Que es ПОСТРАДАВШИМ en Español

• a las víctimas
• afectadas
• a los supervivientes
• afectados por
• lesionados
• sufren
• perjudicados
• damnificados
• agraviada
• afectados
• afectado
• afectada
• lesionado
• damnificadas
• perjudicadas
• lesionadas
• a la víctima
• sufrieron
• perjudicada
• perjudicado
• damnificada

Ejemplos de uso de Пострадавшим en Ruso y sus traducciones al Español

Всем пострадавшим.
Todos los damnificados.

Это Шон был пострадавшим.
La víctima era Sean.

Мы с пострадавшим.
Estamos con la víctima.

Нравиться быть пострадавшим?
¿Te gusta hacerte la víctima,?

Vi возмещение пострадавшим потребителям;
Vi restitución a los consumidores perjudicados;

Как прошла беседа с пострадавшим?
¿Qué tal ha ido la entrevista con la víctima?

Может быть, он притворился пострадавшим, попросил у них помощи.
Quizá se hizo la víctima, pidió ayuda.

Это Ханна. Будет ухаживать за пострадавшим.
Es Hanna, la enfermera que se va a ocupar del herido.

Мы спасены Христом, пострадавшим за нас.
Estamos salvados por Cristo, que sufrió por nosotros.

Организация Объединенных Наций и помощь жертвам и пострадавшим.
Las Naciones Unidas y la asistencia a las víctimas y sobrevivientes.

Центр помощи пострадавшим от пыток.
Centro de Asistencia a los sobrevivientes de la tortura.

Отпуск по уходу за больным или пострадавшим ребенком.
Licencia para el cuidado de niños enfermos o lesionados.

Оказывать помощь пострадавшим от стихийных бедствий;
Proveer asistencia a damnificados de desastres naturales;

С этой целью, очевидно, необходимо проконсультироваться с пострадавшим лицом.
Para ello es necesario evidentemente consultar a la persona perjudicada.

Лицом, непосредственно пострадавшим от действий полиции;
Una persona agraviada, directamente afectada por la actuación policial;

Возможно, что пострадавшим будет само государство или добросовестный посредник.
Es posible que el propio Estado sea el lesionado o el tercero de buena fe.

Их штрафуют и заставляют выплачивать компенсацию пострадавшим работникам.
Se les imponen multas y el pago de indemnizaciones a los trabajadores lesionados.

Вы двое, помогите с пострадавшим, проложите линию от цистерны.
Ustedes dos, ayuda con la víctima, obtener una línea de motor, criarla.

Ассоциация по оказанию поддержки ВИЧ- инфицированным и пострадавшим детям и их семьям.
Association of Support to HIV-Infected and Affected Children and Their Families.

Оказание помощи пострадавшим через посредство Службы судебно-медицинской экспертизы;
Presta atención a la víctima a través del Servicio Médico Forense;

В заключение она подчеркнула важное значение понятия проявления уважения к пострадавшим.
Para concluir, subrayó la importancia de la noción de respeto a las supervivientes.

По оказанию экстренной медицинской помощи пострадавшим от опасных химических веществ.
Proporcionar asistencia médica de emergencia a víctimas de productos químicos peligrosos.

Казахстан: Блогеры заявляют об отсутствии государственной помощи пострадавшим от наводнения.
Kazajistán: Bloggers reclaman por falta de ayuda estatal a víctimas de inundación.

В некоторых случаях пострадавшим задержанным лицам не оказывалась срочная медицинская помощь.
En algunos casos, se ha denegado atención médica urgente a los detenidos lesionados.

Необходимо уделить первоочередное внимание пострадавшим от насилия детям во многих странах мира.
Debe darse atención prioritaria a los niños de todo el mundo que han sido victimizados.

Соединенные Штаты оказывают также существенную помощь пострадавшим во всем мире.
Los Estados Unidos prestan también una importante asistencia a los supervivientes en todo el mundo.

Пострадавшим было предоставлено симптоматическое лечение, а нескольким пациентам потребовался интенсивный уход.
Los afectados recibieron tratamiento sintomático y algunos pacientes requirieron cuidados intensivos.

Необходимо также создать механизм для автоматического предоставления компенсации пострадавшим третьим государствам.
Además, debe establecerse un mecanismo para indemnizar automáticamente a los terceros Estados perjudicados.

Поддержка коллективных переговоров с целью улучшения средств предупреждения и повышения выплат пострадавшим.
Promoción de la negociación colectiva laboral para mejorar las medidas de prevención y las prestaciones reparadoras.

Под непосредственным руководством премьер министра Шейха Хасины мы оказываем помощь пострадавшим.
Con la directa supervisión de la Primera Ministra la Jeque Hasina estamos prestando asistencia a los afectados.