Sta znaci na Engleskom ОРУЖАНЕ СИЛЕ - prevod na Енглеском

• armed forces
• armed force

Примери коришћења Оружане силе на Српском и њихови преводи на Енглески

Преко половине Америчке оружане силе чине обојени и доста више од половине су Не-Европљани.
Over half the American armed forces are now coloured and well over half are of non-European stock.

У случају да је јавна безбедност озбиљно угрожена или поремећена, председник Рајха може да предузме неопходне мере како би поново успоставио закон и ред, ако је неопходно употребом оружане силе.
In case public safety is seriously threatened or disturbed, the Reich President may take the measures necessary to reestablish law and order, if necessary using armed force.

Медији, финансијске елите и оружане силе никада нису биле у служби социјалистичких влада које су се бориле да реформишу Јужну Америку.
The media, the financial elites, the armed forces were never servants of the socialist governments that have been struggling to reform Latin America.

Осмо, чланом 46. је прописано да“ планове за примену оружане силе израђује Савет безбедности уз помоћ Комитета војног штаба.”.
Article 46 states:“Plans for the application of armed force shall be made by the Security Council with the assistance of the Military Staff Committee.”.

Половином марта 1992, Борис Јељцин, први председник Руске Федерације, именовао је себе новим министром одбране Русије, и тако начинио пресудни корак у стварању нове руске оружане силе, која се већином састојала од остатака Црвене армије.
In mid-March 1992, Yeltsin appointed himself as the new Russian minister of defence, marking a crucial step in the creation of the new Russian armed forces, comprising the bulk of what was still left of the military.

Позивање на" хуманитарну интервенцију" као основу за употребу оружане силе, у оштрој је супротности са праксом Међународног суда правде и другим документима насталим под окриљем УН.
The invocation of'humanitarian intervention', Mr. Chairman, as a basis for the use of armed force is in sharp contrast with the practice of the International Court of Justice and the documents adopted under the auspices of the United Nations.

Хо Ши Мин, председавајући Централног комитета Радничке партије Вијетнама, који је годинама боравио у Америци и Француској, предводио је катастрофално лоше опремљену армију сељака против најопремљеније оружане силе у свету и коначно однео победу.
Ho Chi Minh, Chairman of the Central Committee of the Workers' Party of Vietnam, who spent years in the United States and France, led a vastly under-equipped army of peasants against the best-equipped armed force in the world and ultimately won.

Ослабљена Србија, због Балканских ратова и рата против Турака, остављена такореци сама да се бори против три велике оружане силе, без основних медицинских средстава и лекова за збрињавање болесних и рањених, лек је потражила у петролеју.
The weakened Serbia, because of the Balkan wars and the war against the Turks, is left alone to fight the three major armed forces, without basic medical means and medicines for the care of the sick and the wounded, the drug was sought in the gassy.

Начин на који је поступао Вилијам Вокер и употреба оружане силе против СРЈ се не може квалификовати на другачији начин него као флагрантно кршење начела на којима се темељи Организација УН, рекла је Кубуровићева.
The way in which William Walker acted and the use of armed force against the Socialist Republic of Yugoslavia cannot be qualified in any other way but as a flagrant violation of principles on which the organization of the United Nations is based, Kuburovic concluded.

Повеље УН помогну потписници или потписницама које су нападнуте, предузимајући одмах, саме и у складу са другим потписницама, кораке који се сматрају потребним, укључујући употребу оружане силе, да би повратиле и одржале безбедност северноатлантског подручја.“.
Assistance to the attacked party or parties is to be provided“by taking forthwith, individually and in concert with the other Parties, such action as it deems necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.”.

Резолуција је дала председнику Џонсону дозволу“ да предузме све потребне мере, укључујући употребу оружане силе, да помогне било ком члану и држави у протоколу Југоисточноазијског колективног одбрамбеног споразума која затражи помоћ у одбрани своје слободе.”.
The resolution allowed the president"to take all necessary steps, including the use of armed force, to assist any member or protocol state of the Southeast Asia Collective Defense Treaty requesting assistance in defense of its freedom.".

Повеље УН помогну потписници или потписницама које су нападнуте, предузимајући одмах, саме и у складу са другим потписницама, кораке који се сматрају потребним, укључујући употребу оружане силе, да би повратиле и одржале безбедност северноатлантског подручја.“.
The Charter of the United Nations, will assist the Party or Parties so attacked by taking forthwith, individually, and in concert with the other Parties, such action as it deems necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.

