Sta znaci na Engleskom PREVENTIVNIH MERA - prevod na Енглеском

• preventive measures
• preventative measures
• prevention measures

Примери коришћења Preventivnih mera на Српском и њихови преводи на Енглески

Sledeći korak je preduzimanje preventivnih mera.
The first step is to take preventive measures.

Efekat preventivnih mera koje su preduzete ili treba da budu preduzete;
The effect of preventive measures taken or to be taken.

Sledeći korak je preduzimanje preventivnih mera.
The next step was to take preventive measures.

Nekoliko preventivnih mera, sada pomogle bi da zadržite sadašnji izgled još pet godina.
A few preventative measures now… could help you hold onto your current look for another five years.

Sledeći korak je preduzimanje preventivnih mera.
The first step is implementing preventative measures.

Ovo su samo neke od preventivnih mera pomoću kojih ćete se uveriti u pouzdanost svog poslovnog partnera.
These are just some of the preventive measures you can take to be sure about your business partner.

Kontinuirano procenjivati efikasnost preventivnih mera.
To evaluate the effectiveness of preventive measures.

Uspostaviti kritične granice za kontrolu preventivnih mera u vezi sa svakom identifikovanom kritičnom kontrolnom tačkom( CCP).
Establish Critical Limits for preventative measures associated with each identified CCP.

Turska za sada savladava ptičiji grip; dobija pohvale za transparentnost u sprovođenju preventivnih mera.
Turkey beats bird flu, for now; praised for transparency in preventative measures.

Hijerarhiju preventivnih mera( tj. poštovanje hijerarhije utvrđene u zakonodavstvu tako da se uvek odabere najdelotvornija mera delovanja).
The hierarchy of prevention measures(i.e. following the hierarchy outlined in legislation so that the most effective type of measure is always selected).

Uticaj demografskih, socio-ekonomskih i psiholoških faktora na preduzimanje preventivnih mera.
The impact of demographic, socio-economic and psychological factors on taking preventive measures.

Da bi se smanjio rizik od nebezbedne hrane preduzimanjem preventivnih mera za obezbeđenje bezbedne i pogodne hrane u pogodnoj fazi rada kontrolisanjem rizika vezanih za hranu.
Care should be taken to reduce the risk of unsafe food by taking preventive measures to assure the safety and suitability of food at an appropriate stage in the operation by controlling food hazards.

A onda na lokalnom nivou… može se pogledati u organizaciju zdravstvenih klinika… psihijatrijskih klinika, neka vrsta preventivnih mera.
And then on the local level… you might look into the organization of community clinics… psychiatric clinics, sort of preventive measures.

Ovaj izveštaj naglašava veliku geografsku nejednakost u dostupnosti resursa i preventivnih mera i tretmana u borbi protiv raka”, rekla je Sali.
The review'highlights the large geographic inequality in availability of resources and preventive measures and treatment to combat the growing burden of cancer,' she told AFP.

Nova prilagodljiva mrežna kontrolna ploča omogućuje trenutnu vidljivost ključnih indikatora važnih za mrežu i tako olakšava preduzimanje korektivnih i preventivnih mera.
A new, customisable network dashboard provides instant visibility to key network health indicators, making it easy to take corrective or preventative measures.

Najnovije istraživanje kompanije Kaspersky Lab ukazuje na primetan jaz između preventivnih mera za koje donosioci IT odluka kažu da sprovode u svojim organizacijama i mera koje se zapravo preduzimaju.
New research from Kaspersky Lab has revealed that a visible gap exists between the preventative measures European IT decision-makers say their organizations take and those they actually implement.

Postupci kojima se obezbeđuje prijavljivanje, istraga i analiza nesreća, nezgoda, izbegnutih nesreća i drugih opasnih događaja i preduzimanje potrebnih preventivnih mera;
Procedures to ensure that accidents, incidents, near misses and other dangerous occurrences are reported, investigated and analysed and that necessary preventive measures are taken;

Uspostavljanje preventivnih mera sa kritičnim granicama za svaku kontrolnu tačku( CCP)- na primer postavljanje minimalne temperature i vremena potrebnog za eliminisanje štetnih mikroba.
Establish preventive measures with critical limits for each control point- For a cooked food, for example, this might include setting the minimum cooking temperature and time required to ensure the elimination of any harmful microbes.

Najvažnije, svaki slučaj rodno zasnovanog ubistva bi trebalo da bude pažljivo analiziran kako bi se utvrdili svi propusti u zaštiti, u svetlu poboljšanja i unapređenja daljih preventivnih mera.
Most importantly, each case of gender-related killing should be carefully analysed to identify any failure of protection in view of improving and developing further preventive measures.

