Sta znaci na Engleskom POSLEDNJE TRENUTKE - prevod na Енглеском

• last moments
• final moments

Примери коришћења Poslednje trenutke на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbrojavam tvoje poslednje trenutke.
I'm counting down your last moments.

Broji poslednje trenutke blaženstva u svojoj sobi.
Counting the last moments of bliss in his room.

Snimak je zabeležio njegove poslednje trenutke.
The video caught his final moments.

Čak i njene poslednje trenutke si ukrala od mene.
Even my mother's last moments you've stolen from me.

Snimak je zabeležio njegove poslednje trenutke.
This picture depicts his final moments.

Preživljavala poslednje trenutke života svog oca.
She had experienced the last moments of her mother's life.

Kako bi želeo da provedeš svoje poslednje trenutke.
How will you spend your final moments?

Dobro došli u poslednje trenutke vašeg života.
Welcome to the last moments of your life.

Odavde možeš da gledaš njegove poslednje trenutke.
You can watch his last moments from there.

Dopusti mi da ove poslednje trenutke provedem sa tobom.
Let me spend these last moments with you.

Fratar Baltazar da Enkarnazao je pored grofa proveo poslednje trenutke.
Friar Baltasar da Encarnagao, he spent the final moments with the Count.

Svoje poslednje trenutke u proveo je u majčinom zagrljaju.
Her last moments were spent in the arms of her immediate family.

Snimak je zabeležio njegove poslednje trenutke.
With this camera his last moments were recorded.

I ne želim da poslednje trenutke na svetu provedem bilo gde blizu njega.
And I don't Want my last moments on this earth to be spent anywhere near him.

Snimak je zabeležio njegove poslednje trenutke.
His camera captured the last moments of his life.

Video prikazuje poslednje trenutke aviona Saratov Airlines, koji izgleda eksplodirao prilikom udara u….
The video shows the final moments of the Saratov Airlines plane, which appears to explodes on impact.

Mislim da sam zaista srećna što sam doživela te poslednje trenutke sa njom.“.
I think I'm really lucky to have had those final moments with her.”.

Pa, ako si došla da provedeš svoje poslednje trenutke sa svojom voljenom ćerkom, razočaraćeš se.
Well, if you've come to spend your last moments with your loving daughter, prepare to be disappointed.

Mi necemo nikad biti hrabri kao sada, dok sada posada broda živi svoje poslednje trenutke.
We will never know how that brave crew spent their final moments.

Misliš li da može da vidi poslednje trenutke osobe koja umire?
Do you think he could see a dead person's final moments?

Ovde nema više magije, i ne želim ovako da potrošim svoje poslednje trenutke.
There's no m-more magic here, and I don't want to spend my last moments this way.

Znao sam da mogu da ti verujem, da poslednje trenutke života stavim u tvoje ruke.
I knew I could trust you. I knew I could put my life, my final moments, in your careful hands.

Ali želim da istaknem da sam ovde najviše da bih podelio sa vama vaše poslednje trenutke.
But I wish mainly to point out that I am here to share your final moments.

Vremenom, dve devojke postaju bliske, pošto dele poslednje trenutke“ slobode” Héloïse, pre nego što će se udati….
Day by day, the two women become closer as they share Héloïse's last moments of freedom before the impending wedding.

Nekad duhovi koji umru nasilnom smrću zaglave ovde, i onda iznova i iznova proživljavaju poslednje trenutke.
Sometimes spirits who've died a violent death get stuck here, reliving the final moments over and over again.

Ne mogu da smislim bolji način da provedem poslednje trenutke kao polu živa osoba.
Can't think of a more appropriate way to spent my last moments as* of person.

Žarko bih želeo i verujem da je zagrlio poslednje trenutke svog života sa onom melodijom koju je usavršavao do poslednjeg dana.
I am really hoping and believe that he embraced his final moments with that melody that he perfected with such passion.

I moram vas pitati, zašto želite da majka… bilo koja majka, gleda poslednje trenutke života svoga sina?
And I have to ask, why would you want to make a mother… Any mother… watch the last moments of her son's life?

Stavila sam to na Snepčet jer sam mislila da je zaista kul da fanovi vide naše poslednje trenutke zajedno i kako izgledamo sa našom ekipom i veze koje smo gradile, to je bilo kao zaista jedinstven osećaj da smo napuštale nešto što je činilo veliki deo naših života.
I Snapchatted just because I thought it was really cool for the fans to see, like, our last moments together and, like, how we are with our crew and the relationships that we've built and, you know, it was all, like, just a very genuine feeling that we were just, like, leaving something that's been so much a part of our lives for the last seven years and I think it was really cool for the fans to know.

Keneša Antoan je na Fejsbuku objavila i potvrdila smrt svog verenika u dirljivom omažu u kom je podelila njihove poslednje trenutke zajedno.
Kenesha Antoine took to Facebook to confirm the death of her fiancé Friday in a touching tribute where she shared their final moments together.