Sta znaci na Engleskom NAŠIH OBAVEZA - prevod na Енглеском

• our obligations
• our commitments

Примери коришћења Naših obaveza на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedna od naših obaveza.
This is one of our obligations.

Znak i signal naših obaveza jednih prema drugima i za dobro nas samih.".
The sign and signal of our obligations to each other and to our own best selves.".

Ovaj i drugi primeri objedinjeni su u izveštaju o društvenom poslovanju kompanije za prethodnu godinu:„ Nestlé u društvu: Stvaranje zajedničkih vrednosti i realizacija naših obaveza 2016".
This and other examples come together in our report‘Nestlé in society: Creating Shared Value and meeting our commitments 2016'.

Ispunjavanje naših obaveza i ostvarivanje naših prava, po osnovu naših ugovora sa vama ili vašom kompanijom.
Carrying out our obligations, and exercising our rights, under our agreement with you or your company.

Nadamo se da ćemo nakon ove konferencije imati jasniju ideju o načinima za unapređenje naših obaveza i njihovom sprovođenju na nacionalnom i međunarodnom nivou.
We hope to leave this conference with a clearer idea about how we can strengthen our commitments and their implementation both at the national level and internationally.

Što se tiče naših obaveza koje imamo prema kupoprodajnom ugovoru, trenutno smo ih ne samo ispunili, već i znatno prevazišli.
As regards our obligations under the sales-purchase agreement, we are- at the moment- not just meeting these, but have significantly exceeded them.

Ovaj i drugi primeri objedinjeni su u izveštaju o društvenom poslovanju kompanije za prethodnu godinu:„„ Nestléu društvu: Stvaranje zajedničkih vrednosti i realizacija naših obaveza 2016“.
The commitments and ambitions are included in the report,“Nestle in society: Creating shared value and meeting our commitments 2016.”.

Zajednički napori u primeni naših obaveza predstavljaju ključni element za očuvanje stabilnosti i bezbednosti u regionu OEBS-a i šire.
The joint efforts in implementation of our commitments represent a key element in safeguarding the stability and security in the OSCE region and beyond.

Ovaj i drugi primeri objedinjeni su u izveštaju o društvenom poslovanju kompanije za prethodnu godinu:„„ Nestléu društvu: Stvaranje zajedničkih vrednosti i realizacija naših obaveza 2016“.
This is summarised in the report on the social business of the company for the previous year:“Nestlé in Society: Creating shared values and the realization of our commitments 2016″.

Nećemo deliti Vaše podatke o ličnosti prikupljene tokom Vašeg korišćenja veb-sajta sa drugima, osim ako se to ne zahteva za ispunjavanje naših obaveza ili ako se to ne zahteva da bi se postupilo u skladu sa važećim zakonima/ zahtevima državnih organa.
We will not share your personal data collected through your use of the Website with others, unless it is required for the fulfilment of our obligations or required to comply with mandatory laws/authority requests.

SunRiseHost se obavezuje pružati zaštitu ličnih podataka kupaca, na način da prikuplja samo neophodne, osnovne podatke o kupcima/ korisnicima koji su nužni za ispunjenje naših obaveza.
Vollo is committed to protect its customers' personal data in a way that it collects only the necessary, basic information about customers/users that are necessary to fulfill our obligations.

Nećemo deliti Vaše podatke o ličnosti prikupljene tokom Vašeg korišćenja veb-sajta sa drugima, osim ako se to ne zahteva za ispunjavanje naših obaveza ili ako se to ne zahteva da bi se postupilo u skladu sa važećim zakonima/ zahtevima državnih organa.
We will not share your personal data, which is collected through your use of our Website with others, unless it is required for the fulfilment of our obligations or required to comply with mandatory laws and/or requests of authorities.

Deklaracija za Agendu 2030 naglašava„ ključnu ulogu nacionalnih parlamenata s obzirom na njihovo donošenje zakona i usvajanje budžeta, kao i njihovu ulogu u pozivanju na odgovornost za delotvorno sprovođenje naših obaveza“.
We acknowledge also the essential role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets and their role in ensuring accountability for the effective implementation of our commitments.”.

