Sta znaci na Engleskom СЛИЧНИМ УСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• similar conditions
• similar terms

Примери коришћења Сличним условима на Српском и њихови преводи на Енглески

Активностима под истим или сличним условима и које ради у потпуности независно са.
Activities under the same or similar conditions and dealing wholly independently.

Било је корисно знати да могу добити подршку ИППФ-а и других са сличним условима!
It's been helpful to know I can get the support of the IPPF and others with similar conditions!

Активностима под истим или сличним условима и које ради у потпуности независно са.
The same or similar activities under the same or similar conditions and dealing wholly independently with the enterprise of.

Ако ћете задржати неколико врста у једном акваријуму, морате одабрати рибу са сличним условима.
If in an aquarium You are going to keep a few species, it is necessary to choose fish with similar conditions.

Одобрење Уније ће бити додељено биоцидним производима са сличним условима коришћења на територији Европске уније, са изузетком оних који садрже активне супстанце, које испуњавају критеријуме за искључење и неких одређених врста производа( 14, 15, 17, 20 и 21).
Union authorisation will be granted to biocidal products with similar conditions of use across the Union, except those containing active substances meeting the exclusion criteria and certain product-types(14, 15, 17, 20 and 21).

Алкохолизам, одбацивање употребе алкохола, у пратњи депресије, изливи беса и другим сличним условима.
Alcoholism, rejection of the use of alcohol, accompanied by depression, outbursts of anger and other similar conditions.

Одобрење Уније ће бити додељено биоцидним производима са сличним условима коришћења на територији Европске уније, са изузетком оних који садрже активне супстанце, које испуњавају критеријуме за искључење и неких одређених врста производа( 14, 15, 17, 20 и 21).
Union authorisations are for biocidal product/biocidal family with similar conditions of use across the Union, except those containing active substances meeting the exclusion criteria and certain product-types(14, 15, 17, 20 and 21).

Али, ако сте ипак одлучили да расекујете друге рибе, онда би било боље да се ради о акваријским кућним љубимцима са сличним условима.
But if you nevertheless decided to settle other fish with discus fish, then it would be better if they are aquarian pets with similar conditions.

Преусмерење: под сличним условима превоза, до ваше коначне дестинације у што краћем року; или преусмерење, под упоредивим условима превоза, до ваше коначне дестинације каснијег датума кад вама то одговара, у зависности од доступности места.
Rerouting: under similar terms of transport, to your final destination at the earliest opportunity or re-routing, under comparable transport conditions, to your final destination at a later date at your convenience, subject to availability of seats.

Као и њене изградње кости особина, плод има антиинфламаторна својства, тако да може бити ефикасан начин лакоће бол артритиса и сличним условима.
As well as its bone building properties, the fruit also has anti-inflammatory properties, so it can be an effective way to the ease the pain of arthritis and similar conditions.

Имајући у виду да се тржишта рада и политичке институције у великој мери разликују од земље до земље, координисано повећање цене рада би било више вероватно између земаља са сличним условима, али је још увек важно да се дискусија отвори ка свима.
Given that labour markets and political institutions vary hugely between countries, a coordinated pay rise may be more likely between countries with similar conditions, but it is still important to open up the discussion to everyone.

То може бити нешто као једноставан као затвор или пролив, или нешто тако озбиљно као ИБС, рак дебелог црева, колитис, хемороида, Кронова болест, и сличним условима.
It may be something as simple as constipation or diarrhea, or something as serious as irritable bowel syndrome, colon cancer, colitis, hemorrhoids, crohn's disease, and similar conditions.

Они који често падају у ситуацију издаје, а однос еволуирао са становишта сопственог интереса, тешко је отворено манифестовати тендерске аспекте само због постојећег сећања на чињеницу да је у прошлим сличним условима то довело до озбиљне емоционалне трауме која се можда до сада није догодила.
Those who often fall into the situation of betrayal, and the relationship evolved from the point of view of self-interest, it is difficult to openly manifest tender aspects only because of the existing memory of the fact that in past similar conditions this led to serious emotional trauma that may not be taking place until now.

Учешће у вежбама обогатило је Центар за јединствено искуство у практичном аутономном спасилачком раду у планинским условима и помогло да се идентификују недостаци, како у опреми спасилачких тимова, тако и у припреми за рад у сличним условима.
Participation in trainings enriched the Center with a unique experience of practical autonomous rescue operations in mountainous conditions and helped to identify gaps, both in the rescue team equipment and in preparing for operations in similar conditions.

Иако постоји нека расправа о томе да ли су то били први афрички робови у животу у британским колонијама или не, или су их једноставно приморали слугу( познато је да су неки касније добили слободе с сличним условима као и остали индентирани слуге у региону), остаје чињеница да су се продавали против своје воље као радници на плантажама дувана.
While there is some contention on whether or not these were the first African lifelong slaves in the British colonies, or whether they were simply forced indentured servants(it is known that some were later granted their freedom with similar terms as other indentured servants of the region), the fact remains that they were sold against their will as laborers to tobacco plantations.

Заинтересовани кандидати треба да пруже информације којима ће доказати поседовање потребних квалификација и релевантног радног искуства за пружање услуга( детаљну радну биографију, опис сличних задатака/ пројеката, искуство у сличним условима, препоруке, итд).
Interested candidates should provide information demonstrating possession of the required qualifications and relevant experience for providing the services(detailed CV, description of similar assignments, experience in similar conditions, references etc.).

Слични услови на брзину протока, квалитет земљишта, присуство шикара и склоништа, осветљење.
Similar conditions on the speed of flow, soil quality, the presence of thickets and shelters, lighting.

Slični uslovi važe i za ostale mreže navedene na našim sajtovima.
Similar conditions apply to other networks listed on our sites.

Preusmerenje: pod sličnim uslovima prevoza, do vaše konačne destinacije u što kraćem roku;
Rerouting, under similar terms of transport, to your final destination at the earliest opportunity;

Ако постоје слични услови, онда не можете користити ланено уље.
If there are similar conditions, then you can not use flax oil.

Slični uslovi preovlađuju u celoj jugoistočnoj Evropi.
Similar conditions prevail across Southeast Europe.

Ова болест је класификована као жена, иако мушкарци имају сличне услове.
This disease is classified as female, although men have similar conditions.

Lorenco je tada rekao da bi trkanje u sličnim uslovima bilo opasno.
Lorenzo insisted that racing in similar conditions would be"dangerous".

Ова болест се приписује женама, иако код мушкараца постоје слични услови.
This disease is classified as female, although men have similar conditions.

Они имају сличну хемијску структуру и често се користе за третирање сличних услова.
They are similar in chemical structure and are usually taken to treat similar conditions.

Nikada ni trening nisam imao u sličnim uslovima.
And I also have never trained in similar conditions.

Они имају сличну хемијску структуру и често се користе за третирање сличних услова.
They have a similar chemical structure and are often used to treat similar conditions.

Želeo bih da vidim nekog od vas pod sličnim uslovima.
I'd like to see one of you under similar circumstances.

Nisam siguran da mi se to opet ne bi dogodilo u sličnim uslovima.
There is no guarantee that this wouldn't happen again under similar circumstances.

Сам синдром је један од бројних сличних услова, од којих свака мисли да је производ неке врсте трауме мозга или повреда.
The syndrome itself is one of a number of similar conditions, each thought to be the product of some type of brain trauma or injury.