Sta znaci na Engleskom NOVE USLOVE - prevod na Енглеском

• new conditions
• new terms

Примери коришћења Nove uslove на Српском и њихови преводи на Енглески

I zato nije želeo da prihvati nove uslove.
They were unwilling to come to new terms.

Želeo je nove uslove za svoju nagodbu za koje sam tada mislila da su apsurdni.
He wanted all these new conditions to his deal that I thought, at the time, were absurd.

Ljudi se privikavaju na nove uslove života.
People are getting used to new conditions.

On je rekao da će grupa američkih senatora možda podneti predlog koji sadrži nove uslove.
He says a group of US senators may introduce a motion stipulating the new conditions.

Ja prihvatam vase nove uslove… ako dopustite da imamo coveka unutra u momentu kada se budete predavali.
I will accept your new conditions… if we can have a man in there with you until you give yourself up.

Posle razgovora sa Sanaderom, Ferhojegen je rekao da EU neće postavljati nove uslove Hrvatskoj.
After talks with Sanader, Verheugen said the EU would not set any new conditions for Croatia to meet.

Na sreću, deca se veoma lako adaptiraju na nove uslove, pa ovakvo stanje uglavnom traje kratko.
Fortunately, children adapt to new conditions very easily, so this condition generally lasts for a short time.

Kada je reč o usklađivanju sa evropskim standardima ne možemo tvrditi da nikada nećemo doći u situaciju da imamo nove uslove i to nije iznenađujuće.
Regarding the harmonisation with European standards, we cannot claim that new conditions will never be imposed and this is not surprising.

U ovoj tragediji Bog je izvodio i stvarao nove uslove pomoću kojih bi svim bićima, u konačnom ishodu, bio osiguran povratak Njemu.
In this tragedy God was enacting and creating new conditions whereby the return to Him would be assured eventually to all creatures.

Ako oni( EU) predlože nešto manje od punopravnog članstva ili bilo kakve nove uslove, mi ćemo odustati.
Should they(the EU) propose anything short of full membership, or any new conditions, we will walk away.

Tokom dolazećih nedelja, WhatsApp će od korisnika tražiti da prihvate nove uslove korišćenja, a evropski korisnici će između ostalog morati da potvrde i godine starosti.
During the coming weeks, WhatsApp will ask users to accept new terms of service and European users will have to confirm that they're at least 16 years of age.

Profesor Beogradskog univerziteta Nikola Samardžić navodi da EU i međunarodna zajednica ne postavljaju nove uslove Beogradu u pogledu Kosova.
Belgrade University Professor Nikola Samardzic argues the EU and the international community are not setting any new conditions for Belgrade regarding Kosovo.

Tokom dolazećih nedelja, WhatsApp će od korisnika tražiti da prihvate nove uslove korišćenja, a evropski korisnici će između ostalog morati da potvrde i godine starosti.
The user will be asked to accept new terms of service from Whatsapp in the coming weeks and European users will have to confirm that they're at least 16 years of age.

To je jedan od razloga postojanja pretprijemnog perioda, tokom kog se zemlje kandidati pripreme za tržišna pravila i svoje privrede učine dovoljno konkurentnim da izdrže nove uslove.
That is one of the reasons for a pre-accession period, during which candidate countries get ready for market rules and severe competition within the EU market, and make their economies capable and competitive enough to sustain these new conditions.

Još jednom naglašavam da sam spreman za razgovor… Spremni smo da razmatramo nove uslove koegzistencije Ukrajine i Rusije", napisao je Zelenski na Fejsbuku.
Our side is ready to discuss new conditions for coexistence of Ukraine and Russia," Zelensky wrote.

Prema njegovim rečima, ako Bugarska pristane na nove uslove mogla bi da privuče oko 5 milijardi evra ruskih investicija, uključujući izgradnju druge bugarske nuklearne elektrane u Belenama, privatizaciju distributera gasa Bulgargas i uspostavljanje berze za trgovinu energijom.
According to him, if Bulgaria agrees to the new terms, it could attract about 5 billion euros in Russian investments, including in the construction of Bulgaria's second nuclear power station at Belene, the privatisation of gas distributor Bulgargas and the building of an energy trade bourse.

Srpski zvaničnici, kao i javnost, zbunjeni su time da li izjave Merkelove predstavljaju direktne nove uslove za sticanje statusa kandidata za EU ili se samo nagoveštava vremenski okvir.
Serbian officials, as well as the public, are confused whether Merkel's statements pose direct new conditions for obtaining EU candidate status or just imply a time schedule.

