Sta znaci na Engleskom SE PITAM - prevod na Енглеском

• i wonder
• ask
• question
• i wondered
• asked
• asking

Примери коришћења Se pitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja se pitam kakva prava?
I asked which law?

Ali ponekad se pitam.
But sometimes I wonder.

Ja se pitam oko toga.
I asked you anything.

Šta je život, ja se pitam.
How is life, I ask.

Zato se pitam, zašto čekati?
So I ask, why wait?

Svakog dana ja se pitam," Šta je život?
Each day I ask"What's life?

Pa se pitam, da li bi mogli.
So I wondered, could you possibly.

Znaš, ponekad se pitam šta je dom?
You know, sometimes I wonder what home is?

Samo se pitam ko je bio nadzorni organ?
I asked who was the supervisor?

Stvarno se pitam gde je.
I wonder where he really is.

Ja se pitam da li čovek koji nikada nije" pao na svoje licu pred Bogom", je ikada doživeo da bude blizu Boga- u Njegovoj prisutnosti.
I question whether any man or woman who has never been on his or her face before God has ever been very close to.

Ponekad se pitam ako on je moj.
Sometimes I wonder if he's mine.

A ja se pitam zašto nas ne voliš?
And I ask you: Why don't you love us?

Samo se pitam- gde će se zaustaviti?
I ask where will it stop?

Ali se pitam gde bi on bio sada.
But i wonder where he'd be right about now.

A ja se pitam kako.- Pa, to je lakši deo?
And, you know, my question is how?

Nekad se pitam da li je bila stvarna.
Sometimes, I wondered if she was real.

Opet se pitam, sta nije u redu samnom?!
So I ask again, what's wrong with me?

Ponekad se pitam šta ljudi misle.
I wonder sometimes what people are thinking.

Pa se pitam zašto zašto zašto mi je krio.
And I wondered, Why is he asking me.

Ponekad se pitam da li je to neki trik.".
Sometimes I wonder, is this a trick?".

Ponekad se pitam da li je to bilo dovoljno?
But sometimes I wonder is it enough?

Ma, samo se pitam dal' bi htela da umreš.
Oh, nothing. Just asking if you want to die.

I sada se pitam… ako ja tužim sebe…?
And then I wondered… would I be charged?

Stalno se pitam da li sam dobra majka?
I wonder all the time, am I a good mother?

Zato se pitam da li su uopšte otišli odavde.
So I wondered whether they never left here at all.

Nekad se pitam gde bi bili jedno bez drugog.
Sometimes I wonder where they'd be without each other.

Pitam se pitam se, ko je bolji umetnik?
I asked myself, who is the best poets?

Ponekad se pitam zašto sam se udala za tebe.
Sometimes I wonder why I married you.

Danima se pitam šta se dogodilo sa muškarcima.
For days, I wondered what happened to that man.