Sta znaci na Engleskom RAZUMNE MERE - prevod na Енглеском

• reasonable measures

Примери коришћења Razumne mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Obezbedite sve razumne mere da sprečite njegovo bežanje.
Take all reasonable measures to prevent its escape.

Boškoski nije preduzeo neophodne i razumne mere.
Radovan KARADZIC failed to take the necessary and reasonable measures.

Banka će preduzeti razumne mere za sprečavanje izvršenja naloga, poštujući pri tome pravila struke.
The Bank will take reasonable measures to prevent the execution of the order, while respecting the code of the profession.

U ovom slučaju, Korisnik platnih usluga ima pravo da od Banke zahteva da preduzme sve razumne mere, tj.
In this case, the Payment service user has the right to request from the Bank to take all reasonable measures i.e.

Normalno je da želite da preduzmete sve razumne mere kako biste zaštitili sebe, svoju porodicu i stvari, ali ne pretvarajte svoju kuću u zatvor.
Naturally, you want to take all reasonable measures to protect yourself, your family, and your belongings, but don't turn your house into a prison.

Dokaže da je let otkazan usled vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu iako su preduzete sve razumne mere“.
They can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstance which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Takeda će preduzeti razumne mere za sigurnost podataka od neovlašćenog pristupa radi sprečavanja gubitka, uništenja, falsifikovanja i curenja podataka o ličnosti.
Fana will take reasonable measures for information security against unauthorized access in order to prevent the loss, destruction, falsification and leakage of personal data.

U slučaju iz stava 2. ovog člana, korisnik platnih usluga ima pravo da od svog pružaoca platnih usluga zahteva da preduzme sve razumne mere, tj.
In the case referred to in paragraph 2 of this Article, the payment service user shall be entitled to require its payment service provider to take any reasonable measures i.e.

Ipak, aviokompanije ne snose odgovornost u slučaju da su preduzele sve razumne mere kako bi se izbegla šteta ili u slučaju da je preduzimanje tih mera bilo nemoguće.
However, airlines shall not be held liable if they have taken all reasonable measures to avoid the damages or it was impossible to take such measures..

Ukoliko Kompanija Er Srbija može dokazati da su ukidanje leta izazvale izuzetne okolnosti koje se nisu mogle izbeći čak i da su preduzete sve razumne mere.
Air SERBIA can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Kao deo ugovora sa njima, u obavezi su da slede pravila privatnosti koja smo im prosledili i da preduzmu razumne mere predostrožnosti kako bi obezbedili sigurnost Vaših ličnih podataka.
As part of our agreement with them, they are required to follow the privacy guidelines given to them and to take reasonable measures to ensure your personal information is secure.

Nemate pravo na naknadu štete ako avio-prevozilac dokaže da je let otkazan usled vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu i ako su preduzete sve razumne mere.
A carrier is not obliged to pay that compensation if it can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Elementa d. o. o. poštuje opšte prihvaćena ključna načela za zaštitu podataka( pravičnost, ograničenje svrhe, kvalitet podataka, zadržavanje podataka, usaglašenost sa pravima pojedinca, bezbednost) i preduzima razumne mere za bezbednost ličnih podataka.
Telemecanique Sensors complies with widely recognized key data protection principles(fairness, purpose limitation, data quality, data retention, compliance with individuals' rights, security) and takes reasonable measures for the security of personal information.

Postoji razumna mera u svemu.
But have reasonable measure in everything.

Све разумне мере су предузете од нас да се осигура да ова страница је оперативан Ал дан, сваки дан.
D We take all reasonable measures to ensure that this website is operational all day, every day.

А или г и предузете су разумне мере за заштиту права и слобода и ваших легитимних интереса.
A or g and reasonable measures have been taken to protect the rights and freedoms and your legitimate interests.

Контролор треба да користи све разумне мере да провери идентитет носиоца података која тражи приступ, посебно у контексту мрежних услуга и он лине идентификатора идентитета.
The controller should use all reasonable measures to verify the identity of the data subject that requests access, particularly in the context of online services and online identifiers identity.

Због тога се одговорни обавезују да ће усвојити све разумне мере како би се оне потиснуле или отклониле без одлагања, када су нетачне.
That is why NOTHERN LIGHTS undertakes to adopt all reasonable measures so that these are suppressed or rectified without delay when they are inaccurate.

Молимо Вас да преузмете разумне мере како бисте заштитили себе и своју приватност када постујете на листу или учествујете у размени.
Please take reasonable measures to protect your safety and privacy when posting to the list or participating in an exchange.

Све разумне мере су предузете од нас да се осигура да ова страница је оперативан Ал дан, сваки дан.
SITE UPTIME 1.4 All reasonable measures are taken by us to ensure that this website is operational al day, every day.

Уколико Компанија Ер Србија може доказати да су укидање лета изазвале изузетне околности које се нису могле избећи чак и да су предузете све разумне мере.
Air Malta can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Ако месо портал-ЦХ ГМБХ постану свесни да је референца на сајту власнику са илегалног садржаја, то ће предузети све разумне мере да се одговарајући референцу.
If meat Portal DACH GmbH become aware that a reference to a website owner with illegal content, it will take all reasonable measures to remove the appropriate reference.

S druge strane, Mirzajan je istakao da je dedolarizacija ruske spoljne trgovine veoma razumna mera sa političke tačke gledišta.
Mirzayan, for his part, stressed that the de-dollarization of Russian foreign trade is a very reasonable measure from the political point of view.