Sta znaci na Engleskom ZVANIČNIKOM - prevod na Енглеском

• official
• senior

Примери коришћења Zvaničnikom на Српском и њихови преводи на Енглески

Magnus Karlsen je odigrao brzopotezne prijateljske partije sa InstaForex zvaničnikom, koji je međunarodni majstor u šahu.
Magnus Carlsen handled blitz chess and a series of friendly games with an InstaForex official, International Master in chess.

Stoltenberg će, zajedno sa zvaničnikom NATO-a iz Odeljenja za politička pitanja i bezbednost, prisustvovati sastanku o Zapadnom Balkanu, u kom će učestvovati visoka predstavnica EU Federika Mogerini.
Stoltenberg will, along with NATO Official from the Political Affairs and Security Policy Division, attend a meeting on the Western Balkans, which will be joined by the EU High Representative Federica Mogherini.

Koen kaže da ne može da se seti bilo kakvih odgovora na njegov imejl ili bilo kog kontakta sa Peskovom ili drugim vladinim zvaničnikom oko ovog projekta.
Cohen said he did not recall any response to his email, or any other contacts with Peskov or other Russian government officials about the project.

On je dodao da je njegov sastanak s najvišim severnokorejskim zvaničnikom koji je posetio Belu kuću u poslednjih 18 godina, trajao duže nego što je bilo očekivano.
Mr Trump says his meeting with the most senior North Korean to visit the White House in 18 years lasted longer than expected.

Koen kaže da ne može da se seti bilo kakvih odgovora na njegov imejl ili bilo kog kontakta sa Peskovom ili drugim vladinim zvaničnikom oko ovog projekta.
Cohen said he did not recall any response to his e-mail to the Kremlin, or any other contacts with Peskov or other Russian government officials about the project.

On je dodao da je njegov sastanak s najvišim severnokorejskim zvaničnikom koji je posetio Belu kuću u poslednjih 18 godina, trajao duže nego što je bilo očekivano.
He said his meeting with the most senior North Korean to visit the White House in 18 years lasted longer than expected, and"went very well".

Bivši ministar koji ima dvojno hrvatsko-makedonsko državljanstvo nalazi se u pritvoru u Ševeningenu od marta 2005. godine, zajedno sa bezbednosnim zvaničnikom Jovanom Tarčulovskim.
The ex-minister, who holds dual Croatian and Macedonian citizenship, has been detained in Scheveningen since March 2005, together with security official Johan Tarculovski.

On je uhapšen u aprilu, zajedno sa sudijom Gradskog suda Sofije i bivšim visokim zvaničnikom ministarstva finansija optuženim za umešanost u slučaj podmićivanja.
He was arrested in April, along with a Sofia City Court judge and a former senior finance ministry official accused of involvement in the bribery case.

Flin, koji je podneo ostavku na mesto savetnika za nacionalnu bezbednost u februaru, nakon što je na toj poziciji proveo manje od mesec dana, pod istragom je zbog toga što je vodio razgovore iza zatvorenih vrata sa ruskim ambasadorom Sergejem Kisljakom, a zatim lagao potpredsednika Majka Pensa o pravoj prirodi svojih kontakata sa ovim visokim ruskim zvaničnikom.
Flynn, who resigned as national security adviser in February after serving in that position for less than a month, had come under scrutiny for undisclosed conversations with Russian ambassador Sergey Kislyak and then misleading vice-president Mike Pence about the nature of his contacts with the high-ranking Russian official.

Dok se Tramp spremao da preuzme predsedničku dužnost 2017. godine, Prins se sastao sa zvaničnikom bliskim Vladimiru Putinu na Sejšelima, ostrvima kraj obale istočne Afrike.
As Trump was preparing to take office in 2017, Prince met with an official close to Vladimir Putin in the Seychelles, islands off the coast of east Africa.

S obzirom da nisu uspeli da se sastanu sa bilo kojim visokim zvaničnikom vlade, studenti su ostavili svoje zahteve na prijemnici u vladi i rasturili se, obećavajući nove proteste ako njihovi zahtevi ne budu ispunjeni.
After failing to meet with any senior cabinet official, the students left their demands at the government's reception desk and dispersed, promising further protests if their requests are not met.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je krajem oktobra na televiziji Pink da njegov razgovor sa zvaničnikom SAD Brajanom Hojtom Jijem“ nije bio lak“.
Serbian President Aleksandar Vucic told Pink TV late on Monday that his recent conversation in Belgrade with a US State Department official was"not easy".

