Sta znaci na Engleskom OPŠTIM USLOVIMA - prevod na Енглеском

• general conditions
• general terms

Примери коришћења Opštim uslovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzrok smrti u opštim uslovima je bilo ubistvo gušenjem.
The cause of death, in general terms was homicidal strangulation.

Nedovoljno stanje na računu ili nalog nije bio ispunjen u skladu s ovim Opštim uslovima, blokada računa i sl.
Insufficient balance on account or order has not been completed in accordance with these General Terms, account blocking, etc.

Za sve što nije ugovoreno ovim Opštim uslovima primenjivaće odredbe Opštih uslova poslovanja Banke.
The provisions of the General Terms of the Bank will apply to everything else not agreed by these General Terms..

Vaša ugovorna prava i obaveze koje se odnose na Vaše putovanje, navedena su u Opštim uslovima prevoza kompanije Er Srbija.
Your contractual rights and obligations associated with your travel are set forth in Air Serbia's General Conditions of Carriage.

Banka zadržava pravo ograničenja korišćenja debitne kartice( blokade) u skladu sa Opštim uslovima pružanja platnih usluga pravnim licima, kao i u sledećim slučajevima: i. ukoliko postoje opravdani razlozi koji se odnose na sigurnost debitne kartice, ii.
The Bank shall reserve the right to limit debit card use(block it) in accordance with the General Conditions for providing payment services to companies, as well as in the following instances: if there are justifiable reasons pertaining to debit card security ii.

Račun se zatvara po odluci Banke ako se Korisnik ne pridržava ugovornih obaveza navedenih u Ugovoru i Opštim uslovima.
The account shall be closed by the Bank's decision if the Beneficiary fails to comply with the contractual obligations specified in the Agreement and the General Conditions.

Sve rezervacije podležu Opštim uslovima prevoza Er Srbije.
All bookings are subject to Air Serbia General Conditions of Carriage.

Radi aktiviranja kreditnog proizvoda, Klijent ima obavezu da Banci dostavi instrumente obezbeđenja urednog izmirenja obaveza prema Banci, u skladu sa zaključenim Ugovorom, Aneksom Ugovora, ovim Opštim uslovima i Zakonom.
In order to activate the loan product, the Client is obliged to provide the Bank with instruments for ensuring the proper settlement of obligations towards the Bank, in accordance with the concluded Agreement, the Annex of the Agreement, these General Terms and the Law.

Vladanje brzinom i ponašanjemSvaki korisnik staza mora prilagoditi svoju brzinu i ponašanje svojim ličnim sposobnostima, kao i opštim uslovima terena i vremenskim uslovima, stanju snežnog pokrivača, kao i gustini saobraćaja.
Speed and behavior controlEach ski run user must adapt their speed and behavior to their own abilities, as well as general conditions on the runs and weather conditions, the state of the snow, and traffic density.

Rok u kome Korisnik može da reklamira transakcije ističe petog dana od dana koji je Korisnik u nalogu zadao kao dan izvršenja trans-akcije. Korisnik može da uputi reklamaciju ako se radi o grešci Banke nastaloj prilikom izvršenja naloga koji je Korisnik u potpuno-sti popunio i podneo Banci na izvršenje u skladu sa propisima i ovim Opštim uslovima.
The deadline for filing complaint relating to transactions by the User shall expire on the fifth day from the day referred by the User in order as the date of transaction execution. The User may file complaint if it relates to an error of the Bank made when executing completely filled in order and provided by the User to the Bank for execution in accordance with regulations and these General Terms.

Bilo koji proizvodi koji se isporučuju i usluge koje se vrše podležu našim Odredbama i uslovima, Politici brige o klijentima i Opštim uslovima prevoza. AžuriranjaS vremena na vreme možemo izmeniti ovu izjavu kako bi ona bila u skladu sa zakonskim zahtevima i načinom našeg poslovanja.
Any products and services supplied are subject to our Terms and Conditions, Customer Care Policy and General Conditions of Carriage. UpdatesWe may amend this statement from time to time to keep it up to date with legal requirements and the way we operate our business.

Preostali neizvršeni nalozi tretiraju se u skladu sa prethodnim stavom. 6Odbijanje naloga Član 19. Banka će odbiti izvršenje svakog naloga koji nije predat i popunjen u skladu sa ovim Opštim uslovima i Pravilima predaje i popunjavanja naloga.
Remaining non-executed orders shall be treated in accordance with the above paragraph. Order RejectionArticle 19 The Bank shall reject the execution of any order which is not provided and completed in accordance with the General Terms and Order Provision and Completion Rules.

