Sta znaci na Engleskom СВОЈУ ОБАВЕЗУ - prevod na Енглеском

• its obligation
• its commitment
• its obligations
• his work

Примери коришћења Своју обавезу на Српском и њихови преводи на Енглески

Осећају то као своју обавезу.
Feels like his work.

Права једне стране кад друга страна не испуни своју обавезу.
Rights of one party after the other party fails to perform its obligation;

Осећају то као своју обавезу.
It feels like his work.

Колико свима може рећи, људи који су потписали тајне обећања су поштовали своју обавезу.
As far as anyone can tell, the people who signed secrecy pledges did honor their commitment.

Зашто је желео да прошири своју обавезу?
Why did he want to extend his obligation?

Он је изјавио да ће„ испунити своју обавезу“ и одазвати се суду.
He said he would„fulfill his obligation“ and respond to the court.

Ако је ово тип рачуна који вам ГЦС може отворити, слажете се да је ГЦС испунио своју обавезу.
If this is the type of account that GCS is able to open for you, you agree that GCS has fulfilled its obligation.

Да организација није испунила своју обавезу из члана 171. овог закона.
Organization has not fulfilled its obligation from the Article 171 of this Act.

Насиља према Србима било је превише и они који су преузели одговорност за безбедност у Покрајини морају апсолутно испунити своју обавезу.
There was too much violence against Serbs and those who took on responsibility for security in the province must absolutely fulfil their obligations.

Прошле године су објавили своју обавезу показујући свој велики прстен.
Last year they announced their commitment by showing off their big ring.

Председник Реџеп Тајип Ердоган је рекао да, ако се настави анти-турска политика, Анкара ће окончати своју обавезу да прилив избеглица држи под контролом.
President Recep Tayyip Erdogan said if the anti-Turkish policy continued, Ankara would terminate its obligations to keeping the refugee flow under control.

Он је позвао стране да под хитно потврде своју обавезу да остварују напредак у женевским преговорима о Сирији.
He called on the parties to urgently renew their commitment to making progress in the Geneva talks.

Преузимањем акција од ова два велика( сада бивша) акционара Комерцијалне банке, држава је испунила своју обавезу која је део актуелне продаје банке, а утврђене још 2006. године.
By acquiring the shares from these two large shareholders of Komercijalna Banka, the state has fulfilled its obligation as part of the current sale of the bank, defined back in 2006.

Србија је данас спремна да изврши своју обавезу према вама и заштити ваше животе и мир, ако то буде неопходно.
Serbia is ready today to fulfill its commitment to you and to protect your lives and peace, if necessary.

Преузимањем акција од ова два велика( сада бивша) акционара Комерцијалне банке, држава је испунила своју обавезу која је део актуелне продаје банке, а утврђене још 2006. године.
By taking over the shares of these two large(now former) shareholders of Komercijalna Banka, state fulfilled its obligation that is a part of the bank's current sale, established back in 2006.

Кроз ово партнерство француски Црвени крст жели да дифузне своју обавезу према особама с инвалидитетом, како би привукли људе према Арц-ен-Циел је узрок;
Through this partnership the French Red Cross wishes to diffuse its commitment towards disabled persons, to attract people towards Arc-En-Ciel's cause;

Он је поновио да већ пет месеци„ траје терор“ над Србијом због увођења таксе од 100 одсто на робу, а да већ шест година Приштина није испунила своју обавезу да формира Заједницу српских општина.
He reiterated that for five months“the terror lasts” over Serbia over the introduction of a 100 percent taxes on goods, and that Pristina did not fulfill its obligation to form the Community of Serb municipalities for six years.

Један од првих корака који су они предузели био је да преиспита своју обавезу да дозволи Банка Енглеске да буде једини менаџер зајмова земље.
One of the first steps they took was to reconsider their commitment to allowing the Bank of England to be the sole manager of the country's loans.

Вучић је рекао Орбану да Србија испуњава своју обавезу регистровања тражилаца азила који стижу из Македоније, иако Македонија не спроводи контроле на границама.
Vucic told Orban that"Serbia is fulfilling its obligation to register asylum seekers arriving from Macedonia, although Macedonia is not carrying out controls at its borders.".

