Sta znaci na Engleskom ОПШТИ СПОРАЗУМ - prevod na Енглеском

• general agreement

Примери коришћења Општи споразум на Српском и њихови преводи на Енглески

Општи споразум о царинама и трговини( ГАТТ).
General agreement on tariffs and trade(GATT).

А 1947. године, 23 државе потписале су Општи споразум о тарифама и трговини у циљу промовисања слободне трговине.
In 1947 23 countries have signed the General agreement on tariffs and trade.

Општи споразум о царинама и трговин и Европска.
The General Agreement on Tariffs and Trade.

Основан је 1. јануара 1995. године и наследио је Општи споразум о царинама и трговини( ГАТТ).
It was created on January 1st, 1995 as a replacement for GATT(the General Agreement on Tariffs and Trade).

А 1947. године, 23 државе потписале су Општи споразум о тарифама и трговини у циљу промовисања слободне трговине.
In 1947, the first step was taken when the General Agreement on Tariffs and Trade was signed by 23 governments.

Основан је 1. јануара 1995. године и наследио је Општи споразум о царинама и трговини( ГАТТ).
It came into existence on January 1, 1995 as the successor to General Agreement on Trade and Tariffs(GATT).

Општи споразум о царинама и трговини( ГАТТ) био је мултилатерални споразум који регулише међународну трговину.
General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), was an agreement that regulate international trade.

Основан је 1. јануара 1995. године и наследио је Општи споразум о царинама и трговини( ГАТТ).
It was established on 1 January 1995 and was a successor to the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).

Већ 1947. године 25 земаља потписује Општи споразум о царинама и трговини( ГАТТ) у којем се обавезују на уклањање дискриминаторских уговора у међународној трговини.
In 1947, 23 nations signed the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), leading to a substantial reduction in tariffs worldwide.

Основан је 1. јануара 1995. године и наследио је Општи споразум о царинама и трговини( ГАТТ).
The organisation came into existence on January 1, 1995, as a successor to GATT(the General Agreement on Tariffs and Trade).

Цепање овог заштитног зида доноси нам банкарска криза 2008, која траје до данас, а 1995. направљен је нови корак ка слободној глобалној трговини либерализацијом производа и токова робе, пошто је Питер Сатерленд трансформисао општи споразум о царинама и трговини ГАТТ у СТО.
Breaking this protective wall brings us to the 2008 banking crisis, which has continued to date, and, in 1995, a new step towards a free global trade was made by liberalizing products and goods flows, since Peter Sutherland transformed the general agreement on customs and trade GATT into the WTO.

Књига је усвојен од стране Русије и ЗНД земаља да предузму општи споразум заштите ретких и угрожених врста.
The book has been adopted by Russia and all CIS states to enact a common agreement on rare and endangered species protection.

Такође можете навести као пример закључак двадесетог века, Општи споразум о царинама и трговини, Европска економска заједница је основана 1957. године, која елиминише сва ограничења у трговини између страна, и успостављен заједнички царинске тарифе за трговину са трећим земљама.
Also, as an example, the conclusion of the General Agreement on Tariffs and Trade in the twentieth century, the European Economic Community was established in 1957, which eliminated all restrictions on trade between participants, and a common customs tariff for trade with third countries was created.

Нове и постојеће међународне агенције и механизми попут Светске трговинске организације[ 2], Општи споразум о трговини услугама( ГАТС)[ 3], ММФ-а и Светске банке се користе за спровођење неолибералне политике.
New and existing international agencies and mechanisms such as the World Trade Organisation, the General Agreement on Trade in Services, the IMF and the World Bank are utilised to enforce neoliberal policies.

Многи уговори( као што је Северноамерички споразум о слободној трговини или Општи споразум о тарифама и трговини пре оснивања Светске трговинске организације) не оснивају организацију и уместо тога се ослањају само на странке како би њихова администрација постала легално призната као оглас хоц комисија.
Many treaties(such as the North American Free Trade Agreement, or the General Agreement on Tariffs and Trade before the establishment of the World Trade Organization) do not establish an organization and instead rely purely on the parties in their administration, becoming legally recognized as an ad hoc commission.

