Sta znaci na Engleskom ПОЈАВУ КОМПЛИКАЦИЈА - prevod na Енглеском

• occurrence of complications
• appearance of complications
• of complications

Примери коришћења Појаву компликација на Српском и њихови преводи на Енглески

Појаву компликација у периоду постнаталне рехабилитације.
Emergence of complications during postnatal rehabilitation.

Али гојазност такође фаворизује појаву компликација током трудноће; тако, како истиче др.
But obesity also favors the appearance of complications during pregnancy; thus, as Dr.

Они ће вам помоћи да брзо поправите ситуацију и неће дозволити појаву компликација.
They will help to quickly fix the situation and will not allow the appearance of complications.

Да бисте избегли појаву компликација, неопходно је да се пажљиво изабере клинику и хирурга.
To prevent the development of complications, it is necessary to carefully choose the clinic and the surgeon.

Да бисте покренули пацијента треба да обезбеди потпуни одмор, тако да не изазивају појаву компликација.
To start the patient should ensure complete rest, so as not to provoke the appearance of complications.

Смањује појаву компликација након вирусних инфекција и погоршања хроничних бактеријских инфекција.
It reduces cases of complications after viral infections and exacerbation of chronic bacterial infections.

Статини и стабилизовати атеросклеротичног плака и спречавају појаву компликација везаних за његово уништење.
Statins also stabilize atherosclerotic plaque and prevent the occurrence of complications related to its destruction.

За такве болести као алергијског контактног дерматитиса треба пажљиво третирати, не треба занемарити, како се не би испровоцирала појаву компликација.
To such a disease as allergic contact dermatitis must be treated carefully, it should not be ignored, so as not to provoke the occurrence of complications.

Хипертензија подстиче бржи развој и тешку атеросклерозу и појаву компликација које угрожавају живот.
Hypertension promotes more rapid development and severe atherosclerosis and the emergence of life-threatening complications.

Што пре специјалиста открије остеохондрозу цервикалног региона, брже можете зауставити развој болести и појаву компликација.
The sooner the specialist detects osteochondrosis of the cervical region, the faster you can stop the development of the disease and the appearance of complications.

Да бисте смањили временски ток болести, спречава појаву компликација, важно је у првим тренуцима слабости на време да се одржи превентивни рад хитне.
To reduce the time course of the disease, prevent the occurrence of complications, it is important in the first moments of malaise in time to hold an emergency prevention work.

Ако постоје проблеми са тежином( недостатак или вишак)- они такође морају бити ријешени, јер то, у зависности од тежине поремећаја, може узроковати недостатак трудноће и појаву компликација током гестације.
If there are problems with weight(lack or excess)- they also need to be resolved, as this, depending on the severity of the disorder, may cause a lack of pregnancy and the occurrence of complications during gestation.

Појава компликација током трудноће.
The occurrence of complications during pregnancy.

Терапија омогућава елиминисање појаве компликација и продужавање трудноће.
Therapy makes it possible to eliminate the appearance of complications and prolong the pregnancy.

Након брахитерапије, појава компликација је веома ретка.
After brachytherapy, the occurrence of complications is quite rare.

Појава компликација повезана је са наглим ширењем инфекције, упалом различитих органа.
The appearance of complications is associated with the rapid spread of infection, inflammation of various organs.

Појава компликација у каснијим фазама, доприноси асцитесом у цирозе јетре- нагомилавања течности у трбушној дупљи, који могу развити брзо или споро и полако.
The appearance of complications in the latter stages, contributes to ascites in liver cirrhosis- accumulation of fluid in the abdominal cavity, which can develop rapidly or slowly and slowly.

Појава компликација након лапароскопског уклањања материце је изузетно ријетка- око 1 на 1 жена од 100 која је подвргнута овој операцији.
The occurrence of complications after laparoscopic removal of the uterus is extremely rare- about 1 in 1 woman out of 100 undergoing this surgery.

Појава компликација са концентрацијом и концентрацијом, као и појава неуробехавиоралног поремећаја указују на болест" поремећај дефицита пажње" или скраћено АДД.
The occurrence of complications with concentration and concentration, as well as the appearance of neurobehavioral disorders indicate disease,"Attention Deficit Disorder" or abbreviated ADD.

Ово је једна од најефикаснијих процедура која смањује ризик и од крварења током ампутације и појаве компликација у постоперативном периоду.
This is one of the most effective procedures, which reduces the risks of both bleeding during amputation and the occurrence of complications in the postoperative period.

Неки пацијенти имају тенденцију да изазову повраћање да би побољшали своје стање, што доводи до прогресије болести и појаве компликација.
Some patients tend to induce vomiting to improve their condition, which leads to the progression of the disease and the appearance of complications.

Да би се проблеми у вези са грлића материце остеохондроза не смета, морамо имати на уму о разлозима његовог развоја и појаве компликација и евентуално их спречи.
That the problems connected with a cervical osteochondrosisDo not worry, you should remember the reasons for its development and the appearance of complications and, if possible, warn them.

Патологија ендометријске материце је озбиљна гинеколошка патологија, али након третмана развијеног од стране компетентног и квалификованог гинеколога, може се излијечити без спречавања појаве компликација.
Endometrial uterine pathology is a serious gynecological pathology, but following the treatment regimen developed by a competent and qualified gynecologist, it can be cured without preventing the occurrence of complications.

Шта не треба урадити након појаве компликација брахитерапије рака простате?
What should not be done after the occurrence of prostate cancer brachytherapy complications?

Вјероватноћа појаве компликација је око 5%, али још увијек постоји.
The probability of occurrence of complications is approximately 5%, but it still exists.

У супротном, патологија прети брзом прогресијом и појавом компликација које угрожавају живот.
Otherwise, the pathology threatens rapid progression and the occurrence of life-threatening complications.

Појава компликација Капосијевог саркома зависи од стадијума развоја болести и локализације тумора.
The occurrence of complications of Kaposi's sarcoma depends on the stage of development of the disease and the localization of tumors.

После епилације у сунчалишту то није могуће, јер је попуњено појавом компликација.
After an epilation in a sunbed it is impossible as it is fraught with emergence of complications.

Алкохолна пића доприносе патолошким процесима у току анемије, појави компликација у облику синдрома крварења.
Alcoholic beverages contribute to pathological processes in the course of anemia, the occurrence of complications in the form of a bleeding disorder syndrome.

Унос антибиотика, антиалергијских лекова и унос великих количина течности, представља поуздану заштиту од појаве компликација.
Intake of antibiotics, antiallergic drugs and intake of large amounts of liquid, is a reliable protection against the occurrence of complications.