Sta znaci na Engleskom SVAKOM GRAĐANINU - prevod na Енглеском

• every citizen

Примери коришћења Svakom građaninu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je sada pretnja svakom građaninu Srbije.
That's a threat to all citizens of Florida.

Svakom građaninu moraju se obezbediti jednaka prava“.
Equal rights must be provided to every citizen'.

Vi ste dali nadu svakom građaninu sveta.
It offered hope to all citizens of the country.

Stoga, svakom građaninu koji gleda ovaj govor, bez obzira gde ste bili ili odakle ste, ovo je vaše vreme.
So to every citizen watching at home tonight-- no matter where you've been, or where you come from, this is your time.

Biblioteka je mesto skladištenja informacija i pruža svakom građaninu jednak pristup.
A library is a place that is a repository of information and gives every citizen equal access to it.

Svakom građaninu, koji gleda ovaj govor, bez obzira gde ste bili, ili odakle ste, ovo je vaše vreme”, rekao je Tramp.
To every citizen watching at home tonight, no matter where you have been or where you come from, this is your time,” Trump said.

Biblioteka je mesto koje skladišti informacije i daje svakom građaninu jednak pristup istim.
A library is a place that is a repository of information and gives every citizen equal access to it.

Niti je dovoljno da zakon svakom građaninu garantuje slobodno I neuvredljivo korišćenje njegovih sposobnosti za fizičko, intelektualno i moralno lično usavršavanje.
Neither is it enough that the law should guarantee to each citizen the free and inoffensive use of his faculties for bodily, intellectual, and moral self-enchancment.

Na primer, u Saudijskoj Arabiji postoji fenomen zvani verska policija- koja nameće pretpostavljeni islamski način života svakom građaninu, silom-- na primer žene su prisiljene da pokrivaju svoje glave-- nose hidžab, koji pokriva glavu.
For example, in Saudi Arabia there is a phenomenon called the religious police. And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force-- like women are forced to cover their heads-- wear the hijab, the Islamic head cover.

Niti je dovoljno da zakon svakom građaninu garantuje slobodno I neuvredljivo korišćenje njegovih sposobnosti za fizičko, intelektualno i moralno lično usavršavanje.
Nor is it sufficient that the law should guarantee to every citizen the free and inoffensive use of his faculties for physical, intellectual, and moral selfimprovement.

Zamislite da živite u društvu u kome deca i dalje gladuju i gde su oni sa teškim zdravstvenim stanjem lišeni adekvatne nege, jer su svi prihodi od poreza otišli na slanje mesečnih čekova svakom građaninu, uključujući milionere i milijardere.
Imagine living in a society where children still go hungry, and where those with severe health conditions are deprived of adequate care, because all the tax revenue has gone to sending monthly checks to every citizen, millionaires and billionaires included.

Niti je dovoljno da zakon svakom građaninu garantuje slobodno I neuvredljivo korišćenje njegovih sposobnosti za fizičko, intelektualno i moralno lično usavršavanje.
Nor is it enough that the law must guarantee to every citizen the totally free and inoffensive use of his faculties for physical, intellectual, and moral self-improvement.

Od poznog 18. veka tradicija i religija su uporno odbacivane u nadi da racionalni pojedinci okrenuti ličnom interesu mogu formirati liberalnu političku zajednicu koja definiše zajedničke zakone i obezbeđuje dostojanstvo i jednaka prava svakom građaninu, bez obzira na etničku pripadnost, rasu, veru i rod.
Since the late 18th century, tradition and religion have been steadily discarded, in the hope that rational, self-interested individuals can form a liberal political community that defines its shared laws, ensuring dignity and equal rights for each citizen, irrespective of ethnicity, race, religion and gender.

Koja nameće pretpostavljeni islamski način života svakom građaninu, silom- na primer žene su prisiljene da pokrivaju svoje glave- nose hidžab, koji pokriva glavu.
And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force-- like, women are forced to cover their heads-- wear the hijab, the Islamic head cover.