Скородумов концепт корпуса био је такав, да након што корпус испуни своју обавезу у Србији, земљи која их је примила, отићиће у Русију да наставе борбу.
Skorodumov's concept of the Corps was that once the Corps had fulfilled its obligation to Serbia, the land that had taken them in, they would go to Russia to fight.

Европска унија је поново потврдила своју обавезу да подржи карипски регион након недавних урагана Ирма и Марија, јер обећава знатну подршку током донаторске конференције високог нивоа за Карибе у Њујорку.
The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it pledges substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.

Хуавеи је данас рекао„ Задовољство нам је напоменути да је ЕУ испунила своју обавезу да прихвати приступ заснован на доказима, темељно анализирајући ризике, а не циљајући одређене земље или актере.
Huawei said it is“pleased to note that the EU delivered on its commitment to take an evidence-based approach, thoroughly analyzing risks rather than targeting specific countries or actors.”.

Пружајући вам имена трговачких рачуна компанија које ГЦС сматра најизводљивијим и трудећи се да вам обезбеде документе за отварање трговачких рачуна или препоруке, ГЦС је испунио своју обавезу по овом уговору.
By providing you with the names of the merchant account companies GCS deems most feasible and making effort to provide you with merchant account opening documents or referrals, GCS has fulfilled its obligation under this agreement.

Ако није било повода за подношење тужбе, због тога што је тужени већ признао своју обавезу и био је спреман испунити, или због других разлога, тужилац ће накнадити туженом парничне трошкове.
If there was no reason to file a complaint, because the defendant had already acknowledged his obligation and was willing to fulfill, or for other reasons, the prosecutor will indemnify the litigation costs.

Он позива Србе у покрајини да не реагују на евентуалне провокације и циљане дезинформације, те истиче да је Србија данас спремна да изврши своју обавезу према њима и заштити њихове животе и мир, ако то буде неопходно.
In it, Vucic calls on Serbs in the province not to react to any possible provocations and targeted misinformation, and points out that Serbia is ready today to fulfill its obligations toward them and protect their lives and peace, if necessary.

Хуавеи је данас рекао„ Задовољство нам је напоменути да је ЕУ испунила своју обавезу да прихвати приступ заснован на доказима, темељно анализирајући ризике, а не циљајући одређене земље или актере.
He went on to say,“We are pleased to note that the EU delivered on its commitment to take an evidence-based approach, thoroughly analysing risks rather than targeting specific countries or actors.”.

Уз моје искуство и укљученост у ову индустрију, имао сам капацитет да саставим групу врло припремљених и искусног особља који ће превазилазити своју обавезу при руци да посјетиоцима посједује најлепше искуство путовања.
With my experience and involvement in this industry, I have possessed the capacity to assemble a group of very much prepared and experienced staff who will go well beyond their obligation at hand to furnish our visitors with the most ideal travel experience.

Законске заступнике који су свесно или без дужне пажње пропустили да испуне своју обавезу да реализују плаћање пореза за пореског обвезника, иако је овај био у могућности да то уради- за износ неплаћеног пореза;
Legal representatives who have, knowingly or without due care, failed to discharge their obligation to pay taxes on behalf of the taxpayer, even though the latter was able to do so- for the amount of unpaid tax;

Европа демонстрира своју обавезу да води на одрживу и правичну међународну управу рибарства и борбу против илегалних риболовних активности било гдје у свијету", рекла је Др Самантха Бургесс, шеф Европске морске политике у ВВФ-ЕПО.
Europe is demonstrating its commitment to lead on sustainable and equitable international fisheries governance and to combating illegal fishing activities anywhere in the world,” said Dr Samantha Burgess, head of European Marine Policy, at WWF-EPO.

Одлука из става 1. овог члана може се донети само у односу на све чланове друштва који нису извршили своју обавезу из члана 46. став 1. овог закона ни у накнадно остављеном року из члана 48. став 2. овог закона.
The decision from paragraph 1 of this Article may be passed only with respect to all members of the company who have not fulfilled their obligation from Article 46, paragraph 1 of this Act even within the subsequently provided deadline from Article 48 paragraph 2 of this Act.