Примери коришћења Various programmes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For printing you can choose from various programmes and the document or ERP system.
Through various programmes, we strive to promote and cultivate the wide array of values that stem from democratic culture.
Posredstvom različitih programa nastojimo da podržimo i pospešimo aktivnosti koje za cilj imaju širok spektar vrednosti demokratske kulture.In all, 750m euros have been earmarked by Brussels for various programmes in Croatia.
Brisel je izdvojio ukupno 750 miliona evra za razne programe u Hrvatskoj.IFT also delivers various programmes at the executive level in partnership with leading tourism schools in the world.
ИФТ такође пружа разне програме на извршном нивоу у партнерству са водећим туристичким школама у свету.Strategically located all over peninsular Malaysia,UniKL's branch institutes offer various programmes in their niche areas of specialisation.
Стратешки налази свуда полуострву Малезије,филијале завода УниКЛ нуде различите програме у њихов ниша областима специјализације.He also said that, through various programmes, Provincial Government managed to make significant steps towards recognising the issues of Roma and the ways to assist them.
On je takođe rekao da pokrajinska vlada kroz razne programe uspeva da napravi značajne korake u prepoznavanju problema Roma i u pomoći Romima.Rudolfinum- an imposing neo-Renaissance Czech concert hall hosting various programmes and festivals(Czech Philharmonic Orchestra).
Rudolfinum- Задивљујућа нео-ренесансна Чешка концертна дворана у којој се одржавају различити програми и фестивали( чешки Филхармонијски Оркестар).Under the project, 8,000 unemployed people will get the opportunity to upgrade their skills andbecome more competitive in the labour market through various programmes.
Prema tom projektu,8. 000 nezaposlenih osoba dobiće priliku da preko različitih programa poboljša svoja znanja i postane konkurentnije na tržištu rada.Currently, the University has over 3,300 students across its various programmes, with 2,880 students based at Bukit Jalil, while another 420 at the Clinical schools.
Тренутно Универзитет располаже са преко 3. 400 ученика кроз различите програме, са око 2. 980 ученика са седиштем у Букит Јалилу, а још 420 у клиничким кампусима.Through various programmes and initiatives, we strive to leverage and blend the many talents of our diverse employees into a winning formula- not only for the company, but also for each& every employee.
Kroz razne programe i inicijative za raznolikost mi nastojimo da iskoristimo i združimo mnoge talente naših različitih službenika u pobedničku formulu- ne samo za kompaniju, nego i za vas.But that does not mean that Serbia should not build anddevelop relations with NATO, through various programmes, such as the Partnership for Peace.".
Međutim, to ne znači da Srbija ne bi trebalo da gradi irazvija odnose sa NATO-om kroz različite programe, kao što je Partnerstvo za mir“.The ground floor is used for temporary exhibitions and various programmes inspired by traditional culture of the Serbs(concerts, lectures, training courses in traditional crafts, etc.).
У приземљу Манакове куће је галеријски простор за повремене изложбе и различите програмске активности инспирисане српском традиционалном културом( концерти, предавања, курсеви старих заната и сл.).Through international study exchanges,students can broaden their specialisation areas through the various programmes of our many partner institutions abroad.
Током међународне студијске размене,студенти могу да прошире своје области специјализације кроз разне програме наших многих партнерских институција у иностранству.Domestic non-governmental organisation"Naša Srbija" since its foundation in 2000,has realized various programmes with material and psycho-social support to children. The most important segment of the organisation's work is the international School of Friendship, the project that unites all the activities of"Naša Srbija", by gathering children from all over Serbia and Republic of Srpska that the organization takes care of on mountain Tara every summer.
Domaća nevladina organizacija" Naša Srbija" od osnivanja 2000. godine,realizuje raznovrsne programe materijalne i psihosocijalne podrške deci. Najznačajniji segment rada organizacije je internacionalna Škola prijateljstva, projekat koji objedinjuje sve aktivnosti" Naše Srbije", okupljajući svakog leta na planini Tari decu o kojoj brine organizacija, iz svih krajeva Srbije i Republike Srpske.We are positive that the Compendium can also be very useful for the non-governmental organisations dealing with various programmes of alternative education for civil society.
Uvereni smo da Zbirka može biti od koristi i nevladinim organizacijama u ostvarivanju raznovrsnih programa alternativnog obrazovanja za civilno društvo.Currently, the University has over 3,400 students across its various programmes, with about 2,980 students based at Bukit Jalil, while another 420 at the Clinical schools.