Banka zadržava pravo ograničenja korišćenja debitne kartice( blokade) u skladu sa Opštim uslovima pružanja platnih usluga fizičkim licima, preduzetnicima i poljoprivrednicima, kao i u sledećim slučajevima: ukoliko postoje opravdani razlozi koji se odnose na sigurnost debitne kartice, ii.
The Bank retains the right to limit the use of payment card(blockade) in accordance with the General Conditions for providing payment services to Individuals, Entrepreneurs and Farmers, as well as in the following cases: i. if there are legitimate reasons concerning security of the payment card; ii.

Banka neće izvršavati platne transakcije za koje Klijent nije dao saglasnost na način utvrđen Ugovorom ili Opštim uslovima( neodobrena platna transakcija).
The Bank will not execute payment transactions for which the Client has not given consent in the manner defined by the Agreement or General Terms(unauthorized payment transaction).

Banka ispravne naloge za plaćanje izvršava na način i u rokovima koji su dati u Opštim uslovima pružanja platnih usluga fizičkim licima, preduzetnicima i poljoprivrednicima( u daljem tekstu: OU pružanja platnih usluga) i Terminskom planu, važećem u trenutku izvršenja platne transakcije.
The Bank shall execute correct payment orders within timelines set out in the General Conditions for providing payment services to private individuals, entrepreneurs and agriculturists(hereinafter referred to as: General Conditions for providing payment services) and the Cut-off time plan, applicable at the time of executing the payment transaction.

Ukoliko izgubite svoj ručni prtljag, molimo vas da to prijavite pre nego što napustite aerodrom kako bismo mogli da vam pomognemo u traženju. Obaveštenje o ograničenoj odgovornostiPridržavamo se Montrealske konvencije o unificiranju određenih pravila međunarodnog vazdušnog prevoza koja utvrđuje ograničenu materijalnu odgovornost prevoznika u slučaju kašnjenja, oštećenja, uništenja ili gubitka predatog prtljaga kao što je navedeno u Opštim uslovima prevoza i Uslovima prevoza za SAD/ Kanadu.
If you lose your hand luggage, please report it while you are still at the airport so that we can support you in tracing the lost baggage. Notes on Limited LiabilityAir Serbia adheres to the Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air which defines the limited material liability of the carrier for the delayed, damaged, destroyed and lost checked baggage as stated in General conditions of carriage and Terms and Conditions of Carriage US/CA.

Potpisivanjem ugovora kojim se reguliše izdavanje Kartice, Korisnik usluga potvrđuje da je upoznat sa ovim Opštim uslovima, da je imao dovoljno vremena za upoznavanje sa sadržajem i da je sa njima u celosti saglasan. Za svaku komunikaciju između Banke i Korisnika usluga, povezano sa pravima i obavezama iz Ugovora i Opštih uslova, koristi se srpski jezik.
By signing the agreement for issuance of the Card, the Service user confirms to be acquainted with these General Terms, that the Service user had sufficient time to get familiar with their content and to fully agree with them The Serbian language will be used for any communication between the Bank and Service user, regarding rights and obligations arising from the Agreement and General Terms..

Banka vrši platne usluge kvalitetno i efikasno u skladu sa Ugovorom, ovim Opštim uslovima, zakonom i drugim propisima i internim aktima Banke, posluje ažurno i u dobroj nameri, u skladu sa opštim bankarskim standardima, pomaže Klijentu da transakcije plaćanja obavi na zadovoljavajući način i deluje u najboljem interesu Klijenta, poštujući princip tajnosti računa u skladu sa zakonskim propisima.
The Bank performs payment services in a quality and efficient manner in accordance with the Contract, these General Terms, Law and other regulations and internal acts of the Bank, operates promptly and in good faith, in accordance with the general banking standards, helps the Client to perform payment transactions in a satisfactory manner and acts in the best interest of the Client, respecting the principle of secrecy of the account in accordance with legal regulations.

Opšti uslovi korišćenja i prodaje.
General conditions for the use and sale.

Општи услови” означава услове и одредбе наведене у овом документу.
General Terms" means the terms and conditions set out in this document.

Opšti uslovi programa.
General conditions of the Program.

Opšti uslovi stupaju na snagu 17. 03. 2019. godine.
The General Terms shall come into force on 17 March 2019.

Opšti uslovi prodaje NL.
General conditions of sale NL.

Opšti uslovi su.
General terms and conditions.

Opšti uslovi prodaje HR.
General conditions of sale HR.

Gde mogu da pronađem Opšte uslove poslovanja( OUP) kompanije LKW WALTER?
Where can I find the General Terms and Conditions for LKW WALTER?

Ово су општи услови регулише употребу Интернета веб сајту sr. thechatgay.
These are the General Conditions governing the use of Internet Web Site www. thechatgay.

Opšti uslovi prodaje HU.
General conditions of sale HU.

Општи услови пословања.
General terms and conditions.

Opšti uslovi i bezbednost.
General Conditions and Safety.