Hva Betyr THIS SCROLL på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• denne bok
• denne rullen
• denne skriftrullen
• denne rull
• denne bokrullen

Eksempler på bruk av This scroll på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

God sent me a sign, this scroll.
Gud sendte meg et tegn, denne rullen.

With this scroll, God is telling me, Your time is up.
Med denne rullen, sier Gud meg, Din tid er omme.

THERE ARE 50 NUMBERS ON THIS SCROLL.
Det er 50 nummer på denne rullen.

The Fire Nation took this scroll from a member of your Water Tribe.
Ildnasjonen tok denne rullen fra et medlem av vannstammen.

Happy[is] he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'.
Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne bok.

And as soon as you finish reading this scroll, you shall tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates.
Og når du er ferdig med å lese op denne bok, da skal du binde en sten til den og kaste den ut i Eufrat.

Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.”.
Salige er de som tror dette og alt annet som er skrevet i bokrullen.».

He said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill your bowels with this scroll that I give you. Then I ate it; and it was as sweet as honey in my mouth.
Og sa til mig: Menneskesønn! Mett din buk og fyll dine innvoller med denne rull som jeg gir dig! Og jeg åt, og den var i min munn søt som honning.

I am only a fellow slave of you and of your brothers the prophets and of those observing the words of this scroll.
Jeg er bare en medslave av deg og dine brødre profetene og dem som følger ordene i denne bokrullen.

There are 3 difficulties setting for this scrolling fighting game.
Det er 3 vanskeligheter for denne rulle slåssespill.

I am a servant of God, just like you and your brothers the prophets, as well as all who obey what is written in this scroll.
Jeg er din og dine brødre profetenes medtjener og deres som tar vare på ordene i denne bok.

I testify to everyone who hears the words of the aprophecy of this scroll: If anyone badds to them, God will add to him the 2cplagues which are written in this scroll;
Jeg erklærer overfor alle som leser denne boken: Hvis noen legger noe til det som her er skrevet, så skal Gud legge på ham de plagene som er beskrevet i denne boken.

And he said unto me, Son of man, feed your belly, and fill your stomach with this scroll that I give you!
Og sa til mig: Menneskesønn! Mett din buk og fyll dine innvoller med denne rull som jeg gir dig!

And if anyone takes words away from this scroll of prophecy, God will take away from that person any share in the tree of life and in the Holy City, which are described in this scroll.
Dersom noen tar bort noe fra det budskapet Gud har båret fram, da skal Gud ta bort hans del i livets tre og den Hellige byen, som det står om i denne boken.

And he saith to me,'Thou mayest not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is nigh;
Og han sier til mig: Du skal ikke sette segl for de profetiske ord i denne bok; for tiden er nær.

He went on to say to me:“Son of man, eat this scroll that I am giving you, and fill your stomach with it.” So I began to eat it, and it was as sweet as honey in my mouth.+.
Da åpnet jeg min munn, og litt etter litt lot han meg spise denne rullen.+ 3 Og han sa videre til meg:«Menneskesønn, du skal la din mage spise, så du kan fylle dine innvoller med denne rullen som jeg gir deg.».

That is why the LORD's anger erupted against this land, bringing on it all the curses written in this scroll.
Derfor blev Herrens vrede optendt mot dette land, så han førte over det alle de forbannelser som er skrevet i denne bok;

For I testify to every one hearing the words of the prophecy of this scroll, if any one may add unto these, God shall add to him the plagues that have been written in this scroll.
Jeg vidner for enhver som hører de profetiske ord i denne bok: Dersom nogen legger noget til dette, da skal Gud legge på ham de plager som er skrevet i denne bok;

It's a long story, but just when it turns out that I have a heart condition, Zvi Arye, her brother, finds this scroll in the attic.
Det er en lang historie, men når det viser seg at jeg har hjerteproblemer, finner Zvi Arye, broren hennes, denne rullen på loftet.

Concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, Thus says Yahweh: You have burned this scroll, saying, Why have you written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from there man and animal?
Og om Judas konge Jojakim skal du si: Så sier Herren: Du brente denne rull og sa: Hvorfor skrev du i den således: Babels konge skal komme og ødelegge dette land og utrydde mennesker og dyr av det?

To be sure, Jesus also performed many other signs before the disciples, which are not written down in this scroll.
Lykkelige er de som ikke ser, og likevel tror.»+ 30 Jesus gjorde ganske visst også mange andre tegn framfor disiplene, som ikke er nedskrevet i denne bokrullen.

The LORD will be unwilling to forgive him, and his intense anger will rage against that man; all the curses written in this scroll will fall upon him and the LORD will obliterate his name from memory.
Da skal Herrens vrede og nidkjærhet ryke mot den mann, og alle de forbannelser som er skrevet i denne bok, skal hvile på ham, og Herren skal utslette hans navn under himmelen.

In the 16th century, several rabbinical sources recorded Rabbi Yehuda Loew, the Maharal of Prague, raising a golem from Clay, using this scroll.
På 1500-tallet dokumenterte flere rabbinistiske kilder at rabbi Judah Loew, maharalen av Praha, manet frem en golem ved hjelp av denne skriftrullen.

Then Jesus did many other miraculous signs in his disciples' presence, signs that aren't recorded in this scroll. 31 But these things are written so that you will believe that Jesus is the Christ, God's Son, and that believing, you will have life in his name.
Også mange andre tegn gjorde Jesus for disiplenes øyne- tegn som ikke er skrevet i denne bok, men disse er skrevet for at dere(jødene) skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og for at dere ved troen skal ha liv i hans navn.".

All right. several rabbinical sources recorded Rabbi Judah Loew, the Maharal of Prague, raising a golem from clay using this scroll. In the 16th century.
Maharalen av Praha, manet frem en golem ved hjelp av denne skriftrullen. Greit. På 1500-tallet dokumenterte flere rabbinistiske kilder at rabbi Judah Loew.

Historical-critical biblical scholarship generally accepts that this scroll- an early predecessor of the Torah- was written by the priests driven by ideological interest to centralize power under Josiah in the Temple in Jerusalem, and that the core narrative from Joshua to 2 Kings up to Josiah's reign comprises a"Deuteronomistic History"(DtrH) written during Josiah's reign.
Historiskkritisk bibelforskning har akseptert at denne skriftrullen- som en tidlig forgjenger til Tora- ble skrevet av prester drevet av ideologisk interesse for å sentralisere makten under Josjia i tempelet i Jerusalem, og at kjernefortellingen fra Josva i Andre Kongebok og fram til Josjias kongedømme består av en«deuteronomistisk historie»(DtrH) skrevet i løpet av Josjias styre.

All right. In the 16th century, several rabbinical sources recorded Rabbi Judah Loew, the Maharal of Prague, raising a golem from clay using this scroll.
Greit. På 1500-tallet dokumenterte flere rabbinistiske kilder at rabbi Judah Loew, maharalen av Praha, manet frem en golem ved hjelp av denne skriftrullen.

And if any one may take away from the words of the scroll of this prophecy, God shall take away his part from the scroll of the life, and out of the holy city, and the things that have been written in this scroll;'.
Og dersom nogen tar noget bort fra ordene i denne profetiske bok, da skal Gud ta bort hans del fra livsens tre og fra den hellige stad, som det er skrevet om i denne bok.