Eksempler på bruk av Leniency på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recommend leniency.
Anbefale reduksjon.Disavow your claims and this Ministry will show you leniency.
Fornekt påstandene, så vil ministeriet vise overbærenhet.And the strictness and leniency should be used by parents as needed.
Og strenghet og mildhet bør brukes av foreldre etter behov.The strictness or leniency?
Strenghet eller lempning?Leniency in any charges related to the case. The DA's office will then consider.
Statsadvokaten vil vurdere mildhet for enhver tiltale i saken.We ask for leniency.
Vi ber om ettergivenhet.So anything you want to offer us up right now might just buy you some leniency.
Så alt du vil gi oss nå, kan kjøpe deg litt velvilje.The DA's office will then consider leniency in any charges related to the case.
Statsadvokaten vil vurdere mildhet for enhver tiltale i saken.Might just buy you some leniency.
Kan kjøpe deg litt velvilje.Show leniency toward those who fail and err, because he himself has human weakness.
Vise mildhet mot dem som feiler og farer vill, fordi han selv har menneskelig svakhet.There was a promise of leniency.
Det var et løfte om mildere straff.I seek leniency for Dorothy, a healer who spared my life at Nimbo, among countless other times.
Jeg ber deg vise Dorothy nåde. En helbreder som reddet livet mitt ved Nimbo og mange andre ganger.Our laws allow the Captain to show leniency.
Loven lar kapteinen vise mildhet.The Norwegian leniency regulation provides that a company can avoid fines(full leniency).
Den norske lempningsordningen innebærer at en bedrift kan unngå overtredelsesgebyr(hel lempning).I wouldn't count on the courts to show you any leniency in this.
Jeg tror ikke retten vil vise deg noen nåde.The DA's office will then consider leniency on any charges related to the case, including first-degree murder.
Statsadvokaten vil vurdere mildhet for enhver tiltale i saken, inkludert overlagt drap.Here the situation is not exactly implies leniency from the enemy.
Her er situasjonen ikke innebærer nøyaktig lempning fra fienden.The Spanish Police is unlikely to give any leniency for turning up late and you may need to book a new appointment and start from scratch.
Den spanske politiet er usannsynlig å gi noen leniency for å slå opp sent, og du må kanskje bestille en ny avtale og starte fra bunnen av.Deliver the girl and maybe they will show us some kind of leniency.
Overlever jenta så kanskje de vil vise oss en slags overbærenhet.Of all the years you sat on that bench… all the people that stood before you, the leniency… the understanding, the free ride goes to Mark Blackwell?
Av alle årene du var dommer, av alle du dømte gikk overbærenheten, forståelsen til Mark Blackwell?Huh? And this day's lawlessness is how you repay my leniency!
Hva? Og denne… dagens lovløshet er hvordan dere tilbakebetaler min lemfeldighet.Isabella's lover was executed at Tyburn, butEdward III showed leniency and he was not quartered or disembowelled.
Mortimer ble henrettet på retterstedet Tyburn, menEdvard III viste ettergivenhet og han ble ikke trukket og kvartert, eller innvollene trukket ut.Disavow your claims. Acknowledge your mistakes and this Ministry will show you leniency.
Fornekt påstandene, så vil ministeriet vise overbærenhet.For example, during the McCarthy Trials,the accused person would be shown leniency if they gave the names of other conspirators.
For eksempel under McCarthy-Trials,den anklagede personen ville bli vist lempning hvis de ga navnene på andre sammensvorne.I understand. In light of what your family has been through we can hope for leniency.
Sett i lys av det dere har vært utsatt for, får vi håpe på forståelse.Abi Kabshah's brother had come to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)to ask leniency for the Hawazin with whom his tribe had kindred ties.
Abi Kabshah bror hadde kommet til profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)for å be lempning for Hawazin med hvem sin stamme hadde slektskap bånd.I used them to bribe Cardassians,in exchange for small acts of leniency.
Jeg brukte dem til å bestikke cardassierne,i bytte for små handlinger av lempning.Here, in the gentleness of the Mediterranean and the contrasts between blue andgreen hospitable people to whom the leniency given the nature of air and sea stones and diligence.
Her, i mildhet av Middelhavet og kontrastene mellom blå oggrønn gjestfrie folk hvem lempning gis karakter av luft og sjø steiner og flid.In light of this being ms. Samble's first possession charge, your honor,i beg the court's leniency.
I lys av dette er Sambles første siktelse for besittelse, dommer,ber jeg om mildhet fra retten.June 1937: Stalin reprimands the Kolyma commandants for their undue leniency towards the inmates.
Juni 1937: Stalin irettesetter kommandantene i Kolyma for deres unødvendige overbærenhet ovenfor fangene.
