Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋА СИЛА - prevod na Енглеском

• greatest power
• greatest force

Примери коришћења Највећа сила на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је највећа сила.
This had been the greatest force.

Русија ће поново бити највећа сила?!
Will Russia be a super power again?

Она је највећа сила, једино место.
It is the only power, the only opportunity.

Није ни чудо што је Америка највећа сила.
No wonder America is a super power.

Они знају да највећа сила долази од неког разумевања.
They know that the best strength comes from a kind of understanding.

Није ни чудо што је Америка највећа сила.
No wonder the US is the only superpower.

Ми смо пета највећа сила на свету, а имамо и једну од најјачих армија.
We are the 5th largest economy on the planet and we have the strongest military in Europe.

Божија милост и милосрђе су највећа сила на свету.
God's power and grace are greater than all.

Оно што нам све ово говори јесте да највећа сила на свету пати од суштинског недостатка поуздања;
What all this tells us is that the greatest power in the world is deeply insecure;

У анимираном филму" Мач у камену", шта Мерлин назива Највећа сила на земљи?
In The Sword in the Stone, what does Merlin call The Greatest Force on Earth?

Мојсијева, највећа сила икада, А ви сте то имали сво ово време, Тамо на врху језика.
Genesis, the greatest power ever known, and you've had it all this time, right there at the tip of your tongue.

Природна сила исцељења унутар сваког од нас је највећа сила за бољитак.
The natural healing force within each of us is the greatest force.

Оне ће остати најмоћнија нација, али ће бити највећа сила у растућем кругу више-центричног света.
They will remain the most powerful nation, but they will be the most powerful nation in an increasingly multi-polar world.

Природна сила исцељења унутар сваког од нас је највећа сила за бољитак.
The natural healing force inside each one of us is the greatest force in getting well.

Прва је да је Турска регионална сила у настајању која ће коначно бити локално највећа сила.
The first was that Turkey was an emerging regional power that would ultimately be the major power in its locale.

Зашто сам то рекао овако- да престанемо да се лажемо, да прихватимо реалност, не понашамо се као највећа сила на свету", надовезао се Вучић.
Why did I put it this way- to stop lying, to accept reality, not to act as the greatest power in the world," Vucic added.

Са оваквим особинама, штампа је постала највећа сила у западним земљама, моћнија од извршне, законодавне и судске власти.
Such as it is, the press has become the greatest power within the Western World, more powerful than the legislature, the executive and judiciary.

Или, колапс Совјетског Савеза који се догодио само неколико деценија, можда само једну, након времена када је Совјетски Савез био највећа сила.
Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.

Таква каква јесте, међутим, штампа је постала највећа сила унутар западних држава, моћнија и од законодавне, извршне и судске власти.
Such as it is, the press has become the greatest power within the Western World, more powerful than the legislature, the executive and judiciary.

Други македонски рат избија 200. п. н. е. у основи због тога јер је Рим сматрао да је Македонија потенцијални савезник Селеукидског царства, које је било највећа сила истока.
In 198 BC, the Second Macedonian War broke out because Rome saw Macedon as a potential ally of the Seleucid Empire, the greatest power in the east.

Максимална сила, по дефиницији, је" највећа сила коју неуромишићни систем може да изрази добровољном контракцијом мишића".
The maximal force, by definition, is"the highest force that the neuromuscular system is able to express with voluntary muscle contraction".

Огорчена недостатком подршке од НАТО савеза за операцију у Сирији, Турска, друга највећа сила у НАТО-у, није подржала предлог одбране НАТО-а за Пољску и балтичке земље.
Angered by the lack of support its Syria operations have received from the alliance, Turkey, the second largest force in NATO, reportedly would not support the alliance's defense proposal for Poland and the Baltics.

Максимална сила, по дефиницији, је" највећа сила коју неуромишићни систем може да изрази добровољном контракцијом мишића".
The classifications of strength are:* Maximum strength- This is the greatest force the neuromuscular system is capable of exerting in a single maximum voluntary contraction.

Али, средишња база светске политичке моћи је овде у Америци, то је наш корумпирани политички естаблишмент, који је највећа сила која стоји иза напора да се спроведе радикална глобализација и обесправљеност радних људи.
But, the central base of world political power is right here in America, and it is our corrupt political establishment that is the greatest power behind the efforts at radical globalization and the disenfranchisement of working people.

Ја мислим, ако вам шта значи, да ће САД остати највећа сила на земљи следећих 10, 15 година, али окружење где имају ову моћ се сада променило из корена; сасвим је измењено.
My guess is, for what it's worth, is that the United States will remain the most powerful nation on earth for the next 10 years, 15, but the context in which she holds her power has now radically altered; it has radically changed.

Истина, ова мерила љубави, која сам навео, изгледа да су једина по којима се може мерити људска највећа сила љубави, но речено је да Бога треба љубити изнад свега, што ће рећи: више него било шта на свету.
It is true that the most powerful measures of love I have quoted are probably the only ones according to which man's greatest power of love can be measured; but when it is said that one should love God above all, that wants to say as much as: more than anything in the world.

Током овог периода Србија је, попут Бугарске, у условима слабљења Византије која је била у грађанском рату између Палеолога и Кантакузина, развила идеју да Срби сада морају да преузму мисију царства и да постану највећа сила у Православном свету и створе српско царство.
During this period, like Bulgaria, against Serbs in the background of the weakening Byzantium, engulfed by the civil war of the Palaeologi and Cantaculones, the idea is that from now on the Serbs will have to assume the mission of the Empire and become the largest power of the Orthodox world, the Serbian Empire.

Mi smo peta najveća sila na svetu, a imamo i jednu od najjačih armija.
We are the 5th largest economy on the planet and we have the strongest military in Europe.

Ribama se može potpuno i bezuslovno verovati, jer se u njihovom srcu skriva najveća sila.
Pisces can be completely and unconditionally trusted because in their hearts the greatest force is hidden.

Да, ми смо највећа нуклеарна сила.
Yes, we are the largest nuclear power.