Sta znaci na Engleskom SVOJIM STAVOVIMA - prevod na Енглеском

• their positions
• their views
• his attitude

Примери коришћења Svojim stavovima на Српском и њихови преводи на Енглески

On je previše srčan i iskren u svojim stavovima.
He is sincere and honest in his views.

Mnogo češće ubijaju svojim stavovima neko svojih ponašanjima.
They kill with their attitudes far more often than with their behavior.

On je previše srčan i iskren u svojim stavovima.
He is sincere and truthful in his attitude.

One su i dalje veoma udaljene u svojim stavovima, rekao je Nimic posle razgovora u utorak.
They were still far apart in their positions, Nimetz said after Tuesday's talks.

Po pregovaračkim pitanjima- statusu- strane ostaju dijametralno suprotstavljene u svojim stavovima.
On the negotiating issues-- the status-- the parties remain diametrically opposed in their views.

Čini se, međutim, da obe strane čvrsto stoje pri svojim stavovima i da nisu raspoložene za kompromis.
However, both sides seem fixed in their positions and in no mood to compromise.

Dve strane ostaju veoma udaljene u svojim stavovima. Kosovski Albanci kažu da neće prihvatiti ništa manje od nezavisnosti, dok Srbija insistira da će prihvatiti samo« suštinsku autonomiju».
The two sides remain far apart in their positions, with the Kosovo Albanians saying they will accept nothing short of independence and Serbia insisting it will agree only to"substantial autonomy".

Ako je nemilosrdan danas, to je zato što smo ga svojim stavovima učinili nemilosrdnim.
If it is ruthless today it isbecause we have made it ruthless by our attitudes.

Šukova poseta takođe se podudarila sa objavljivanjem najnovijeg izveštaja generalnog sekretara UN-a Kofija Anana o Kosovu, u kojem se zaključuje da Srbi i kosovski Albanci ostaju veoma udaljeni u svojim stavovima.
Schook's visit also coincided with the release of UN Secretary general Kofi Annan's latest report on Kosovo, which concludes that the Serbs and the Kosovo Albanians remain far apart in their positions.

Učesnici su bili jednoglasni u svojim stavovima da je istraživanje vrlo korisno i da je naglasilo neke paradokse.
Participants were unanimous in their views that the survey was very useful and highlighted some paradoxes.

Opozicioni vođa Hašim Tači uveren je da su kosovske vođe jedinstveni u svojim stavovima o budućnosti Kosova.
Opposition leader Hashim Thaci is confident that the Kosovo leaders are united in their views on Kosovo future.

Ovi partneri moraju naučiti da diskutuju o svojim stavovima i otvoreno razgovaraju do dostizanja kompromisa, ako žele da imaju dugu i srećnu vezu.
These partners must learn to discuss their views and needs openly and to reach a compromise if they want their union to be lasting and happy.

Građani će sada podnositi različite inicijative i vlast će da prihvata to, u skladu sa svojim stavovima i u vezi sa samim predlogom.
Citizens will now submit different initiatives and the authorities will accept them in accordance with their views and in relation to the proposal itself.

S obzirom da su članovi Saveta bezbednosti podeljeni u svojim stavovima o budućnosti Kosova, EU je jasno stavila do znanja da namerava da igra vodeću ulogu u naporima za rešavanje problema i krene ka sprovođenju Ahtisarijevog plana.
With the Security Council members split in their positions on the future of Kosovo, the EU has made clear its intentions to play a leading role in efforts to resolve the problem and move towards implementing Ahtisaari's plan.

S druge strane, DZH tvrdi da je Ivanović i mnogo puta do tada izjavio da mrzi Hrvate, te svojim stavovima podsticao međunacionalnu mržnju.
On the other hand, DZH claims that Ivanovic has expressed his hatred against Croatians many times, and that his attitude has incited interethnic hatred.

Mislim da je to važno za Kosovo, da je važno za zajednice, da imaju…[ funkcionalnu] lokalnu policiju koja je multietnička, koja takođe odražava etnički odnos na terenu". On je dodao da ga je odmor na kojem je bio van Kosova sprečio da ranije demantuje netačne medijske izveštaje o svojim stavovima.
I think that it is important for Kosovo, it is important for the communities, to have…[functional] community policing that is multiethnic, that reflects also the ethnic proportions on the ground." He added a vacation outside Kosovo had prevented him from denying inaccurate media reports of his views sooner.

