Sta znaci na Engleskom ГРАЂЕВИНСКУ ДОЗВОЛУ - prevod na Енглеском

• building permit
• construction permit
• building permission

Примери коришћења Грађевинску дозволу на Српском и њихови преводи на Енглески

Чим добијемо грађевинску дозволу почињемо да градимо фабрику.
Once we receive the building permit, we begin construction.

Захтјев за околишну, угоститељску или грађевинску дозволу.
Application for an environmental, catering or building permit.

Пројекат за грађевинску дозволу подлеже техничкој контроли.
Design for Building Permit is subject to a technical control.

Саграда Фамилиа добила грађевинску дозволу после 137 година.
Sagrada Familia church finally gets building permit after 137 years.

Пројекат за грађевинску дозволу подлеже техничкој контроли.
The project for the building permit is subject to technical control.

Урбанистичка сагласност за радове и грађевинску дозволу издаје Општина Градишка.
Urban planning approval for works and building permit are issued by Gradiška Municipality.

Пројекат за грађевинску дозволу за систем сакупљања отпадних вода- мај 2018;
Design for Construction Permit for the wastewater collection system- May 2019;

Раније су Немачка, Финска и Шведска издале грађевинску дозволу, те је била остала само Данска.
Previously, Germany, Finland and Sweden issued a building permit, only Denmark remained.

Када је хотел купљен, мало је радио, па је затворен када је добио грађевинску дозволу за реновирање.
When the hotel was purchased, it was open for some time, and was closed after construction permits were obtained for reconstruction.

Поред тога, Хрватска би, појаснио је премијер, издала и грађевинску дозволу, а Република Српска би дала сагласност.
Furthermore, the Prime Minister explained, Croatia should issue the building permit, and Republic of Srpska should grant the approval.

Након што су добили прву грађевинску дозволу у петак, 26. јула, Сведоци су одмах у понедељак, 29. јула, почели с радовима и копањем темеља.
After obtaining their first building permit on Friday, July 26, the Witnesses began site work and foundation excavations on Monday, July 29.

У замену за општински допринос, градски званичници ће издати грађевинску дозволу за легендарну зграду.
In exchange for a municipal contribution, city officials will issue a building permit for the legendary building..

Лиценцу за грађење објеката за које грађевинску дозволу издаје министарство надлежно за послове грађевинарства, или надлежни орган аутономне покрајине.
The license for the construction of facilities for which a building permit is issued by the Ministry in charge of construction, or appropriate authority of the autonomous province.

Инвеститор подноси пријаву радова органу који је издао грађевинску дозволу пре почетка извођења радова.
The investor submits a notice of works to the authority that issued the building permit before the start of execution of works.

Статус пројекта: Усвојени су Студија оправданости са Идејним пројектом и Студијом о процени утицаја на животну средину, као и Пројекат за грађевинску дозволу.
Project status: The Feasibility Study with the Preliminary Project and the Environmental Impact Assessment Study, as well as the Project for Construction Permit, were adopted.

Поседујемо велике лиценце за пројектовање објеката чију грађевинску дозволу издаје Министарство.
We possess the licenses for preparation of technical documents for facilities which require construction permit issued by the Ministry.

Културна станица Клиса добила је грађевинску дозволу у марту ове године према којој становници тог дела града добијају простор за културу величине око 760 квадрата.
The Klisa Cultural Station got a building permission in March this year, according to which the residents of this part of the city are given a space for culture of about 760 square meters.

За грађевинске радове- копију новинама потврђено уговорни однос, грађевинску дозволу или потврду о инвеститору.
For construction work- a copy of the papers confirming the contractual relationship, building permit or certificate of the investor.

Лиценцу за израду техничке документације за објекте за које грађевинску дозволу издаје министарство надлезно за послове грађевинарства, или надлежни орган аутономне покрајине.
The license for designing the technical documentation for the objects for which the building permit is issued by the Ministry in charge of construction, or appropriate authority of the autonomous province.

Објекат из става 1. овог члана може остати као стални, ако инвеститор прибави грађевинску дозволу, односно решење из члана 145.
The facility referred to in paragraph 1 of this Article may remain as permanent if the investor obtains the building permit, i.e.

Идејни пројекат за реконструкцију линијских инфраструктурних објеката из члана 118. став 2. овог закона подлеже техничкој контроли под истим условима, као пројекат за грађевинску дозволу.
The conceptual design for the reconstruction of the linear infrastructure facilities referred to in Article 118, paragraph 2 of this Act is subject to technical control under the same conditions as a design for a building permit.

Овај споразум омогућиће нам да наставимо радове и издамо грађевинску дозволу за изградњу целог моста преко Саве", изјавила је она.
This agreement will allow us to continue the works and issue a construction permit for the construction of the entire bridge over Sava River," she said.

За објекте за које грађевинску дозволу издаје министарство, односно надлежни орган аутономне покрајине пре издавања грађевинске дозволе, потребно је прибавити извештај ревизионе комисије.
For the facilities where building permit is issued by the ministry, i.e. the competent authority of the autonomous province, report of the review commission needs to be obtained prior to issuance of the building permit..

Ако не би бити продужен дача амнестија, то ће бити потребно да документе наведене грађевинску дозволу, која се издаје од стране локалне управе.
If dacha amnesty would not be extended, it will be required to make the documents listed building permit, which is issued by the local administration.

Ројман је ову одлуку морао да брани на Уставном суду пошто је дао грађевинску дозволу за крематоријум против наредбе савезног министра из Хришћанско-социјалне партије.[ 1].
Reumann had to defend this decision at the Constitutional Court as he had granted building permission for the crematorium against the order of a federal minister from the Christian Social Party. He was the president of the Federal Council of Austria in 1920s.[1].

Техничку контролу пројекта за грађевинску дозволу може да врши привредно друштво, односно друго правно лице и предузетник који испуњавају услове за израду техничке документације прописане законом и које одреди инвеститор.
The technical control of project for the building permit may be performed by a company or other legal entity or entrepreneur who meet the requirements for technical documentation required by law and determined by the investor.

Кроз сувласништво у фирми Пуре Енергy 2012, Леин је Пандрцима продао земљиште и грађевинску дозволу за изградњу хидроелектране Вировци 2015. године.
Through co-ownership of Pure Energy 2012, Lein sold the Pandrc family the land and construction permit for the construction of SHPP Virovci in 2015.

Стога је неопходно да инвеститори добијају грађевинску дозволу у року од једног до два месеца на целој територији Републике, под условом да је простор на коме се гради покривен планском документацијом.
Therefore, it is necessary that investors receive construction permits within one or two months on the entire territory of the Republic of Serbia under the condition that the construction site is covered with the planning/project documentation.

Пројекат за грађевинску дозволу израђен по прописима других земаља подлеже техничкој контроли којом се проверава усклађеност те документације са законом и другим прописима, стандардима, техничким нормативима и нормама квалитета.
The project for a building permit made under the regulations of other countries is subject to technical inspection by which the compliance of these documents with the law and other regulations, standards, technical and quality norms.

Упоредо са тим, управа Клиничког центра Војводине је већ издејствовала грађевинску дозволу за реконструкцију доградњу„ Б“ и„ Ц“ блока КЦВ, чији ће инвеститор бити Република Србија, а корисник КЦБ.
Parallel with this, the management of the Clinical Centre of Vojvodina has already obtained the building permit for the reconstruction and extension of units B and C, with the Republic of Serbia as the contractor and the Clinical Centre of Vojvodina as the user.