Sta znaci na Engleskom ZVANIČNIKU - prevod na Енглеском

• official

Примери коришћења Zvaničniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Pismo podrške lokalnom zvaničniku.
Letter to local elected official.

Zahtevi su uručeni zvaničniku ruskog konzulata na aerodromu Šeremetjevo u Moskvi kasno uveče".
The requests were delivered to an official at the Russian consulate at Sheremetyevo Airport in Moscow late in the evening.

Do sredine veka, Kina bi mogla uspešno da uspostavi kosmičku ekonomsku zonu, prema kineskom zvaničniku.
By the middle of the century, China could successfully establish the space economic zone, according to the official.

Govorimo o obaveštenom, neimenovanom visokom zvaničniku koji u tajnosti odlučuje da je napad neizbežan.
We're talking about an informed, unnamed high-level official in secret deciding that an imminent attack is going to occur.

Saradnja se popravila na polju razmene obaveštajnih podataka u regionu, prema jednom sadašnjem i jednom bivšem američkom zvaničniku.
Cooperation has improved on sharing of intelligence in the region, according to one current and one former U.S. official.

Prema neimenovanom regionalnom obaveštajnom zvaničniku, Bagdadijeva uloga vođe ID-a u velikoj meri je bila simbolična u vreme njegove smrti.
According to an unnamed regional intelligence official, Baghdadi's role as Daesh leader was largely symbolic at the time of his death.

Kipar je prva na listi EU zemalja po korišćenju solarne energije, izjavio je 27. marta kiparski ministar trgovine, industrije i turizma Antonis Pashalides, pozivajući se na zvaničniku statistiku EU.
Cyprus ranks first among the EU countries in the use of solar energy, Cypriot Commerce, Industry and Tourism Minister Antonis Paschalides said on March 27th, citing official EU statistics.

Njemu i drugom bivšem visokom zvaničniku bosanskih Srba Miloradu Govedarici naloženo je da vrate banci preko 3 miliona dolara u roku od dve nedelje.
He and another former senior Bosnian Serb official, Milorad Govedarica, were ordered to return over $3m to the bank within two weeks.

Tramp je zatim krenuo okolo da pita svakog lidera da li su sigurni da ne bi išli na vojno rešenje, prema zvaničniku, koji je dodao da je svaki lider rekao Trampu jasno da jesu sigurni.
Trump then went around asking each leader if they were sure they didn't want a military solution, according to the official, who added that each leader told Trump in clear terms they were sure.

Prema nezvaničnim izvorima, visokom zvaničniku Hrvatske demokratske zajednice( HDZ) Andriji Hebrangu ponuđeno je Sanaderovo mesto predsedničkog kandidata na izborima sledeće godine i on je to prihvatio.
According to unofficial sources, senior Croatian Democratic Union(HDZ) official Andrija Hebrang was offered Sanader's slot as presidential candidate in next year's election, and accepted.

Zakonom je predviđeno da samo najviši sud u zemlji, Vrhovni federalni sud, može da odlučuje da li će dozvoliti podizanje optužnice ili suđenje takvom zvaničniku, što u praksi usporava bilo kakvo krivično gonjenje.
The law stipulates that only the nation's top court, the Supreme Federal Tribunal, can decide whether to allow charges to go forward or put any particular official on trial, which in practice slows any prosecution.

Prema zvaničniku Ministarstva inostranih poslova Turske, koji je želeo da ostane anoniman, Ankara i dalje formira svoj stav oko debate u UN.„ Naša politika prema Siriji je jasna od samog početka.
According to an official at the Turkish Foreign Ministry who requested to remain anonymous, Ankara is still developing its stance on the UN debate."Our policy on Syria was clear from the very beginning.

Direktor CIA Majk Pompeo rekao je da je najvišem iranskom vojnom zvaničniku poslao pismo u kojem ga upozorava da će SAD smatrati Teheran odgovornim za bilo kakav napad na američke interese u Iraku.
Iraq: CIA Director Mike Pompeo said that he sent a letter to a top Iranian military official warning him that the United States would hold Tehran accountable for any attacks it conducted on American interests in Iraq.