Međutim, pošto su Beograd i Priština duboko podeljeni u svojim stavovima o budućnosti Kosova, čini se da su izgledi za postizanje sporazuma mali.
But, with Belgrade and Pristina deeply entrenched in their positions on the question of Kosovo's future, prospects for an agreement appear slim.

Nekoliko dana uoči crnogorskog referenduma o nezavisnosti u nedelju( 21. maja) ankete pokazuju da su birači u toj jadranskoj republici skoro jednako podeljeni u svojim stavovima o tome da li se treba odvojiti od Srbije.
Days before Montenegro's independence referendum on Sunday(21 May), polls show voters in the Adriatic republic to be almost evenly divided in their views as to whether it should split with Serbia.

Posle otprilike osmomesečnih pregovora, Beograd i Priština ostali su daleko udaljeni u svojim stavovima o statusu, kao i o decentralizaciji, kulturnom nasleđu i drugim pitanjima.
After about eight months of negotiations, Belgrade and Pristina remained far apart in their positions on status, as well as on decentralisation, cultural heritage and other issues.

Srpski zvaničnici i zvaničnici kosovskih Albanaca od februara učestvuju u direktnim pregovorima o konačnom statusu pokrajine koje predvode UN, ali su do sada postigli mali napredak i dve strane su i dalje veoma udaljene u svojim stavovima.
Serbian and Kosovo Albanian officials have been involved in direct, UN-led negotiations on the province's final status since February, but have made little progress so far, with the sides still wide apart in their positions.

Posle 18-mesečnih razgovora u kojima je posredovala međunarodna zajednica, Beograd i Priština su jednako udaljeni u svojim stavovima kao što su oduvek bili. Kosovski Albanci insistiraju na nezavisnosti, a Srbija je rešena da zadrži neki vid suvereniteta.
After 18 months of internationally mediated talks, Belgrade and Pristina are as far apart in their positions as ever, with the Kosovo Albanians set on independence and Serbia determined to retain some form of sovereignty.

Ne, ne mislimo na primanje članova u bande po favelama, mislimo na dokaz da onaj koji želi da obuče majicu Levijatana svojim stavovima, hrabrošću, vrednostima zaslužuje da je ima.
No, we do not talk about gang members in favelas, we talk about the proof that the one who wants to wear the Levijatan tee shows that they are worthy of it with their attitudes, courage, and values.

Oni[ AKP] su podržali sekularizam u odgovarajućem smislu da država treba da bude neutralna i ne nameće svoje vrednosti drugim manjinama“, kaže Karaveli.„ Sekularisti su postali nepokolebljivi i fanatičniji u svojim stavovima“, uključujući svoju dogmatsku težnju sekularizmu koji kontroliše država.
They[the AKP] have embraced secularism in the proper sense that the state should be neutral and not impose its values on other minorities," according to Karaveli."The secularists have become entrenched and more fanatic in their views," including their dogmatic pursuit of state controlled secularism.

Рецензенти морају изразити своје ставове јасно и аргументовано.
Reviewers should express their views clearly and objectively.

Док ће Американци само изразити своје ставове и на томе се зауставити.
But Americans will just express their views and leave it at that.

Доналд Трамп и Хилари Клинтон су још једном истакли своје ставове о….
Donald Trump and Hillary Clinton once again outlined their positions….

Потребно је преиспитати своје ставове о мишљењу рођака и пријатеља.
It is necessary to reconsider their views on the opinion of relatives and friends.

Иоур Армс стреличари пуцају из даљине, војници бране своје ставове са оружјем.
Your arms archers shoot from distance, the soldiers defend their positions with weapons.

Ovde ćemo dati priliku da ljudi iznesu svoje stavove na tu temu.
It will give the public a chance to air their views on the subject.

Delegacije iz Beograda i Prištine samo su potvrdile svoje stavove u više oblasti.
Both Belgrade and Pristina delegations in a number of areas only reaffirmed their positions.