Projekat je važan i zbog očuvanja životne sredine, naših obaveza kao člana Energetske zajednice, ali i kao primer drugim investitorima da je Srbija dobro mesto za ulaganje, posebno kad su u pitanju savremene tehnologije", rekla je Mihajlovićeva.
The project is also important for the conservation of the environment, our obligations as a member of the Energy Community, but also as an example to other investors that Serbia is a good place to invest, especially when it comes to modern technologies,” Mihajlovic said.

Deklaracija za Agendu 2030 naglašava„ ključnu ulogu nacionalnih parlamenata s obzirom na njihovo donošenje zakona i usvajanje budžeta, kao i njihovu ulogu u pozivanju na odgovornost za delotvorno sprovođenje naših obaveza“.
The 2030 Agenda acknowledges“the essential role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets and their role in ensuring accountability for the effective implementation of our commitments.

Nadamo se da ćemo nakon ove konferencije imati jasniju ideju o načinima za unapređenje naših obaveza i njihovom sprovođenju na nacionalnom i međunarodnom nivou. EU i OEBS na slobodu izražavanja i medija, uključujući bezbednost novinara, gledaju kao na prioritet.
We hope to leave this conference with a clearer idea about how we can strengthen our commitments and their implementation both at the national level and internationally.10. Freedom of expression and media freedom, including safety of journalists, is a priority for the EU in the OSCE.

Deklaracija za Agendu 2030 naglašava„ ključnu ulogu nacionalnih parlamenata s obzirom na njihovo donošenje zakona i usvajanje budžeta, kao i njihovu ulogu u pozivanju na odgovornost za delotvorno sprovođenje naših obaveza“.
Based on lessons learned from the MDGs, the Agenda 2030 Declaration recognizes the“essential role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets, and their role in ensuring accountability for the effective implementation of our commitments.”.

Zajednički napori u primeni naših obaveza predstavljaju ključni element za očuvanje stabilnosti i bezbednosti u regionu OEBS-a i šire. Na kraju, dozvolite da još jednom zahvalim našim italijanskim domaćinima na toplom gostoprimstvu u prelepom gradu Rimu.
The joint efforts in implementation of our commitments represent a key element in safeguarding the stability and security in the OSCE region and beyond. In closing, let me thank once again our Italian hosts for the warm hospitality they provide us here, in the beautiful city of Rome.

Deklaracija za Agendu 2030 naglašava„ ključnu ulogu nacionalnih parlamenata s obzirom na njihovo donošenje zakona i usvajanje budžeta, kao i njihovu ulogu u pozivanju na odgovornost za delotvorno sprovođenje naših obaveza“.
It will be possible to work for the implementation of the Agenda 2030 that underlines“the essential role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets and their role in ensuring accountability for the effective implementation of our commitments.”.

Vaše lične informacije čuvamo mi i/ ili naši Pružaoci usluga, strogo u meri koja je neophodna za ispunjavanje naših obaveza i strogo tokom perioda koji je neophodan za postizanje svrhe u koju su informacije prikupljene, u skladu s važećim zakonima o zaštiti podataka.
Your personal data is stored by GEU and/ or our service providers, strictly to the extent necessary for the performance of our obligations and strictly for the time necessary to achieve the purposes for which the personal data is collected, in accordance with applicable data protection laws.

Mi smo naše obaveze ispunili.
We've fulfilled our obligations.

Да извршимо наше обавезе које произилазе из уговора закључених између вас и нас.
To fulfil our obligations under contracts concluded between you and us.

Mi shvatamo naše obaveze prema zaposlenima i prema društvu veoma ozbiljno.
We take our commitments to our staff& the industry seriously….

Naše obaveze su veće.
Our obligations are bigger.

Otkrijte sve naše obaveze.
Discover all our commitments.

Da bi smo sproveli i ispunili naše obaveze iz svih sporazuma koje smo međusobno sklopili.
To carry out our obligations arising from any agreements entered into between us.

Да извршимо наше обавезе које произилазе из уговора закључених између вас и нас.
Carrying out our obligations arising from contracts entered into between you and us.