Sta znaci na Engleskom СИТУАЦИЈУ КАДА - prevod na Енглеском

• situation when

Примери коришћења Ситуацију када на Српском и њихови преводи на Енглески

Сигурно је да многи модни људи познају ситуацију када нема шта да се носи.
Surely many fashionistas are familiar with the situation when there is nothing to wear.

Тешко је замислити ситуацију када човјек без ријечи почне" користити своје шаке".
It is hard to imagine a situation when a man without words begins to“use his fists”.

Није се плашио да се убаци вербално или физички у ситуацију када се животиња малтретира.
He wasn't afraid to insert himself verbally or physically into a situation when an animal was being mistreated.

Питајте сваку ситуацију када неко затражи број вашег детета за социјално осигурање.
Question every situation when someone requests your child's Social Security number.

Врло често, особа на Интернету улази у ситуацију када виртуалност односа засјењује ум.
Very often, a person on the Internet gets into a situation when virtuality of relationships overshadows the mind.

Како назвати ситуацију када изгине сва елита, када народу одрубе главу?!
How to call a situation when the entire elite is killed, when people are cut off their heads?!

Упркос корисности бобичастог воћа, морате знати ситуацију када се не препоручује да је користите.
Despite the usefulness of the berries, you need to know the situation when it is not recommended to use it.

Сви знају ситуацију када почињете да се осјећате несигурно или потцијените своје могућности.
The situation when you start feeling uncertainly is familiar to everyone or you underestimate the opportunities.

Боље је то учинити док је још топло, имала сам ситуацију када се кобасица охладила у шољи држана до дна.
It is better to do this while it is still warm, I had a situation when sausage cooled in a mug stuck to the bottom.

Многе жене познају ситуацију када купљена боја не даје боју која се од ње очекивала.
Many women are familiar with the situation when the purchased paint does not give the color that was expected from it.

Предлажем да заправо кажемо да смо већ дуго времена имали ситуацију када смо имали избор могућности.
So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices.

Тако да сам искусио ситуацију када сам био у вези са минутима КСНУМКС-а, јер се мој пријатељ није зауставио тамо.
So I experienced the situation when I was about 5 minutes alone, because my friend did not stop there.

Осим тога, сигурно ћете дугорочно уштедети новац ако нисте приморани да промените ситуацију када се сезона промени.".
In addition, you will definitely save money in the long term if you are not forced to change the situation when the season changes.”.

Такође треба да издвојимо ситуацију када безбедност живота или здравља директно зависи од брзине раздвајања.
We should also single out the situation when the safety of life or health directly depends on the speed of separation.

То ће вам омогућити да благо утичете на штене и делимично избегнете ситуацију када је прво животно искуство погрешно подржано.
This will allow you to gently influence the puppy and partly avoid the situation when the first life experience is incorrectly supported.

Да бисте исправили ситуацију када се оштар оштар одједном постаје досадан, можете користити мишић или разређени тањир.
To correct the situation when a recently sharp blade suddenly becomes dull, you can use a musat or a thinned grindstone.

Вероватно је свака жена барем једном у животу имала ситуацију када је љубавна веза била потпуно исцрпљена, а партнер једноставно“ изгорео”.
Probably every woman at least once in her life had a situation when a love relationship was completely exhausted and the partner simply“burned out”.

Хајде да погледамо ситуацију када мали зечеви не хране мале зечеве шта да раде и зашто се то може догодити.
Let's take a look at the situation when the little rabbits don't feed the little rabbits what to do and why this can happen.

Учење Методе бирају и запошљавају цоацхингОРинструцтионал методе и третмане примерено ситуацију када студирају или тренира свежег ствари.
Learning Methods-Selecting and employing coachingORinstructional methods and treatments befitting the situation when studying or coaching fresh things.

Свака жена зна ситуацију када, пошто сте измерили читаву продавницу, не проналазите савршени грудњак, а ако нешто пронађете, онда нешто у њему није.
The situation when, having tried on all shop is familiar to each woman, you don't find an ideal bra and if you find, something in it not that.

То ће вам омогућити да благо утичете на штене и делимично избегнете ситуацију када је прво животно искуство погрешно подржано.
This will allow a fairly gentle impact on the puppy and partly avoid the situation when the first life experience is incorrectly reinforced.

Сигурно је да сви наши читаоци познају ситуацију када долази важан догађај, и желим га потрошити са достојанством како би га сви гости запамтили.
Surely all our readers know the situation when an important event is coming, and I want to spend it with dignity so that it will be remembered by all the guests.

Стратегије учења-Користећи и одабир цоацхингАНДинструцтионал технике и технике у праву за ситуацију када мастеринг или образовању нове бодове.
Learning Strategies-Utilizing and selecting coachingANDinstructional techniques and techniques right for the situation when mastering or educating new points.

Било би пожељно плакати- потребно је плакати, али намјерно се ставити у ситуацију када ће се појавити сузе, на примјер, у сљедећој дискусији то је само ругање самом себи.
It would be desirable to cry- it is necessary to cry, but purposefully to put oneself in a situation when tears will appear, for example, in the next discussion it is some mockery of oneself.

Леарнинг Тецхникуес-запошљавање и брање инструцтионОРтуториал технике и третмани право на ситуацију када мастеринг или упућивање питања која су нова.
Learning Techniques-Employing and picking instructionORtutorial techniques and treatments right for the situation when mastering or instructing issues that are new.

Описујемо ситуацију када, не могу да сносе нежељене реакције, пацијенти независно отказан лек, а затим поново вратио у нападима, мења уобичајени стил и начин живота пацијената.
We describe the situation when, unable to bear the adverse reactions, patients independently canceled the drug and then again returned to seizures, changing the usual style and way of life of patients.

Учењу-Користећи, уз коришћење едуцатионОРтуториал технике и процесе у праву за ситуацију када разумевање или питања напада који су свеже.
Learning Approaches-Utilizing and choosing educationORtutorial techniques and processes right for the situation when understanding or coaching issues that are fresh.

Одмах је потребно елиминисати ситуацију када сте ви сами узрок негативности и почети са извињењем, ако имате нешто, а тек онда наставити да побољшавате расположење, иначе су сви напори бесмислени.
Immediately it is necessary to eliminate the situation when you yourself are the cause of the negative and start with an apology, if you have something, and only then proceed to improve the mood, otherwise all efforts are meaningless.

Након што смо сазнали да ли је могуће продатистан, купио на породиљском капитала и купити други, корисно је размотрити ситуацију када је породица добија квадратни метар у кредита укључује МСЦ, а након неког времена, након плаћања дуга одлучи да делује као продавац имовине са циљем стицања удобније.
After we found out whether it is possible to sellan apartment bought on the maternity capital and buy another, it would be superfluous to consider the situation when the family acquires square meters on credit with MSK, and after some time after the payment of debts decides to act as a seller of this housing in order to acquire a more comfortable one.

Вероватно знате ситуацију када сте сладакЖене, на пример, гвожђе за својим вољеним породице одећу и лежерно наслонио црвено-вруће гвожђе, или припремити млеко кашу ујутро и преврнула у лонац са кључања млеко.
You probably know the situation when you are cuteWomen, for example, iron for his beloved family clothes and casually leaned against the red-hot iron, or prepare milk porridge in the morning and knocked over the pot with boiling milk.