Razmislite o načinima za preduzimanje preventivnih mera, kao što je pravljenje duplikata ključeva da izbegnete da budete zaključani van kuće ili auta, kao i oko sređivanja stvari po kući ili učionici.
Think of ways to practice preventative measures, such as making duplicate keys to avoid being locked out of your car or house, and fixing things around the house or classroom that have the potential to breakdown on you.

Svetski fond za zaštitu prirode( World Wide Fund for Nature- WWF) saopštio je u sredu da su poplave rezultat globalnog otopljavanja, ali je kritikovao vlasti zbog nepreduzimanja preventivnih mera.
The World Wide Fund for Nature(WWF-Turkey) said in a statement Wednesday that the floods were the result of global warming, but criticised authorities for failing to take preventive measures.

Eksperti iz KISA su elaborirali na veoma jasan način različite aspekte incidenata u kibernetičkom prostoru, počev od preventivnih mera, analiza, procena, aktivnosti koje treba preduzeti, do nivoa međunarodne komunikacije i saradnje o pitanjima kibernetičke bezbednosti.
KISA experts have rather thoroughly elaborated the different aspects of incidents in the cyber security area, starting from preventive measures, analysis, assessment, actions to be taken up to the level of international communication and cooperation on cyber security related issues.

Bezbedan i efikasan tok procesa u interesu bezbednosti hrane radi brzog identifikovanja i kontrole rizika po pitanju higijene, kvaliteta i opasnosti po potrošače i definisanja efektivnih preventivnih mera.
Safe and efficient process flows in the interest of packaging material safety, in order to quickly identify and control risks with respect to hygiene, quality, and health hazards for consumers, and to specify effective preventive measures.

Preko ISEC fonda, Komisija je finansirala veliki broj projekata kako bi povećala znanje o procesu radikalizacije i stručni rad na osmišljavanju efikasnih preventivnih mera. Bliža saradnja sa civilnim društvom i privatnim sektorom kako bi se rešili izazovi koji se mogu naći na internetu.
Through the ISEC Fund, the Commission has funded a large number of projects to increase the knowledge of the radicalisation process and expertise in how to design effective prevention measures. Cooperate more closely with civil society and private sector to address challenges faced online.

Ovo je deo zajedničkih napora, koji će biti nastavljeni i kroz sprovođenje preventivnih mera da se efikasnije spreče katastrofalne posledice poplava u budućnosti", rekao je ambasador EU Majkl Davenport. Nakon poplava u maju 2014, Evropska unija obezbedila je oko 1, 8 miliona evra pomoći Šapcu za obnovu od posledica poplava kroz fondove IPA 2012, IPA 2014 i Fond solidarnosti.
This is part of joint efforts which will continue through implementation of prevention measures in order to effectively prevent disastrous effects of future floods,” said EU Ambassador Michael Davenport. Following May 2014 floods, the EU has provided some EUR1.8 million of assistance to Sabac for flood relief through IPA 2012 and IPA 2014 funds and EU Solidarity Fund.

Medju najugrozenije, svakako spada izbeglo stanovnistvo, ciji se kvalitet stanovanja i ishrane granici sa minimumom humanih uslova" zakljucuje prof dr Ivanka Gajic, dodajuci da problematika, pored interventnih, zahteva nuzno poboljsanje preventivnih mera zdravstvene zastite. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
The most endangered are certainly the refugees, since the quality of their housing and nutrition borders on the minimum humane conditions," concluded Dr. Gajic, adding that these problems, in addition to interventional also requires the improvement of preventive measures. Live broadcasting.

Srbija će dobiti i dodatnih 10 miliona evra iz regionalnog IPA fonda za poplave namenjenog jačanju preventivnih mera na Savi i Dunavu”, rekao je ambasador EU u Srbiji. Davenport je naveo da je do sada EU pomogla izgradnju 100 novih porodičnih kuća a do maja će i preostala 51 biti završena.
Serbia will also benefit from an additional EUR 10 mil from the regional IPA FLOODS project, aimed at regulating and strengthening prevention measures on the Sava and Drina rivers,” said the EU Ambassador to Serbia. Davenport said that 100 new family houses were constructed thanks to EU, whereas by May the remaining 51 would be finished.

Na sastanku Saveta u junu će biti identifikovane konkretne mere za rešavanje ovog složenog pitanja; nastaviti razvoj delotvornih preventivnih mera, naročito poboljšanim otkrivanjem ranih znakova radikalizacije na lokalnom nivou i borbom protiv retorike Daeša, konkretno, komunikacionim strategijama i razvojem obimnih programa za rehabilitaciju.
The Council meeting in June will identify concrete measures to address this complex matter;continue to develop effective preventive measures, especially by improving early detection of signs of radicalization at local level and by countering the rhetoric of Daesh in particular through communication strategies and the development of robust rehabilitation programmes.

Preventivne mere mogu da pomognu.
Taking preventive measures may help.

Најефикасније превентивне мере.
The most effective preventative measures.