Predsednik Vučić je rekao da je to rezultat intenzivnog političkog dijaloga na visokom nivou, uz očekivanje da će Srbija uskoro biti domaćin još jednom visokom ruskom zvaničniku, kako bismo zajedno obeležili 75. godišnjicu oslobođenja Beograda.
President Vučić said it results from the intensive political dialogue at the high level along with the expectation that Serbia will soon host yet another high Russian official so that we can jointly mark the 75th anniversary of the liberation of Belgrade.

Ovom prilikom, šef srpske diplomatije zahvalio je visokom zvaničniku Maroka zbog dolaska na inauguraciju predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića koja je održana 23. juna 2017. godine.
On this occasion, the Serbian Foreign Minister thanked the Moroccan high official for his attendance of the inaugural ceremony of the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic, which took place on 23 June 2017.

Prema ruskom vladinom zvaničniku, oko 600-700 miliona evra pozajmljenog kapitala može biti uloženo u projekat glavnog remonta deset elektrana za proizvodnju električne energije u tri termoelektrane na Kubi.
According to the Russian governmental official, about 600-700 million euro of borrowed capital may be invested into the project of major overhaul of ten power generation units at three thermal power plants in Cuba.

Suđenje bivšem makedonskom ministru unutrašnjih poslova Ljubetu Boškovskom i bivšem bezbednosnom zvaničniku Johanu Tarčulovskom u Međunarodnom krivičnom tribunalu za bivšu Jugsolaviju( MKSJ) u Hagu okončano je prošle nedelje.
The trial of former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski and former security official Johan Tarculovski ended last week at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in The Hague.

U izjavi pripisanoj zvaničniku ministarstva spoljnih poslova, Abe je opisan kao„ idiot i negativac“ koji je preterano reagovao na navodno probno ispaljivanje raketne artiljerije prošle nedelje, odnosno„ kao da je bačena nuklearna bomba na teritoriji Japana“.
In a statement attributed to a foreign ministry official, North Korea described Abe as an“idiot and villain” who was overreacting to what the North described as a test-firing of rocket artillery last week“as if a nuclear bomb was dropped on the land of Japan.”.

U dokumentima optužnice nakon hapšenja Stouna pre nedelju dana navodi se da je višem zvaničniku Trampove kampanje“ bilo naloženo da kontaktira Stouna povodom bilo kakvog dodanog obavljivanja i drugim informacijama koje nanose štetu” a koje je Vikiliks imao o kampanji demokratske rivalke Trampu, Hilari Klinton.
Charging documents after Stone's arrest a week ago alleged a senior Trump campaign official“was directed to contact Stone about any additional releases and what other damaging information” WikiLeaks had about the campaign ofTrump‘s Democratic rival, Hillary Clinton.

Stari, lokalni zvaničnici su razbojnici.".
The old local officials are thugs.

Болнички званичници потврдили су број жртава.
Hospital officials confirmed the casualty numbers.

Palestinski zvaničnici su to odmah odbili.
Palestinian leaders immediately rejected it.

Zvaničnik je govorio anonimno.
Those officials were speaking anonymously.

Највиши званичници Русије И милијардери желе мир, Не рат.
Russia's highest-ranking officials and billionaires want peace, not war.

Виши монетарни званичници обично говоре у шифрама.
Senior monetary officials usually talk in code.

Каталонски званичници одбили да дочекају шпанског краља Филипа.
Catalan authorities refuse to greet the King of Spain.

Zvaničnici EU priznali su da Srbi i druge manjine na Kosovu zaslužuju bolju zaštitu.
EU authorities have acknowledged that Serbs and other minorities in Kosovo deserve better protection.

Zvaničnik civilne odbrane rekao je da je najmanje pet osoba povređeno.
Security officials said, at least five people were wounded.

Zvaničnici kompanije kažu da bi to mogao da bude podsticaj i za druge.
Company officials say it could be an incentive for others.

Ali, naši zvaničnici se ne brinu.
But our leaders are not worried.