Sta znaci na Engleskom NAŠIM OSEĆANJIMA - prevod na Енглеском

• our feelings
• our emotions

Примери коришћења Našim osećanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa našim osećanjima???
What about my feelings…?

Hajde da započnemo sa Njegovim bavljenjem našim osećanjima.
Let's start dealing with our feelings.

Ne povodimo se za našim osećanjima- osećanja nas varaju.
We cannot go by our feelings, because our feelings can deceive us.

Ne možemo da uhvatimo vezu sa našim osećanjima.
We cannot be in touch with our feelings.

Kada govorimo o našim osećanjima, one postanu manje opterećujuća, manje potresna, manje strašna.
When we talk about our feelings, they become less overwhelming, less upsetting, and less scary.

Ko manipuliše našim osećanjima?
Who control my feelings?

On želi da nam pomogne da uvidimo, kako zakon ima nadležnosti i nad našim osećanjima.
He wants to help us see how the law has jurisdiction over our feelings.

Počeli smo više da razgovaramo o našim osećanjima, i dobrim i lošim.
We talked openly and honestly about our feelings, the good and the bad.

Kada precizno označimo osećanja, sposobniji smo da raspoznamo tačni uzrok našim osećanjima.
When we name our emotions accurately, we are able to find the cause of our feelings.

Drugi su se igrali našim osećanjima.
In other words, others judge our feelings.

Uprkos našim osećanjima, uvek sam radila ono što je najbolje za našu decu i za tebe.
In spite of our feelings, I've always tried to do what's been best for our children and for you.

Ne prepoznajemo da partner manipuliše našim osećanjima.
We do not know that the enemy attacks our emotions.

Mislim… možda smo bile sputane našim osećanjima u vezi sa narednikom Douksom.
I mean, maybe we've been sidetracked by our feelings about Sergeant Doakes.

Zato što smo Endi i ja potpuno iskreni u našim osećanjima.
Because Andy and I are absolutely honest in our feelings.

Moramo da budemo iskrene sa našim osećanjima kako bismo ih normalizovale, možda na društvenim mrežama, možda i ne.
We need to be more forthright about our feelings in order to normalize them, maybe on social media, maybe not.

Čitav naš organizam prati i reaguje u skladu sa našim osećanjima.
Our bodies do react in accordance with our feelings.

Ne tvrdim da ne postoji greh u našim osećanjima, međutim, sama osećanja ne moraju biti grešna.
I do not say that there is not sin in all our feelings, but still, the feelings in themselves need not be sinful.

Kada precizno označimo osećanja, sposobniji smo da raspoznamo tačni uzrok našim osećanjima.
On labeling our emotions accurately, we are able to discern the root cause of our feelings.

Ovaj kamen nas dovodi u kontakt sa našim osećanjima i sa mesecom.
This stone gets us in touch with our feelings and is linked with the moon.

Kada precizno označimo osećanja, sposobniji smo da raspoznamo tačni uzrok našim osećanjima.
When we label our emotions accurately, we are more able to discern the precise cause of our feelings.

Glas znanja stvara priču o našim osećanjima, mi opažamo tu priču i pokušavamo da potisnemo osećanja..
The voice of knowledge makes a story about our emotions, we perceive the story, and we try to repress our emotions..

Ono aktivira samoregulišuće neo-kortikoidne regione koji nam pružaju neverovatnu kontrolu nad našim osećanjima.
It activates the self-regulating neo-cortical regions which give us an incredible amount of control over our feelings.

Dobre vesti su da mi učimo da imamo prijateljskije odnose sa našim osećanjima, možda uz pomoć psihoterapeuta.
The good news is that we can learn to have a more friendly relationship with all of our feelings, perhaps through the help of a psychotherapist.

Iako pesimizam deluje kao čudan izbor za emotivnog pomoćnika, on, takođe, može da nam pomogne u upravljanju našim osećanjima.
Although pessimism may seem like an odd choice as an emotional helpmeet, it, too, can assist us in managing our feelings.

To je bio suštinski razlog zbog kog pravimo muziku, što uzimamo nešto što postoji u svima nama, u samoj našoj srži, našim osećanjima, i kroz našu umetničku prizmu, kroz našu kreativnost, mi prelamamo naša osećanja u stvarnost.
This was the very reason why we made music, that we take something that exists within all of us at our very fundamental core, our emotions, and through our artistic lens, through our creativity, we're able to shape those emotions into reality.

On je još produbio zakon, i pomogao nam da vidimo da on ima nadležnost, ne samo nad našim ponašanjem, nego i nad našim osećanjima.
He's amplified the law, and He's helped us see that it has jurisdiction, not only over our behavior, but over our emotions.

Možemo postepeno postići samopouzdanje, poverenje i jači osećaj o tome ko smo kao pojedinci, kada uložimo vreme i energiju u upoznavanje samih sebe- dozvoljavajući našim osećanjima da isplivaju na površinu, da ih izražavamo na zdrave načine i da identifikujemo to što istinski želimo i šta nam je potrebno.
We can gradually gain confidence, self-esteem, and a stronger sense of who we are as individuals when we invest time and energy into getting to know ourselves, allowing our feelings to surface and be expressed in healthy ways, and identifying what we truly want and need.

Ali tada je, ono, ceo svet eksplodirao i normalni raspon pažnje ljudskog bića je postao šrapnel( delimično zahvaljujući VESTIMA, jebale vas one) i koncept preuzimanja odgovornosti za brigu o sebi i sopstvenom zadovoljstvu je odjednom postao od suštinskog značaja i počeli smo da kreiramo što više sopstvenih iskustava je moguće, male odraze sebe, osvetljene našim osećanjima, mica-maca, a vidi gaaaa kako je slatkooo.
But then, you know, all at once the world assploded and a normal human attention span became shrapnel(thanks in part to NEWS, yer welks) and the idea of assuming responsibility for our own care and pleasure became very suddenly essential, and we started to create as much of our own experience as possible, in mini-me-archies, lit by our feelings, the slush-puppy squish-stuff.

Dobra vest je da možemo naučiti da imamo dobar, prijateljski odnos sa svim našim osećanjima, možda i uz pomoć psihoterapeuta.
The good news is that we can learn to have a more friendly relationship with all of our feelings, perhaps through the help of a psychotherapist.