Sta znaci na Engleskom TREBA UZIMATI - prevod na Енглеском

• should be taken
• must be taken

Примери коришћења Treba uzimati на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ih treba uzimati.
When they must be taken.

Vaš lekar će Vas posavetovati koliko dugo treba uzimati kapsule.
Your doctor will advise you how long to take the capsules.

Kako treba uzimati kalcijum?
How to take calcium?

Lekove za razređivanje krvi treba uzimati uveče.
Blood pressure drugs should be taken at night.

Kada treba uzimati Omega-3?
When to take Omega-3 Plus?

Ma Kolac je kreten, njega ne treba uzimati ozbiljno.
But he's a doddering old fool, not to be taken seriously.

To ne treba uzimati zdravo za gotovo….
You never take that for granted….

Koliko leka treba uzimati.
How much medicine to take.

Kada treba uzimati paracetamol, a kada ibuprofen?
When to take paracetamol and when to take ibuprofen?

Ja smatram da njih treba uzimati ozbiljno.
I believe that they must be taken seriously.

To ne treba uzimati zdravo za gotovo… U pitanju je apsolutni blagoslov.
I take nothing for granted… it is all a blessing.

Takve opaske uvek treba uzimati ozbiljno.
Such expressions always should be taken seriously.

Lek treba uzimati uvek u isto vreme dana, obicno ujutru.
The medicine should be taken at the same time each day, usually in the morning.

To je blagoslov koji ne treba uzimati zdravo za gotovo.
A blessing not to be taken for granted.

Uvin čaj treba uzimati samo u kratkim periodima( ne duže od nedelju dana), i ne ponavljati terapiju više od pet puta u toku jedne godine.
Uva ursi should be taken only for short periods(no longer than 5 days) under a doctor's supervision, and should not be repeated more than 5 times in 1 year.”.

To je blagoslov koji ne treba uzimati zdravo za gotovo.
That it's a blessing not to be taken for granted.

Zbog toga ove medikamente treba uzimati samo ako za to ima realne potrebe, ne piti ih kada postoji slabiji osećaj nervoze i napetosti, i nikako ih ne koristiti pred moguće stresne situacije kao preventivu kako to obično kažemo„ za svaki slučaj“.
Therefore, these drugs should be taken only if there is a real need for them and not to drink them when there is a mild sense of nervousness and tension, and they should not be used before stressful situations as a prevention as we usually say,"just in case".

Sve sto publikuje ovaj portal ne treba uzimati za ozbiljno.
Thus, nothing published on the site should be taken seriously.

Ništa ne treba uzimati k srcu!
Nothing to take to heart!

Vaš lekar će Vas posavetovati koliko dugo treba uzimati kapsule.
The doctor will instruct you on how long to take the capsules for.

Fejt… ne treba uzimati olako.
Faith has a history not to be taken lightly.

Kao drugo, svako sa gramom mozga zna da se moje flirtanje ne treba uzimati ozbiljno.
Second, anyone with a teaspoon of brains knows not to take my flirting seriously.

Ovaj čaj treba uzimati u intervalima.
This tea should be taken with intervals.

Ljude koji prete samoubistvom uvek treba uzimati za ozbiljno.
People of any age who threaten suicide must be taken seriously.

Prenatalne vitamine treba uzimati sa hranom ili pre odlaska na spavanje.
The dietary supplements should be taken alongside a meal or before going to sleep.

Ishrana treba da bude uravnotežena i treba uzimati vitamine koji sadrže biotin.
Consume highly balanced diet and take vitamins containing biotin.

Ove pilule treba uzimati tokom obroka.
The tablets should be taken during meals.

Ovaj vitamin se lako uništava tokom procesa kuvanja pa ga treba uzimati iz namirnica koje nisu termički obrađene.
This vitamin is easily destroyed during the cooking and should be taken from foods that aren't heat treated.

Ove pilule treba uzimati tokom obroka.
The tablets should be taken during a meal.

Ali ja mislim da lekove treba uzimati uz terapiju razgovorom.
But I do feel that medication should be taken In conjunction with talk therapy.