Национална одбрана и супротстављање агресији под обавезама проистеклим из савезништва( нпр. одржавање способности за употребу оружане силе у одбрани и заштити граница Републике Пољске, антитерористичким операцијама, решавању локалних или регионалних војних конфликата и у одбрамбеним операцијама- у земљи и ван ње);
National defence and countering aggression under alliance obligations(i.e. maintaining the capability of using armed forces to defend and protect the inviolability of the borders of the Republic of Poland, in anti-terrorist operations, to solve a local or a regional military conflict and in a defensive operation- home and abroad);

На данашњи дан пре 97. годишњица дошло је до Колубарске битке, која није само највећа савезничка победа остварена током 1914. године, већ и уџбенички пример вештог стратегијског деловања малобројније и слабије опремљене оружане силе која је из дефанзиве успела да ток борби преусмери у брзу и изненадну офанзивну акцију.
On 15th December celebrations took place of the 97th anniversary of the Battle of Kolubara, which was not only the greatest allied victory won during 1914, but also a textbook example of strategic action of the less skilled and less-equipped armed force which from its defensive position succeeded in diverting the course of….

Одлука о употреби оружане силе против СРЈ донета је и извршена без ауторизације СБ УН, а тиме не само да су тешко повређена суверена права наше земље, већ је и подривен ауторитет Савета безбедности и његова улога у остваривању примарне дужности и улоге у очувању мира и безбедности у свету.
The decision to use armed force against the Federal Republic of Yugoslavia was taken and carried out without the authorization of the Security Council, which led not only to gross violation of the sovereign rights of my country, but also to the undermining of the Security Council's authority and its primary responsibility in the maintenance of international peace and security.

На данашњи дан пре 97. годишњица дошло је до Колубарске битке, која није само највећа савезничка победа остварена током 1914. године, већ и уџбенички пример вештог стратегијског деловања малобројније и слабије опремљене оружане силе која је из дефанзиве успела да ток борби преусмери у брзу и изненадну офанзивну акцију.
Today is the 97th anniversary of the Battle of Kolubara, which was not only the greatest allied victory won during 1914, but also a textbook example of strategic action of the less skilled and less-equipped armed force which from its defensive position succeeded in diverting the course of fighting into the rapid and sudden offensive action.

Сходно томе, они су се сложили да, уколико би дошло до оружаног напада, сваки од њих, у остваривању права на индивидуалну или колективну самоодбрану, треба помоћи нападнутог члана, предузимајући мјере које сматра потребним, укључујући употребу оружане силе, да се обнови и одржи безбједност сјеверноатлантског подручја.
Consequently, they agreed that, if an armed attack occurred, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defence, would assist the member being attacked, taking such action as it deemed necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.

Znamo da ste vi, oružane sile, protiv proleterijata.
We know you are the armed force against the proletariat.

У Паризу и у провинцијским градовима буржоазија створила оружану силу Националне гарде.
In Paris and the provincial cities the bourgeoisie created its own armed forces, the National Guard.

У другој половини те године и већим делом у 1942. години представљају, уз мање одреде жандармерије и касније Српског добровољачког корпуса, главну оружану силу квислиншког режима Милана Недића.
Mainly in 1942, representing, with smaller detachments of the gendarmerie and later the Serbian Volunteer Corps, the main armed force quisling regime of Milan Nedic.

Ајатолах хоће да обнови обе гране- Војску чувара Исламске револуције( Револуционарна гарда) са 150, 000 пасдарана и регуларну војску са 420, 000 припадника- најмоћнију оружану силу Блиског истока.
The ayatollah aspires to rebuild the two branches- the IRGC with 150,000 troops and the regular army of 420,000- as the most powerful armed force in the Middle East.

Каније, кроз политичку заштиту официра, Влада у Каиру је створила чврсту антикомунистичку оружану силу.
Later on, through political screening of the officers, the Cairo government created staunchly anti-Communist armed forces.

U slučaju da je javna bezbednost ozbiljno ugrožena ili poremećena, predsednik Rajha može da preduzme neophodne mere kako bi ponovo uspostavio zakon i red, ako je neophodno upotrebom oružane sile.
In case public safety is seriously threatened or disturbed, the Reich President may take the measures necessary to reestablish law and order, if necessary using armed force.

To će unaprediti Britaniju ka budućem proizvodu sa značajnim izvoznim potencijalom, a takođe će i otvoriti mogućnosti za saradnju sa oružanim silama drugih nacija koje imaju slične zahteve.“.
It also advances the UK towards a future product with significant export potential, as well as providing opportunities for partnerships with other nations' armed forces that have similar requirements.”.

Био је последњи папа који је проширио папску територију оружаном силом, и истакнути покровитељ уметности и реформатор црквених мисија.
He expanded the papal territory by force of arms and advantageous politicking, was a prominent patron of the arts and a reformer of Church missions.

Био је последњи папа који је проширио папску територију оружаном силом, и истакнути покровитељ уметности и реформатор црквених мисија.
He was the last pope to expand the papal territory by force of arms[citation needed] and was a prominent patron of the arts and reformer of Church missions.

Био је последњи папа који је проширио папску територију оружаном силом, и истакнути покровитељ уметности и реформатор црквених мисија.
He was the last Pope to expand the papal territory by force of arms, and was a prominent patron of the arts and reformer of Church missions.