Eksempler på bruk av Were processed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Releases were processed during May.
Utgivelser ble til sammen prosessert i mai.This is a summary for all mailboxes that were processed.
Dette er et sammendrag for alle postbokser som ble behandlet.Your personal data were processed unlawfully.
Dine personopplysninger ble behandlet ulovlig.In the course of the first year, over 60,000 inductees were processed.
I løpet av Releases were processed during April.
Utgivelser ble til sammen prosessert i april.If the data is no longer needed for the purposes for which they were processed.
Hvis dataene ikke lenger er nødvendig The personal data were processed unlawfully.
Personopplysningene om deg ble behandlet ulovlig.Such data will be retained for 5 years,counting from the date the transactions were processed by our system.
Slike data vil beholdes i 5 år,regnet fra datoen da transaksjonene ble behandlet av vårt system.Your personal data were processed illegally; or.
Dine personopplysninger ble bearbeidet urettmessig; eller.The images were processed and automatically searched for extreme waves at the German Aerospace Centre(DLR).".
Bildene ble viderebehandlet og automatisk gjennomsøkt etter ekstreme bølger ved det tyske DLR-romsenteret.».But I told him that you were processed correctly.
Men jeg fortalte ham at du ble behandlet korrekt.The data were processed using the VST-Tube system developed by A.
Råbildene ble behandlet med VST-Tube-systemet utviklet av A.The data received in the command-ranging posts, were processed in the Central artillery post.
Mottatt data i kommando-alt innlegg, som ble behandlet i det sentrale artilleri-post.The electronics were processed by Arne Nordheim together with sound engineer Mats Claesson.
Elektronikken ble bearbeidet av Arne Nordheim sammen med lydtekniker Mats Claesson.It was a network of underwater hydrophones, the data of which were processed special and data centers.
Det var et nettverk av undersjøiske hydrophones data som ble behandlet spesielle og datasentre.Hi-quality frame images were processed manually to produce the best appearance.
Hi-kvalitet ramme bildene ble behandlet manuelt for å produsere den beste utseende….It was announced a big competition, andthe three prize-winners contributions were processed by the government.
Det Subsequent withdrawals were processed significantly faster.
Påfølgende uttak ble behandlet betydelig raskere.When applying withdrawals back to previous deposits,they are converted to the currency your previous deposits were processed in.
Ved behandling av uttak tilbake til tidligere innskudd,vil de konverteres til samme valuta som dine tidligere innskudd ble behandlet i.Other instruments were processed in a similar way, including keyboards, saxophones and bass.
Andre instrument vart handsama på same måte, som klaverinstrument, saksofonar og bass.To prevent the defeat of the bushes pests andbacteria sections were processed garden pitch and trunks belyatsya.
For å hindre tap av buskene skadedyr ogbakterier seksjoner ble behandlet hagen banen og badebukser belyatsya.URLScan was a utility Microsoft distributed that enabled you to monitor all incoming URLs andsuppress certain strings before they were processed.
URLScan var et verktøy som Microsoft distribuerte, og som du kunne bruke til å overvåke alle innkommende URL-adresser ogskjule bestemte strenger før de ble behandlet.For example, suppose that you want to review a list of orders that were processed by employees who are not sales representatives.
Anta for eksempel at du vil gå gjennom en ordreliste som ble behandlet av ansatte som ikke er selgere.If you send or receive messages through the Service via SMS text message, we may log phone numbers, phone carriers, and the date andtime that the messages were processed.
Hvis du sender eller mottar meldinger gjennom tjenesten via SMS tekstmelding, kan vi loggføre telefonnumre, telefonoperatører, ogdato og tidspunkt for behandling av meldingene.Over 8 billion electronic anddigital signature transactions were processed through Adobe Document Cloud in the past year.
Mer enn 8 milliarder elektroniske ogdigitale signaturtransaksjoner ble behandlet via Adobe Document Cloud det siste året.Store documentation/information(including personal data) in compliance with the Archives Act for a longer period than is necessary for the purposes for which the personal data were processed; and.
Lagre dokumentasjon/informasjon(herunder personopplysninger) i samsvar med arkivloven i en lengre periode enn det som er nødvendig for formålene som personopplysningene behandles for; og.The query runs, and the query results show a list of orders that were processed by employees who are not sales representatives.
Spørringen kjøres, og spørringsresultatene viser en ordreliste som ble behandlet av ansatte som ikke er selgere.The majority of the trials had developed procedures for structured data collection based on guidelines, butthe procedures differed in how the gathered data were processed and communicated back to doctors and patients.
De fleste studiene hadde utviklet prosedyrer for strukturert oppfølging som bygget på faglige anbefalinger i diabetesretningslinjer, menprosedyrene skilte seg fra hverandre i hvordan innsamlet informasjon ble bearbeidet og kommunisert tilbake til lege og pasient.The crew for self-propelled command post,consisting of 4 persons, were processed data about the goals and gave the team a fighting machine.
Mannskapet for selvgående command post,bestående av 4 personer, som ble behandlet data om mål og ga laget en kampmaskin.Every reasonable step should be taken to ensure that personal data which were inaccurate,taking into account the purposes for which they were processed, were erased or corrected without delay(“accuracy”);
Alle rimelige skritt bør tas for å sikre at personopplysninger somvar unøyaktige under hensyntagen til formålene de ble behandlet for, 
