Sta znaci na Engleskom УЗАЈАМНОГ ПОШТОВАЊА - prevod na Енглеском

• mutual respect

Примери коришћења Узајамног поштовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Дух мира, узајамног поштовања и разумевања међу народима"/.
Of peace, mutual respect, and understanding between peoples".

Резултат таквих сукоба је губитак узајамног поштовања.
The result of such conflicts is the loss of mutual respect.

Однос једнакости и узајамног поштовања између војника и официра увек је био присутан.
A relationship of equality and mutual respect between soldiers and officers was always in place.

Али само ако ја знам нашу будућност је испуњен добротом и узајамног поштовања.
But only if I know our future is filled with kindness and mutual respect.

На основу равноправности, узајамног поштовања и равнотеже интереса“, она је свесна стварне ситуације.
On the basis of equality, mutual respect and a balance of interests," they know the real score.

Наша култура компанија се одликује отпорност, транспарентности и узајамног поштовања.
Our company culture is characterized by resilience, transparency and mutual respect.

Ова клима узајамног поштовања и поверења мора да буде инспирисана и развијана од стране духовника.
This clime of sanctity, mutual respect and trust must be mainly nurtured, inspired and developed by the confessor.

Након продаје услуге кроз унутрашњи отпор, неће бити повјерења и узајамног поштовања.
After the sale of the service through internal resistance, there will be no trust and mutual respect.

Село је идеално место за колеџ, са дугогодишњим традицијама узајамног поштовања и заједничке културе.
The Village is an ideal home for the College, with long-standing traditions of mutual respect and shared culture.

Све што није наведено на овим страницама примењује критеријум здравог разума и узајамног поштовања.
Anything not specified in these pages applies the criterion of common sense and mutual respect.

Образовни систем може да помогне у промоцији дијалога, толеранције и узајамног поштовања заједница и култура.
Education system can help promote dialogue, tolerance and mutual respect between communities and cultures.

Спремни смо да сарађујемо са САД на темељима равноправности, обостране користи и узајамног поштовања.
We are ready to work with the United States on the basis of equality, mutual benefit and mutual respect.

Употреба узајамног поштовања и разумевања ни на који начин осим основних компоненти тактичке комуникације.
The use of mutual respect and understanding in no way other than the fundamental components of tactful communication.

Ови дијалози су били неговани молитвама верних и небројених дела узајамног поштовања.
These dialogues have been nurtured by the prayers of the faithful and countless acts of mutual respect.

Циљ 3: Да се створи атмосферу достојанства и узајамног поштовања, док подстицање академску расправу и примењена истраживања.
Goal 3: To generate an atmosphere of dignity and mutual respect while encouraging scholarly debate and applied research.

Он је истакао да је Русија спремна да сарађује са САД, ЕУ и НАТО на основу узајамног поштовања.
He pointed out that Russia is ready to cooperate with the US, EU and NATO on the basis of mutual respect.

Детаљно познавање тржишта некретнина, поверења, интегритета и узајамног поштовања омогућило нам је да развијемо успешан посао.
In-depth knowledge of the real estate market, trust, integrity and mutual respect have allowed us to develop a successful business.

Тако је институт подстиче развој кооперативног изгледима која препознаје вриједност дељење и узајамног поштовања.
Thus the institute encourages the development of a co-operative outlook that recognizes the value of sharing and mutual respect.

Сећање на холокауст помаже побољшању узајамног поштовања у модерним друштвима, наглашено је на састанку Сталног савета ОЕБС четвртак, 22. јануар 2015.
Holocaust remembrance helps promote mutual respect in contemporary societies emphasized at OSCE Permanent Council Thursday, 22 January 2015.

Чланови ПЕН-а треба у свако доба да користе утицај који имају у прилог доброг разумевања и узајамног поштовања међу народима;
Members of PEN should at all times use what influence they have in favor of good understanding and mutual respect between nations;

Они кажу да се то може постићи само на основу паритета и узајамног поштовања суверенитета и независности двије државе, додаје лист.
According to them, this can be done only on the basis of parity and of mutual respect for the sovereignty and independence of the two countries, the newspaper notes.

Владика је такође изразио наду да ће Православна Епископија бити дом у коме ће се људи заједно сретати и разговарати у духу узајамног поштовања и разумевања.
The Bishop also expressed a hope that the Serbian Orthodox Diocese will be a place where people would meet and talk together in a spirit of mutual respect and understanding.

Ово историјско и веома важно Саветовање прошло је у атмосфери узајамног поштовања, разумевања, једнодушја и духа мира, чисте ревности и љубави у Христу.
The historic and very important Pan-Orthodox Consultation was conducted within a climate of mutual respect, mutual understanding, concord and a spirit of peace, pure zeal and love in Christ.

Наш заједеички циљ је снажна сигурна и јака Русија, отворена за партнерство и сарадњу са цијелим свијетом, на основу једнакости и узајамног поштовања”, закључио је Иванцов.
Our common goal is a strong, safe and powerful Russia, open to partnership and cooperation with the entire world based on equality and mutual respect,” Ivantsov concluded.

Ово историјско и веома важно Саветовање прошло је у атмосфери узајамног поштовања, разумевања, једнодушја и духа мира, чисте ревности и љубави у Христу.
This historic and extremely important Inter-Orthodox Consultation was conducted in an atmosphere of mutual respect, mutual understanding, and concord, and in a spirit of peace, unalloyed zeal, and love in Christ.

Учесници су изразили своје признање и захвалност за одличан оквир плодне размене гледиштâ у атмосфери узајамног поштовања коју су организатори обезбедили.
The participants expressed their appreciation and gratitude for the excellent framework for a fruitful exchange of views in an atmosphere of mutual respect, which the organizers have provided.

Образовни систем може да помогне у промоцији дијалога, толеранције и узајамног поштовања заједница и култура. Охрабрује ме то што видим да је БиХ, као Србија, посвећена свом путу ка приступању Европској унији.
Education system can help promote dialogue, tolerance and mutual respect between communities and cultures.I am encouraged to see that BiH, like Serbia, is committed to its EU accession path.

Студенти ће се очекивати да заједно раде у неформалном окружењу, као иу формалним часовима, где култура достојанства, љубазности и узајамног поштовања са особљем и својим вршњацима је од суштинске важности.
Students will be expected to work together in an informal environment as well as in formal classes where a culture of dignity, courtesy and mutual respect with staff and their peers is essential.

При томе радимо на развијање културе узајамног поштовања, охрабривања и мотивације, транспарентност, поштење, унутрашња солидарност између чланова, како и солидарност са другим друштвеним организацијама, групама и иницијативама.
Hence, we work on the development of a culture of mutual respect, encouragement and motivation, transparency, honesty, solidarity within the organisation among the members themselves, as well as solidarity towards other civil society organisations, groups and initiatives.

Током 25 година у индустрији забаве, већина мојих сарадника била је жена, а ја сам настојали су да подстичу позитивно радно окружење узајамног поштовања и љубазности, јер тако мислим да би требало да буде“, додао је он.
Throughout my 25 years in the entertainment industry, the majority of my co-workers have been women, and I've endeavored to foster a positive work environment of mutual respect and courtesy, as that's how I believe it should be,” his statement continued.