Niti je dovoljno da zakon svakom građaninu garantuje slobodno I neuvredljivo korišćenje njegovih sposobnosti za fizičko, intelektualno i moralno lično usavršavanje.
Nor is it enough that the law need to assure to each citizen the free of charge and inoffensive use of his faculties for physical, intellectual, and moral self-improvement.

Vodila sam inicijativu„ Platforma za mir žena Libije“ koja se zalaže za inkluzivniji izborni zakon, zakon koji bi pružio svakom građaninu, bez obzira na pozadinu, pravo da glasa i da se kandiduje, i najvažnije, da propisuje, vezano za političke partije, smenjivanje muških i ženskih kandidata vertikalno i horizontalno na listama, stvarajući„ rajsferšlus“ listu.
I led an initiative by the Libyan Women's Platform for Peace to lobby for a more inclusive electoral law, a law that would give every citizen, no matter what your background, the right to vote and run, and most importantly to stipulate on political parties the alternation of male and female candidates vertically and horizontally in their lists, creating the zipper list.

Niti je dovoljno da zakon svakom građaninu garantuje slobodno I neuvredljivo korišćenje njegovih sposobnosti za fizičko, intelektualno i moralno lično usavršavanje.
Nor is it sufficient that the legislation ought to guarantee to every citizen the free and inoffensive use of his faculties for physical, intellectual, and moral self-enchancment.

Сингапурска влада ће сваком грађанину поклонити бесплатан фитбит, са уловом.
Singapore's government will give every citizen a free Fitbit, with a catch.

Сваком грађанину је зајамчена лична и власничка сигурност.
Every citizen is guaranteed personal and property security.

Наш Устав, такође гарантује сваком грађанину право на живот.
The United States Constitution guarantees every citizen the right to life.

Наравно, сваком грађанину неке земље потребан је пасош за улазак или излазак из већине страних земаља.
Of course, every citizen of a country needs a passport to enter or leave most of the foreign countries.

Програм за доделу бесплатних хектара на Далеком истоку омогућава сваком грађанину Русије да добије по један хектар земљишта бесплатно.
The“Far Eastern hectare” program grants every citizen of Russia the right to receive a land plot with an area of up to 1 hectare free of charge.

Програм за доделу бесплатних хектара на Далеком истоку омогућава сваком грађанину Русије да добије по један хектар земљишта бесплатно.
The Far Eastern Hectare program gives every citizen of Russia the right to receive a land plot of up to 1 ha in the Far East for free.

Циљ нам је да до 2020. године сваком грађанину обезбедимо интернет брзине 30 мбпс“, нагласио је министар.
Our objective is that every citizen has the internet speed of 30 mbps by 2020", Minister has stressed.

Сваком грађанину зајамчено је право жалбе на рјешење органа власти, као и право молбе и притужбе свим органима државне власти;
Every citizen is guaranteed the right to appeal the decision of the authorities, as well as the right to petition and complaints to all bodies of state power;

Захтевамо да се држава пре свега обавеже да ће обезбедити сваком грађанину могућност за пристојан живот и зарађивање за живот.
We demand that the State shall above all undertake to ensure that every citizen shall have the possibility of living decently and earning a livelihood….

Сваком грађанину омогућена су жељена слобода и материјална добра чији квантитет и квалитет у теорији обезбеђују достизање среће у оном морално инфериорном смислу речи који је постао доминантан током истих тих деценија.
Every citizen has been granted the desired freedom and material goods in such quantity and of such quality as to guarantee in theory the achievement of happiness, in the morally inferior sense which has come into being during those same decades.

( Устав из 1793.):‘ Право власништва је право које припада сваком грађанину да по својој вољи ужива и располаже својим добрима, својим приходима, плодом свога рада и своје радиности'.
(Constitution of 1793):“The right of property is that which every citizen has of enjoying and of disposing at his discretion of his goods and income, of the fruits of his labor and industry.”.

Закон даје сваком грађанину право да се бави своја верска, говори слободно и да живи у земљи, без икакве дискриминације засноване на раси, вери, полу, физичке или менталне неспособности, старости, имиграциони статус и други.
The law gives every citizen the right to practice his or her religion, speak freely and to live in the country without any discrimination based on race, religion, sex, physical or mental disability, age, immigration status and others.