Председник Рахмон, вођа УТО, Сајид Абдулох Нури, и специјални представник генералног секретара Уједињених нација Герд Берем су потписали Општи споразум о успостављању мира и националне слоге у Таџикистану и Московски протокол 27. јуна 1997, у Москви, Русија, чиме је окончан рат.
On 27 June 1997, Tajikistan president Emomali Rahmon, United Tajik Opposition(UTO) leader Sayid Abdulloh Nuri and Special Representative of the United Nations Secretary-General Gerd Merrem signed the"General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan" and the"Moscow Protocol' in Moscow, Russia, ending the war.

Од" П& ИД", предложени изглед( општи споразум) процеса може бити приказан од горе( грађевински план) и са стране( Елевејшн), и друге инжењерске дисциплине узимају учешћа, као што су грађевински инжењери за припрему терена( планирање земљишта), дизајн фондације, дизајн бетонске и челичне конструкције за смештај опреме, итд.
From the P&ID, a proposed layout(general arrangement) of the process can be shown from an overhead view(plot plan) and a side view(elevation), and other engineering disciplines are involved such as civil engineers for site work(earth moving), foundation design, concrete slab design work, structural steel to support the equipment, etc.

А оно што су империјалисти постигли након службеног рушења царстава у 20. веку- помоћу алатки каква су Светски економски форум, Општи споразум о царинама и трговини, Светска трговинска организација и Међународни монетарни фонд- облик је капитализма који драстично ограничава утицај људи на њихове економије, укључујући и контролу над природним ресурсима.
And what the imperialists have achieved after the official dismantling of empires in the 20th century- with tools such as the World Economic Forum, the General Agreement on Tariffs and Trade, the World Trade Organization and the International Monetary Fund- is a form of capitalism that drastically limits people's influence over their economy, including the control over the natural resources as well.

Sporazuma o primeni člana VII Opšteg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. godine.
Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

Општег споразума о царинама и трговини( ГАТТ 1994.).
General agreement on tariffs and trade(GATT, 1994).

Општем споразуму о царинама и трговини.
The General Agreement on Tariffs and Trade.

Општег споразума о царинама и трговини( ГАТТ 1994.).
III of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994(GATT 1994).

У Општем споразуму о царинама и трговини из 1952. године, предложено је укидање трговинских конзуларних фактура.
At the General Agreement on Tariffs and Trade round in 1952, it was proposed that consularization of commercial invoices be abolished.

Član 21 Opšte sporazuma o carinama i trgovini STO dozvoljava povećanje uvoznih carina iz razloga nacionalne bezbednosti.
Article XXI of the General Agreement on Tariffs and Trade allows the usual rules to be broken for national security reasons.

Mada su političari u BiH krajem 2005. godine postigli opšti sporazum o reformi policije, oni su još uvek nesložni oko konkretne implementacije.
Although BiH politicians reached a general agreement on police reform in late 2005, they still are at odds over the actual implementation.

U Pravilniku Svetske trgovinske organizacije( STO) postoji nešto što se zove Opšti sporazum o trgovini uslugama, ili GATS( General Agreement on Trade in Services).
The World Trade Organization's rulebook includes something called the General Agreement on Trade in Services, or GATS.

Član 21 Opšte sporazuma o carinama i trgovini STO dozvoljava povećanje uvoznih carina iz razloga nacionalne bezbednosti.
The WTO's General Agreement on Tariffs and Trade does allow an exemption from its rules for national security reasons.

Организација је настала 1. јануара 1995 под Маракешким уговором, који су потписале 123 нације 15. априла 1994, и наследник је Општег споразума о тарифама и трговини енгл.
The WTO was founded on 1 January 1995 with the Marrakesh Agreement signed by 123 nations on 15 April 1994 and replaced the General Agreement on Tariffs and Trade.

ОСНОВАНА- 1. јануара 1995. године, као насљедник Општег споразума о царинама и трговини( ГАТТ) из 1947.
ESTABLISHED- 1 January 1995, as the successor of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) from 1947.

Организација је настала 1. јануара 1995. под Маракешким уговором, који су потписале 123 нације 15. априла 1994, и наследник је Општег споразума о тарифама и трговини енгл.
The WTO officially commenced on 1 January 1995 under the Marrakesh Agreement, signed by 124 nations on 15 April 1994, replacing the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), which commenced in 1948.