PERPLEXITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bối rối
• sự lúng túng
• sự phức tạp
• tình trạng lúng túng
• hoang mang

Ví dụ về việc sử dụng Perplexity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The earth will nations will be in anguish and perplexity;
Trái đất sẽ quốc gia sẽ được trong đau khổ và bối rối;

As a solution to our perplexity, this is no good.
Như một giải pháp cho sự phức tạp của chúng ta, điều này thực không tốt.

And in that unknowing there is already a quality of questioning, of perplexity.
Và trong sự không biết đó đã có một phẩm chất của tra vấn, của lúng túng bối rối.

His favorite weapon is to sow doubts and perplexity about what I am doing in the Church.
B Vũ khí đắc ý nhất của nó là gieo nghi ngờ và bối rối về những việc mà Mẹ đang làm trong Giáo Hội.

Borges: Oh yes, of course- well I suppose philosophy springs from our perplexity.
Borges: Ồ vâng, dĩ nhiên- tôi nghĩ rằng triết học bắt nguồn từ tình trạng phức tạp của chúng ta.

If I am in sickness, my sickness may serve Him, in perplexity, my perplexity may service Him.
Nếu tôi bị bệnh, bệnh của tôi có thể phụng sự ngài, nếu tôi bị bối rối, sự bối rối của tôi có thể phụng sự ngài.

They tell me about the perplexity of mankind, who can give no answer to the question you have just put to me, Zorba.".
Về sự lúng túng của loài người không giải đáp được câu hỏi bác vừa đặt ra với tôi, Zorba ạ.

It is an undeniable fact that as long as there is doubt, perplexity, wavering, no progress is possible.
Một điều không thể chối cãi là bao lâu còn có hoài nghi, hoang mang, do dự thì không thể nào có tiến bộ.

She shivered a little as she closed the door behind her, and her face was eloquent of her surprise and perplexity.
Cô rùng mình một chút khi cô đóng cửa lại sau lưng, và khuôn mặt của cô hùng hồn bất ngờ và lúng túng của cô.

This disease has accompanied by symptoms like confusion and perplexity and difficulty in remembering things.
Bệnh này đi kèm với các triệu chứng như nhầm lẫn và lúng túng và khó khăn trong việc ghi nhớ mọi thứ.

What causes perplexity is why a priest should recur to such a measure as“celebrating” with an empty chalice.
Điều gây ra sự bối rối là tại sao một linh mục lại nại đến biện pháp như là“ cử hành” với một chén thánh trống rỗng.

Therefore he gave a heartfelt exhortation to those who did not have the courage to change:“The specialists of perplexity.
Do đó Ngài thực hiện một giáo huấn đầy tâm tình với những người không có sự can đảm để thay đổi:“ Các chuyên gia của sự bối rối.

Perplexity and indecision of the Turks were cut short by the news of the arrival of Sicilian reinforcements in Mellieħa Bay.
Những bối rối và thiếu quyết đoán của người Ottoman khi nghe nói đến quân tiếp viện của Sicilian ở Mellieħa Bay.

When she returned to Nazareth, and Joseph learned of her condition, it must have filled him with"strange and agonized perplexity.".
Khi nàng trở về Na- xa- rét và Giô- sép biết tình trạng của nàng, thì ông chắc đã đầy" kinh ngạc, bối rối và đau đớn thấm thía.".

Her perplexity lasted until she read the report on water crystals and, all of a sudden, realized what had happened.
Sự lúng túng của bà đã kéo dài cho tới khi bà đọc một bản tin về tinh thể nước, và bất thình lình, bà hiểu ngay điều gì đã xảy ra.

Rather, he is offering them a simple and pragmatic outlet from the morass of doubt and perplexity in which they are immersed.
Thay vào đó, Ngài chỉ cho họ một phương cách đơn giản và thực dụng, để thoát ra khỏi bãi lầy của sự nghi ngờ và lúng túng, mà họ đang đắm chìm trong đó.

The sister only shrugged her shoulders as a sign of the perplexity which, in contrast to her previous confidence, had come over her while she was crying.
Chị em chỉ nhún vai như một dấu hiệu của sự phức tạp, độ tương phản sự tự tin trước đây của cô, đã đi qua trong khi cô đang khóc.

If I were to teach you the origin and the cessation of suffering by referring to the future thus,'In the future there will be this,' doubt and perplexity would arise in you thereof.
Và nếu ta giảng cho ông về nguồn gốc của khổ và sự diệt khổ dựa vào sự kiện trong tương lai, nói rằng,‘ trong tương lai nó sẽ như vậy', có thể ông sẽ khởi lên hoang mang và nghi ngờ.

A woman falling for a Scorpio will be enthralled by his intensity, his perplexity and the fact that she won't be able to figure him out immediately.
Một người phụ nữ yêu Bọ Cạp sẽ bị mê hoặc bởi cường độ của anh ta, sự bối rối của anh ta và thực tế là cô sẽ không thể tìm ra anh ta ngay lập tức.