Тренутно Универзитет располаже са преко 3. 400 ученика кроз различите програме, са око 2. 980 ученика са седиштем у Букит Јалилу, а још 420 у клиничким кампусима.To achieve the abovementioned aim, and in line with the challenges identified, a number of specific objectives were defined to contribute to employment growth in Serbia,through the implementation of various programmes, measures and activities.
Brojni specifični ciljevi koji doprinose rastu zapošljavanja u Srbiji definisani su u nameri da se ostvari gorepomenuti cilj,kroz primenu različitih programa, mera i aktivnosti.Secondly, Creative Europe Forum 2018 will mark the European year of cultural heritage through various programmes shedding new light on the notion of European cultural heritage and the questions around it.
Друго, Форум Креативна Европа 2018 обележава Европску годину културног наслеђа путем разноврсних програма који бацају ново светло на појам европске културне баштине и на питања која га окружују.New Technologies as Point of Intergenerational Learning and Social InclusionPublished 26.11.2015.The concept of learning based on intergenerational cooperation is being developed through various programmes at the IAN Telecentre.
Нове технологије као тачка међугенерацијског учења исоцијалног укључивањаОбјављено 26. 11. 2015. Концепт учења заснован на међугенерацијској сарадњи развија се кроз различите програме у IAN Телецентру.Secondly, Creative Europe Forum 2018 will mark the European year of cultural heritage through various programmes shedding new light on the notion of European cultural heritage and the questions around it.
Drugo, Forum Kreativna Evropa 2018 obeležava Evropsku godinu kul- turnog nasleđa putem raznovrsnih programa koji bacaju novo svetlo na pojam evropske kulturne baštine i na pitanja koja ga okružuju.State Secretary of the Ministry of Economic Milun Trivunac recalled that the Ministry of Economy has allocated RSD 1.7 billion in grant assistance for small and medium-sized enterprises, along with advisory programmes and monitoring,with assistance for this sector also made possible through various programmes by the Development Fund of Serbia, the Development Agency of Serbia, the National Employment Service and the Innovation Fund.
Trivunac je podsetio i da je Ministarstvo privrede za mala i srednja preduzeća izdvojilo 1, 7 milijardi dinara bespovratnih sredstava pomoći, ali i savetodavne Ince 2000, reforms aimed at sustainable economic growth, the environment and furthering of democracy andimprovement of the state administration have been supported through various programmes in collaboration with the government, local institutions, the German development agency(GIZ), the country's development bank(KfW) and many partners.
Од 2000. године подржане су реформе усмерене на одрживи економски развој,животну средину и унапређење демократије и државне администрације и то кроз различите програме у сарадњи са владом, локалним институцијама, Немачком развојном агенцијом ГИЗ, Немачком развојном банком KfW и бројним партнерима.Having in mind that Kolarac Endowment hasa new Stenway piano, the season is also based on the promotion of this instrument through various programme segments.
Имајући у виду даКоларчева задужбина има нови Стенвеј клавир, сезона је базирана и на промоцији тог инструмента кроз различите програмске сегменте.You are at: Home»News»Various programme for Europe Month in Serbia Various programme for Europe Month in Serbia NewsThe EU Delegation to Serbia will celebrate this year's Europe Month with a series of events throughout the month of May.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Raznovrstan program Meseca Evrope u Srbiji Raznovrstan program Meseca Evrope u Srbiji VestiDelegacija EU u Srbiji će obeležiti ovogodišnji Mesec Evrope nizom mainfestacija koje će trajati do kraja maja.Erasmus+ Programme- Results of Selection of Projects in EducationPublished 07.09.2015. As part of the education component of the Erasmus+ programme, numerous cooperation programmes within various programme activities have been approved, with implementation starting as of the 2015/2016 school year.
Erazmus+ program- Rezultati selekcije projekata iz oblasti obrazovanjaObjavljeno 07. 09. 2015. U okviru komponente obrazovanja When we sleep, our body starts to activate its various regeneration programmes.
Kada spavamo, naše telo počinje da aktivira svoje različite programe za regeneraciju.It is also important to note that there are various fee-based programmes for post-graduate students.
Такође је важно напоменути да постоје различити програми на бази хонорара за пост-дипломске студенте.Our teaching and research staff andstudents are active in participating in various mobility programmes.
Наша настава и истраживање особље истуденти су активни за учешће у различитим програмима мобилности.RISEBA ensures a multicultural environment by offering various study programmes, forms of studies and training in different languages.
It was observed that the University would establish satellite campuses in Maralal, Isiolo, Nyahururu andNanyuki as learning centres for various tailor-made programmes.
Примећено је да је Универзитет успостави сателитске кампуса у Маралал, Исиоло, Ниахуруру и Наниуки као иучење центри за различите програме по мери.