Takođe, smanjio se broj onih koji očekuju nove uslove u procesu pristupanja Srbije Evropskoj uniji i sada iznosi 54 odsto( sa 59 odsto u martu 2015. godne), dok broj onih koji smatraju da EU neće postaviti nijedan novi uslov sada iznosi 35 odsto. Foto: FoNetIako to smatraju za glavni uslov pristupanja, 64 odsto građana je protiv priznavanja nezavisnosti Kosova u cilju ulaska u EU.
Also, the number of respondents who believe the EU would impose new conditions on Serbia has decreased and now stands at 54%(compared to 59% in March 2015), whereas the number of those who think the EU would impose no new conditions now stands at 35%. Photo: FoNetEven though they believe this to be the main condition for membership, 64% of citizens oppose the recognition of Kosovo independence in the interest of EU accession.

Tokom dolazećih nedelja, WhatsApp će od korisnika tražiti da prihvate nove uslove korišćenja, a evropski korisnici će između ostalog morati da potvrde i godine starosti.
In the coming weeks, WhatsApp will also ask its users to accept the new terms of service and demand its European users to confirm that they are at least 16 years of age.

Zvekan opet zatraži verenicu, no kralј, lјutit što će mu nikotović, koga svi nazivaju Zvekanom, odvesti kćer, stavi nove uslove: prvo treba da dovede čoveka koji može pojesti brdo hleba.
Then Dummling asked once more for his bride, but the king was vexed that such an ugly fellow, whom everyone called Dummling, should take away his daughter, and he made a new condition, he must first find a man who could eat a whole mountain of bread.

Iz tog se razloga, u Evropi, verovanje da ukoliko želimo ostvariti nove uslove moramo početi s decom, zadržalo kao monopol tiranske kaste koja je, kad dođe na vlast, oduzimala decu roditeljima i jednostavno ih indoktrinirala.
For this reason, in Europe, the belief that one must begin with the children if one wishes to produce new conditions has remained principally the monopoly of revolutionary movements of tyrannical cast which, when they came to power, took the children away from their parents and simply indoctrinated them.

Ministarstvo poljoprivrede donelo je nova pravila za proizvodnju i promet jaja, koja podrazumevaju strože obeležavanje i klasifikaciju jaja, kao i nove uslove koji se tiču veličine, izgleda, pakovanja i načina držanja i ishrane koka nosilja.
The Ministry of Agriculture has adopted new rules for the production and marketing of eggs, which include more stringent marking and classification of eggs, as well as new conditions concerning the size, appearance, packaging and manner of breeding and feeding the hens.

Predsednk Ader je u saopštenju naveo da je zakon koji postavlja nove uslove za strane univerzitete u Mađarskoj u skladu sa Ustavom i da ne krši akademskee slobode.
President Janos Ader said in a statement that the bill setting new conditions for foreign universities in Hungary was in line with the Constitution and did not infringe upon academic freedoms.

Te dve zemlje, koje su kritikovale članice EU koje se protive njihovim nastojanjima za prijem u šengen zbog pokušaja da uvedu nove uslove u konačnoj fazi procesa pridruživanja, pozdravile su odluku parlamenta od srede.
The two countries, which have criticised EU opponents to their Schengen bids for trying to introduce new conditions in the final phase of the accession process, hailed the assembly's decision Wednesday.

Obraćajući se članovima svoje AK partije u parlamentu, Erdogan je rekao da je Bolton napravio" ozbiljnu grešku" pozivajući na nove uslove američkog povlačenja iz Sirije i da Turska ne može da prihvati kompromis po pitanju kurdske milicije IPG.
Erdogan, speaking to members of his AK Party in parliament, said John Bolton had made"serious mistake" in calling for a new condition for the U.S. withdrawal from Syria, and that Turkey could never compromise on the issue of the YPG Kurdish militia.

Ali novih uslova nema samo trenutno.
New conditions have only arisen at the present time.

Ако се не слажете са новим условима, престаните да користите Службу.
If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.

Stvaranje novih uslova je ponekad težak posao, ali… uradi to danas!
Creating new conditions is sometimes hard work, but you have to do it today!

Novi uslovi korišćenja.
The New Terms of Use.

Novi uslovi za investiranje u Srbiji.
New Conditions Seen for Investments in Serbia.