Perhaps that's why on the Führer's birthday, when the answer to the question of her mother's suffering showed itself completely, she was able to react, despite her perplexity and rage.
Có thể đó là lý do vào ngày sinh nhật Quốc trưởng, khi câu trả lời cho nỗi khốn khổ của mẹ nó bộc lộ hoàn toàn, nó đã có thể phản ứng lại, mặc cho cơn thịnh nộ và sự bối rối của nó.

Now for the first time we can live with inner peace and dignity, free from perplexity and disquiet, and in harmony with our environment.
Bấy giờ lần đầu tiên, chúng ta có thể sống với sự bình yên và cao quí bên trong, thoát khỏi sự bối rối và bất an, và hòa hợp với hoàn cảnh chung quanh.

And as that perplexity becomes stabilised through meditation, one enters increasingly into a world that is mysterious, magical in a sense, and not containable by narrow ideas and concepts.
Và vì sự lúng túng bối rối đó trở nên quân bình qua thiền định, người ta càng bước sâu vào trong một thế giới, nó huyền bí, thần kỳ theo một nghĩa nào đó, và không bị gói ghém bởi những ý niệm và khái niệm chật hẹp.

Surely, this matter of ecumenism has been the greatest cause for perplexity, due to his doctrine's explicit opposition to the Magisterium of the Catholic Church.
Chắc chắn, vấn đề đại kết này từng là nguyên nhân lớn nhất cho sự lúng túng, do sự đối lập rõ ràng trong học thuyết của ngài đối với Huấn Quyền của Giáo Hội Công Giáo.

Some feel doubt and perplexity, while others sense themselves somehow abandoned by the Holy See and anxiously question the value of their sufferings endured out of fidelity to the Successor of Peter.
Một số người cảm thấy nghi ngờ và bối rối, trong khi những người khác cảm thấy mình bị bỏ rơi cách nào đó bởi Tòa Thánh và lo lắng tự hỏi không biết các đau khổ họ chịu vì lòng trung thành với Người kế vị Thánh Phêrô có giá trị gì không.

Such is the teaching which God bestoweth on you, a teaching that will deliver you from all manner of doubt and perplexity, and enable you to attain unto salvation in both this world and the next.
Đó là giáo lý mà Đấng Thượng Đế đã ban cho các ngươi, giáo lý sẽ giải thoát các ngươi khỏi mọi sự hoài nghi và bối rối, và sẽ giúp các ngươi đạt tới sự giải thoát trong cả đời này và đời sau.

In addition, the Italian Circle A expressed“perplexity” about“the lack of reflection on the causes that led to the proposal to overcome in some form priestly celibacy as expressed by the Second Vatican Council and the subsequent Magisterium.
Ngoài ra, Nhóm A nói tiếng Ý đã bày tỏ" sự bối rối" đối với" việc thiếu suy tư về các nguyên nhân dẫn đến đề nghị khắc phục trong một số hình thức độc thân linh mục như được phát biểu bởi Công đồng Vatican II và Huấn quyền tiếp sau đó.

I measured their hado regarding the most commonly shared emotions(thirty-eight traits including stress, worry, pressure, irritability, perplexity and excess fear) and then checked which part of their body resonated the most with each emotion.
Tôi đo lường hađô của họ liên quan đến những cảm xúc được chia xẻ thông thường nhất( 38/ 100 đặc điểm gồm tâm trạng căng thẳng, lo lắng, bị sức ép, dễ cáu gắt, bối rối và lo sợ) rồi sau đó kiểm tra phần nào trong cơ thể họ cộng hưởng nhiều nhất với mỗi cảm xúc.

Where the unknowing, perplexity, and grief takes us is to a place where we can act on multiple levels simultaneously, because we see each dimension of cause within a bigger picture and we don't jump to easy, false solutions.
Trường hợp không biết, lúng túng và đau buồn đưa chúng ta đến một nơi mà chúng ta có thể hành động đồng thời trên nhiều cấp độ, bởi vì chúng ta thấy từng chiều của nguyên nhân trong một bức tranh lớn hơn và chúng ta không nhảy vào những giải pháp dễ dàng, sai lầm.

In contradistinction to the way in which people of our circle oppose fate and complain of it on account of deprivations and sufferings, these people accepted illness and sorrow without any perplexity or opposition, and with a quiet and firm conviction that all is good.
Trái ngược với cách những kẻ quanh tôi chống lại số phận và phàn nàn về những mất mát và đau khổ, những người này chấp nhận bệnh tật và buồn đau mà không có bất kỳ sự lúng túng hay phản đối nào, và với một niềm tin tĩnh lặng và vững chắc rằng mọi thứ đều tốt đẹp.

Between analysts' attention to the retirement concerns of Baby Boomers and perplexity over Millennials, Generation X(born roughly between 1965 and 1980) are often termed the forgotten middle child.
Giữa các nhà phân tích chú ý đến mối quan tâm về việc nghỉ hưu của Baby Boomers và sự lúng túng của Millennials, Generation X( sinh khoảng từ năm 1965 đến năm 1980) thường được gọi là đứa trẻ trung niên bị quên lãng.