Esimerkkejä Proclaimed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syagrius proclaimed himself king.
HE's the Son of YAH and HIS Name,even to the world proclaimed.
They proclaimed an Irish Republic.
Se julisti Irlannin itsenäiseksi tasavallaksi.As she entered the city, she proclaimed to everyone she met.
He has proclaimed this conflict an internal affair.
Ihmiset myös kääntävät
On his father's death, Bonapartists proclaimed him Napoleon IV.
Muawiyah proclaimed himself caliph from Damascus.
Martin Luther wrote that:"Mary is full of grace, proclaimed to be entirely without sin.
Martti Luther kirjoitti:"Maria on täynnä armoa ja julistettu täysin synnittömäksi.Peter proclaimed,“Be self-controlled and alert.
Pietari julisti,"Pitäkää mielenne valppaana ja valvokaa.Not since the times of Moses had such ringing truths been proclaimed in Palestine.
Sitten Mooseksen aikojen ei näin raikuvia totuuksia Palestiinassa ollutkaan julistettu.Mr Yappi proclaimed the victim's body was near water.
Herra Yappi julisti, että uhrin ruumis oli veden lähellä.On taking power in the 1980s, the Socialists emphatically proclaimed‘Montesquieu is dead.
Päästessään valtaan 1980-luvulla sosialistit julistivat painokkaasti:"Montesquieu on kuollut.Variety proclaimed,“George Burns has a gold mine in Ann-Margret….
Eri julisti,“George Burns on kultakaivos Ann-Margret….The key principles of the civilisation based on love have been proclaimed by Christianity from time immemorial.
Rakkauteen perustuvan kulttuurin keskeisiä periaatteita on julistettu kristinuskossa iät ja ajat.Nonetheless proclaimed the"most drinkable address in the world.
Kuitenkin julisti"kaikkein juomakelpoisimman osoitteen maailmassa.In August the Finland asked for the armistice and in September 4th proclaimed the break from Germany.
Elokuussa Suomi pyysi Neuvostoliitolta välirauhaa ja 4. syyskuuta ilmoitti katkaisevansa suhteensa Saksaan.The constitution proclaimed equal rights of all citizens.
Väliaikainen perustuslaki julisti kaikki kansalaiset tasa-arvoisiksi lain edessä.Former Article 41 on implementing the Directive without discrimination is amended to take into account the wording of Article 21 of the Charter ofFundamental Rights of the European Union, solemnly proclaimed after the adoption of the original proposal.
Entistä 41 artiklaa, jonka mukaan direktiivi on pantava täytäntöön ilman syrjintää, on muutettu, niin että siinä voidaan ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artikla;perusoikeuskirjaa koskeva juhlallinen julistus annettiin vasta alkuperäisen ehdotuksen esittämisen jälkeen.Macías had also proclaimed himself a god.
Myös Macias Nguema oli julistettu jumalaksi.They proclaimed a great success, while the truth is different.
He julistivat onnistuneensa erinomaisesti, mutta totuus on aivan toisenlainen.The October Revolution has proclaimed the principle of the new society.
Lokakuun vallankumous on julistanut uuden yhteiskunnan periaatteet.They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
He kuuluttivat paaston ja asettivat Naabotin istumaan etumaiseksi kansan joukkoon.Thereby they won for themselves the imperishable historic distinction of having for the first time proclaimed the final aim of socialism as the direct program of practical politics.
Siten he voittivat itselleen katoamattoman historiallisen kunnian julistaa ensimmäisen kerran sosialismi käytännön politiikan välittömäksi ohjelmaksi.The Pope has proclaimed that 2000 years on, Christ has been born again.
Paavi on julistanut että 2 000 vuoden jälkeen, Kristus on syntynyt uudelleen.However, among all the advances contained in this Treaty, there is one point that I would like to highlight in particular: this Treaty explicitly gives legally binding force to theCharter of Fundamental Rights, due to be proclaimed by the European Union's three institutions on 12 December.
Perustamissopimuksessa saavutettujen tulosten joukossa on kuitenkin yksi seikka, jota haluan erityisesti korostaa: siinä vahvistetaan yksiselitteisesti Euroopan unioninperusoikeuskirja oikeudellisesti sitovaksi asiakirjaksi, josta Euroopan unionin kolmen toimielimen on määrä antaa julistus 12. joulukuuta.On the next day, Huệ proclaimed himself Emperor Quang Trung.
Veljeksistä Nguyễn Huệ julisti itsensä maan keisariksi nimellä Quang Trung.They proclaimed a fast, and made Naboth sit among the chief of the people.
He kuuluttivat paaston ja asettivat Naabotin istumaan etumaiseksi kansan joukkoon.General Emilio Aguinaldo proclaimed Philippine independence on June 12, 1898.
Aguinaldo julisti Filippiinit itsenäiseksi 12. kesäkuuta 1898.Suha proclaimed her complete cooperation with the Tunisian prosecutors.
Suha julisti että hän aikoo tehdä yhteistyötä tunisialaisten syyttäjien kanssa jutussa.The European Union has proclaimed 2003 the'European Year of People with Disabilities.
Euroopan unioni on julistanut vuoden 2003 Euroopan vammaisten teemavuodeksi.