Predsedavajući Veća ministara Adnan Terzić sastao se u julu sa zvaničnikom EU Antoniom Vitorinom sa kojim je održao prve formalne razgovore o liberalizaciji viznog režima za državljane Bosne i Hercegovine( BiH), što predstavlja veliki diplomatski prodor za ovu zemlju.
In a major diplomatic breakthrough for Bosnia and Herzegovina(BiH), Council of Ministers Chairman Adnan Terzic met in July with EU official Antonio Vitorino for the first formal talks on liberalising the visa regime for BiH citizens.

Kada su novinari studentskog lista otkrili tu vezu, počeli su da razmatraju Volkera i do petka uveče s neimenovanim zvaničnikom tog Univerziteta potvrdili Volkerovu ostavku.
Once reporters at The State Press discovered the connection, they began looking into Volker and, by Friday evening, confirmed with an unnamed school official that Volker had resigned.

Pre odlaska iz Pjongjanga Pompeo je rekao novinarima da su njegovi razgovori s visokim severnokorejskim zvaničnikom Kim Jong Čolom bili" produktivni" i da su sprovedeni" u dobroj veri" kao i da je" veliki napredak" ostvaren u mnogim oblastima.
Before leaving Pyongyang, he told reporters his conversations with senior North Korean official Kim Yong Chol had been“productive”, conducted“in good faith” and that“a great deal of progress” had been made in some areas.

I direktor Nacionalne obaveštajne službe Džejms Klaper posetio je Severnu Koreju 2014. godine kako bi osigurao oslobađanje iz zatvora dva američka državljanina i tada se sastao sa zvaničnikom obaveštajne službe, podsetio je„ Vašington post“.
In 2014, then-Director of National Intelligence James Clapper visited the country to secure the release of two American captives and met with a lower-level intelligence official, the Post reported.

Pre odlaska iz Pjongjanga Pompeo je rekao novinarima da su njegovi razgovori s visokim severnokorejskim zvaničnikom Kim Jong Čolom bili" produktivni" i da su sprovedeni" u dobroj veri" kao i da je" veliki napredak" ostvaren u mnogim oblastima.
In comments to reporters before leaving Pyongyang, Mr Pompeo said his conversations with senior North Korean official Kim Yong Chol had been"productive," conducted"in good faith" and that"a great deal of progress" had been made in some areas.

U izveštaju je prikazano kako je Prins finansirao napore za autentifikaciju navodnih poruka Hilari Klinton i kako se u 2016. sreo na Sejšelima sa bogatim ruskim finansijskim zvaničnikom u ime Trampovog predsedničkog tranzicionog tima.
The report outlined how Prince financed an effort to authenticate purported Hillary Clinton emails and how in 2016 he met in the Seychelles islands, off east Africa, with a wealthy Russian financial official on behalf of Trump's presidential transition team.

U saopštenju portparola ministarstva, objavljenom nekoliko sati nakon što je Pompeo okončao dvodnevne razgovore sa visokim zvaničnikom severnokorejske vlade Kim Jong Čolom i drugim severnokorejskim zvaničnicima..
A statement by an unnamed ministry spokesman was issued a few hours after Pompeo concluded two days of talks with Pyongyang's senior ruling party official, Kim Yong Chol, and other North Korean officials..

Kada su novinari studentskog lista otkrili tu vezu, počeli su da razmatraju Volkera i do petka uveče s neimenovanim zvaničnikom tog Univerziteta potvrdili Volkerovu ostavku.
When reporters at the student newspaper, The State Press, discovered the connection, they began looking into Mr. Volker and, on Friday evening, confirmed with an unnamed school official that the ambassador had resigned.

Stari, lokalni zvaničnici su razbojnici.".
The old local officials are thugs.

Болнички званичници потврдили су број жртава.
Hospital officials confirmed the casualty numbers.

Palestinski zvaničnici su to odmah odbili.
Palestinian leaders immediately rejected it.

Zvaničnik je govorio anonimno.
Those officials were speaking anonymously.

Највиши званичници Русије И милијардери желе мир, Не рат.
Russia's highest-ranking officials and billionaires want peace, not war.

Виши монетарни званичници обично говоре у шифрама.
Senior monetary officials usually talk in code.

Каталонски званичници одбили да дочекају шпанског краља Филипа.
Catalan authorities refuse to greet the King of Spain.

Zvaničnici EU priznali su da Srbi i druge manjine na Kosovu zaslužuju bolju zaštitu.
EU authorities have acknowledged that Serbs and other minorities in Kosovo deserve better protection.

Zvaničnik civilne odbrane rekao je da je najmanje pet osoba povređeno.
Security officials said, at least five people were wounded.

Zvaničnici kompanije kažu da bi to mogao da bude podsticaj i za druge.
Company officials say it could be an incentive for others.