Sta znaci na Engleskom МЕТЕОРОЛОШКИМ УСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• meteorological conditions
• weather conditions

Примери коришћења Метеоролошким условима на Српском и њихови преводи на Енглески

И ноћу и у свим метеоролошким условима.
At night and in adverse weather conditions.

Треба наставити са информисањем о очекиваним метеоролошким условима.
Keep informed about the forecast of meteorological conditions.

Треба наставити са информисањем о очекиваним метеоролошким условима и не предузимати непотребне ризике.
Keep informed about the expected meteorological conditions and do not take any avoidable risk.

Лет хеликоптера обављао се у тешким метеоролошким условима.
The helicopter flight was carried out in difficult meteorological conditions.

Треба наставити са информисањем о очекиваним метеоролошким условима и саветује се не предузимање непотребних ризика.
Keep informed about the expected meteorological conditions and do not take of any avoidable risk.

Такође, наводно се према метеоролошким условима на овај дан може одредити каква ће бити година- како на Аранђеловдан, тако током целе зиме и пролећа!
Also, according to meteorological conditions, on this day, it will be possible to determine what will be the year- as in Arandjelovdan, so during the whole winter and spring!

Треба наставити са информисањем о очекиваним метеоролошким условима и не предузимати непотребне ризике.
It is advisable to keep following the forecasts on expected meteorological conditions and not to take any unnecessary risk.

Руско министарство одбране објавило је видео снимке које је направила поморска авијација Балтичке флоте, на коме се приказује слетање војног хеликоптера Ка-27 у тешким метеоролошким условима.
The Russian Defence Ministry published a video of drills being conducted by the Baltic Fleet's naval aviation, which showed the landing of a Ka-27 military helicopter in difficult meteorological conditions.

Треба наставити са информисањем о очекиваним метеоролошким условима и саветује се не предузимање непотребних ризика.
It is advisable to keep following the forecasts on expected meteorological conditions and not to take any unnecessary risk.

Током свог тренинга научићете основне вештине које су укључене у маневрисања у авион, технике за навигацију као основни инструмент вештине летења за летове у дневним визуелним метеоролошким условима.
During your training you will learn the basic skills involved in maneuvering an aircraft, navigation techniques as well as basic instrument flying skills for flight in day visual meteorological conditions.

Ваздушни саобраћај на аеродрому је дозвољен само у добрим визуелним и метеоролошким условима те у времену од изласка до заласка сунца.
Flights to and from Paro are allowed under visual meteorological conditions only and are restricted to daylight hours from sunrise to sunset.

Она може да се примењује у повољним и неповољним метеоролошким условима, дању и ноћу, као и у условима непријатељских борбених и радио-електронских дејстава.
The missile can be applied in simple and complex weather conditions, day and night, in conditions of fire and electronic counteraction of the enemy.

Ловац„ миг-29“( војна ознака Л-18 за„ миг-29“ и НЛ-18 за„ миг-29“ УБ) је намењен за ловачка и ватрена дејства у секундарној намени, дању и ноћу, у повољним и сложеним метеоролошким условима.
The mig-29 fighter aircraft(military designation L-18 for"mig-29" and NL-18 for"mig-29" UB) is intended for hunting and fire operations in a secondary purpose, day and night, in favorable and complex meteorological conditions.

Школско-борбени авион„ супергалеб“ Г-4( војна ознака Н-62) намењен је за летење и дејства у повољним метеоролошким условима, дању и ноћу, и обуку у сложеним метеоролошким условима дању и ноћу.
The G-4 trainer-fighter aircraft(military designation N-62) is designed to fly and operate in favorable meteorological conditions, day and night, and training in complex meteorological conditions day and night.

Како је за Известия рекао главни уредник интернет-пројекта MilitaryRussia Дмитриј Корњев, најновија ракета„ Хермес” има комбиновани систем навођења, који може да открије циљеве непријатеља чак у најтежим метеоролошким условима.
According to editor in chief of the Militaryrussia informational website, Dmitriy Kornev, the Hermes newest missile is equipped with a combined guidance system, capable to detect enemy targets even in the most adverse weather conditions.

МиГ-31 је пројектован за намену пресретања и уништавања циљева у ваздуху, на екстремно малим, умерено малим, средњим и великим висинама, дању и ноћу, у свим метеоролошким условима, са применом активног и пасивног ометања радара и топлотног обмањивања противника.
MiG-31 is designed to intercept and destroy air targets at extremely low, low, medium and high altitudes at any time of the day, in simple and difficult weather conditions, when the enemy uses active and passive radar interference, as well as false thermal targets.

По његовом мишљењу, страни пилоти су лоше обучени за летове без коришћења таквих система, тако да ометање навигационих сигнала са сателита може знатно отежати или чак учинити немогућим не само навигацију, него и летове у сложеним метеоролошким условима.
According to him, foreign pilots are not trained to fly without these systems, and jamming satellite navigation signals would make it much more difficult or even impossible to navigate and operate in adverse weather conditions.

МиГ-31 је пројектован за намену пресретања и уништавања циљева у ваздуху, на екстремно малим, умерено малим, средњим и великим висинама, дању и ноћу, у свим метеоролошким условима, са применом активног и пасивног ометања радара и топлотног обмањивања противника.
MiG-31 was designed to intercept and destroy air targets on extremely low, low, medium and high altitudes, either during daytime or nighttime, in harsh and mild weather conditions, and with the enemy's use of active and passive radio jamming and false heat targets.

Meteorološki uslovi na aerodromu u Adleru bili su normalni.
The meteorological conditions in the airport were normal.

Метеоролошки услови су били добри.
Weather conditions have been good.

Праћење и предвиђање метеоролошких услова[ уреди].
Assess and forecast meteorological conditions.

Метеоролошки услови на аеродрому у Адлеру били су нормални.
The meteorological conditions in the airport were normal.

Standardno poletanje, meteorološki uslovi povoljni.
Standard takeoff, weather conditions are favorable.

Хеликоптер може да издржи различите метеоролошке услове.
Metal roofing can withstand different weather conditions.

Da bi veštački sneg mogao da se proizvodi potrebni su određeni meteorološki uslovi.
To make artificial snow it requires certain meteorological conditions.

Let helikoptera obavljao se u teškim meteorološkim uslovima.
The helicopter flight was carried out in difficult meteorological conditions.

Хеликоптер може да издржи различите метеоролошке услове.
Steel can withstand different weather conditions.

Za proizvodnju veštačkog snega potrebni su određeni meteorološki uslovi.
To make artificial snow it requires certain meteorological conditions.

Let helikoptera obavljao se u teškim meteorološkim uslovima.
The helicopters had to fly in complicated weather conditions.

Треба бити врло обазрив и редовно информисан о детаљима очекиваних метеоролошких услова.
Be very vigilant and keep regularly informed about the detailed expected meteorological conditions.