Without solving the problems in unsuccessful state-owned banks, Srbijagas, and numerous other unsuccessful state-owned companies- fiscal consolidation is impossible.
Без решавања проблема неуспешних банака са државним власништвом, Србијагаса, али и бројних других неуспешних државних предузећа- фискална консолидација је немогућа.

Internet dialogue of Serbia is important for solving the problems on the internet.
Internet dijalog Srbije važan za rešavanje problema na internetu.

The reduction of the fiscal deficit and solving the problems in state-owned companies and banks in 2014 is only the first step in necessary medium-term fiscal adjustments.
Смањивање фискалног дефицита и решавање проблема у државним предузећима и банкама у 2014. години тек је први степеник у неопходном средњорочном фискалном прилагођавању.

When you are aware of the problems you can start solving the problems.
Kada spoznate šta je istina, onda možete i da počnete da rešavate probleme.

They are proactive in solving the problems they face at their job.
Zaposleni rade samostalno na rešavanju problema sa kojima se suočavaju u svom radu.

D stands for the 8 disciplines or the 8 critical steps for solving the problems.
D je metoda koja se sastoji iz osam koraka za rešavanje problema.

The global community must be also responsible for solving the problems in Iraq," not just the United States, Yudhoyono said.
I međunarodna zajednica mora da bude odgovorna za rešavanje problema u Iraku", a ne samo SAD, rekao je Judhojono.

The success of prevention of adaptation disorder at school depends on the timely involvement of parents and the school psychologist in solving the problems of the child.
Успех превенције поремећаја адаптације у школи зависи од правовременог укључивања родитеља и школског психолога у рјешавање проблема дјетета.

We strive to be an innovative company, continually focused on solving the problems of new generations of our IT solution clients.
Težimo da budemo inovativna kompanija, kontinuirano fokusirana na rešavanje problema novih generacija korisnika naših IT rešenja.

Solving the problems of the past is a long-lasting, painstaking and often excruciating process, but I am strongly convinced that the alternative to it is not the way leading to stability.
Решавање проблема из прошлости јесте дуготрајан, мукотрпан и често врло болан процес, али чврсто сам уверен да алтернатива том процесу не води стабилности.

Discussed at the meeting was the Coordination Body's role in solving the problems of the three municipalities.
Na sastanku je razgovarano o ulozi Koordinacionog tela u rešavanju problema te tri opštine.

Solving the problems of the past is a long-lasting, painstaking and often excruciating process, but I am strongly convinced that the alternative to it is not the way leading to stability.
Rešavanje problema iz prošlosti jeste dugotrajan, mukotrpan i često vrlo bolan proces, ali čvrsto sam uveren da alternativa tom procesu ne vodi stabilnosti.

Post-massage, subjects showed increased speed and accuracy in solving the problems as well as more pleasure in the task.
Пост-масажа, субјекти су показали повећану брзину и прецизност у решавању проблема, као они уживали задатак више.

Recognition the issues and suggestions for solving the problems, road economy is facing with, in achieving the objectives of environmental protection and resource management during all stages of road life cycle, from planning to maintenance of the road network.
Препознавање и предлози за решавање проблема са којима се путна привреда сусреће у остваривању циљева заштите животне средине и управљање ресурсима од планирања до одржавања путне мреже.

Voters were asked"Do you approve the participation of foreign representatives in solving the problems in Kosovo and Metohija?".
Референдумско питање је гласило:„ Да ли прихватате учешће страних представника у решавању проблема на Косову и Метохији?”.

Even while it had been in force, the Law had not been implemented", UNS stated. UNS warned that solving the problems in the media sector, which President Boris Tadic called"a very sensitive area", required much more serious monitoring, a greater commitment and responsibility of the authorities.
Zakon ni u jednom slučaju nije primenjen ni dok je bio na snazi", navodi UNS. UNS upozorava da rešavanje problema u medijskoj sferi, koju predsednik Tadić naziva" vrlo osetljivom oblašću", iziskuje daleko ozbiljnije praćenje i veću posvećenost i odgovornost vlasti.

The Coordination Body with its international partners actively develops the best solutions for solving the problems in Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Координационо тело са међународним партнерима активно осмишљава најбоља решења за решавање проблема у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи.

The project has been harmonized with the recommendations of the EU and the Council of Europe regarding public participation, the Aarhus Convention and other legal documents aimed at strengthening the competence of civil society to provide a critical review of the situation in the field of environmental protection, and provide feedback and suggestions for solving the problems.
Projekat je usaglašen sa preporukama EU i Saveta Evrope usmerenih ka učešću građana, Arhuskom konvencijom i drugim pravnim dokumentima čiji je cilj jačanje kompetentnosti civilnog društva da pruža kritički osvrt na situaciju u oblasti zaštite životne sredine, odnosno daje povratne informacije i predloge za rešenje problema.

Section of the vestibular nerve, in which the vestibular nerve is cut, solving the problems of vertigo without harming the hearing;
Одјељак вестибуларног живца, у коме се вестибуларни нерв сређује, решава проблеме вертиго, а да не наруши слух;

The Bolivarian Republic of Venezuela, now immersed in a popular constituent process, ratifies its commitment to peace, the promotion of dialogue among all sectors of the country, political tolerance and the full respect for human rights, which are essential conditions for solving the problems that afflict us.
Боливарска Република Венецуела- сада загазивши у један народни уставотворни процес- потврђује своју посвећеност миру, заговарању дијалога са свим секторима у земљи, политичкој толеранцији и пуном поштовању људских права, као и стварању услова за решавање проблема са којима се суочавамо.