Sta znaci na Srpskom UTILISED - prevod na Српском

• koriste
• користи

Примери коришћења Utilised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Utilised browser types and versions.
Коришћени типови прегледача и верзије.

However, they are rarely utilised to the full.
Nažalost, retko je koriste u potpunosti.

If utilised within a controlled manner they're really beneficial.
Ako se kontrolisano koriste, oni zaista mogu biti od pomoći.

Copper was the first metal utilised by Man.
Бакар је био први метал који су користили људи.

The river was utilised primarily for agriculture by early European settlers.
Реку су рани европски досељеници користили првенствено за пољопривреду.

These funds are made available and utilised for the following reasons.
Mnogi su kupili i koriste ovaj uređaj iz sledećih razloga.

Tools utilised includes devulcanizers, water- jacketed kettles, and vessels.
Алати које се користе обухвата девулцанизерс, вода- кошуљицом казане, и посуде.

I sometimes think your skills might be better utilised outside MIT.
Ponekad mislim da svoje vještine mogli biti bolje iskorišteni izvan MIT.

The cash reward is to be utilised for the purchase of sports equipment.
Награда ће бити искоришћена за куповину спортске опреме.

Laughter is really an intricate response that involves many of the exact same skills utilised in solving problems.
Smeh je zapravo kompleksna reakcija koja uključuje mnoge veštine koje se koriste u rešavanju problema.

Fermentation was also utilised inside this time period to generate leavened bread.
Ферментација је такође кориштена у том периоду за производњу хлеба квасцем.

Large parts of their lands are not or poorly utilised for agriculture.
Sa druge strane ogromno zemljiste se nikako ili slabo koristi za poljoprivredu.

They have been utilised in every possible role a dog could fill and to this day remain a popular companion.
Коришћени су у свим могућим улогама које би пас могао попунити и до данас остати популаран сапутник.

Similarly to the version on radio, the programme heavily utilised social media; especially Twitter and Facebook.
Слично верзији на радију, програм доста користи друштвене медије; посебно Твитер и Фејсбук.

Also utilised by LOLER inspection specialist to test the hoist in the tower before any actual payload lifting takes place.
Такође користи специјалиста инспекције ЛОЛЕР да тестира дизалицу у кули пре него што се деси стварно подизање терета.

He was a prolific artist and utilised many different media to deliver his story.
Bila je deo mnogobrojnih umetničkih radionica i koristi različite medije za izražavanje.

Even when you do have a GSM phone, however, you still have to make certain it supports the frequencies utilised in your destinations.
Чак и ако имате ГСМ телефон, ипак морате бити сигурни да подржава фреквенције које се користе у вашим дестинацијама.

Without the specific interfaces utilised within the Windows Universal App platform.[13].
Без посебних интерфејса који се користе у Виндоус Универзалој Ап платформи.[ 27].

I may tell you now that the poor forlorn Bhakta who had to get the stroke which I took over, was a convenient excuse, which was utilised.
Sada vam mogu reći da je siroti, zaboravljeni poklonik koji je morao da pretrpi moždani udar koji sam preuzeo bio samo zgodan izgovor, koji je iskorišćen.

He was replaced by Dennis Wilcock, a Kiss fan who utilised fire, make-up and fake blood during live performances.
Заменио га је Денис Вајлкук, обожавалац Киса, који је користио ватру, шминку и лажну крв током наступа.

If you have utilised All In One particular Seo Pack or HeadSpace2 prior to using this plugin, you may want to import all your old titles and descriptions.
Уколико сте користили All In One SEO Pack или HeadSpace2 пре овог додатка, можда бисте желели да увезете све ваше старе наслове и описе.

That great beginning, the“communist subbotniks”, must also be utilised for another purpose, namely, to purge the Party.
Велика иницијатива„ комунистичких суботника“ мора бити искоришћена и у другом погледу, наиме: за чишћење партије.

The grant will be utilised to purchase CNC hydraulic bending presses in order to improve product quality and productivity.
Bespovratna sredstva će biti iskorišćena za kupovinu hidrauličnih CNC presa za savijanje u cilju unapređenja kvaliteta proizvoda i produktivnosti.

In such cases, the rare gift of sixth sense available to the person that could have been utilised for God-realisation is wasted on lesser matters.
U tim slučajevima, redak dar sposobnosti šestog čula koji osoba ima i koji je mogao biti iskorišćen za spoznaju Boga protraći se na nevažne stvari.

A hacksaw makes a metal-framed saw utilised mainly for cutting metal and plastic pipes and various other small materials….
Шта је хацксав Жича је метална пила која се примарно користи за сечење пластичних и металних цеви и других малих кућних материјала.

Photovoltaics convert light into electric current using the photoelectric effect, and can be used in small cells utilised for personal applications.
Фотоволтаика претвара светлост у електричну струју помоћу фотоелектричног ефекта и може се користити у малим ћелијама које се користе за личне апликације.

It cannot be used with thimble eyes and is best utilised and looks very effective with machine swaged end fittings.
То се не могу користити са напрстак очи и најбоље је искоришћена и изгледа врло ефектно машином сwагед фитинг за крај.

The civilian population should fight for the defense and control of their natural resources, land, water, forests, etc., so that they are conserved and utilised rationally in line with the needs of society.
Građani moraju da se bore za odbranu i kontrolu svojih prirodnih resursa: vode, zemlje, šuma, itd, tako da se oni očuvaju i koriste racionalno u skladu sa potrebama društva.

The use of online-activation DRM utilised by Sports Interactive resulted in issues for consumers activating either online, or phone.
Коришћење ДРМ-а путем онлајн активације које користи Спорт Интерактив довело је до проблема код потрошача који се активирају или на мрежи или на телефону.

He earned the approbation of professor M. V. Yanovsky, who declared:"Korotkov has noticed and intelligently utilised a phenomenon which many observers have overlooked.".
Заслужио је одобрење професора М. В. Јановског, који је изјавио:„ Коротков је приметио и паметно искористио феномен који су многи посматрачи превидели“.