Сe înseamnă WHEN RETURNING în Română - Română Traducere

• atunci când se întorc
• întoarcerea
• atunci când se întoarce

Exemple de utilizare a When returning în Engleză și traducerile lor în Română

When returning?
Cînd se întoarce?

Who knows' when returning.
Cine ştie când se va întoarce.

When returning a car, then you always go to the same office.
La momentul returnării, te vei duce la același birou.

Please use this checklist when returning your defective unit.
Vă rog să utilizați lista de verificare când returnați piesa defectă.

The recorded files called cookies in your browser, so that the server can remember that user's visit later when returning to access the web.
Fișierele înregistrate numite cookie-urile în browser-ul dvs., astfel încât serverul poate aminti vizita care utilizator mai târziu, când se întoarce pentru a accesa web.

Even Frodo took breaks when returning the ring to Mount Doom.
Chiar şi Frodo a făcut pauze când a restituit inelul la Mount Doom.

Troops feel as if they have been betrayed by their own country'and left to rot when returning home from the war.'.
Soldaţii se simt ca şi cum ar fi trădaţi de propria ţară 'şi lăsaţi în nepăsare când se întorc acasă de la război.'.

Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night.
De mai multe ori, atunci când se întorc de la sat la zece sau ora unsprezece noaptea.

What difficulties do cancer survivors face when returning to work?
Cu ce dificultăți se confruntă persoanele care au supraviețuit cancerului când revin la locul de muncă?

Often we are faced with the problem, when returning home, no place to put keys, brought from the mailbox letters, various"desired detail"Pockets.
De multe ori ne confruntăm cu o problemă atunci când se întoarce acasă cu nici un loc pentru a pune chei, coroborează din scrisori box e-mail, diverse"detaliudorit"Buzunare.

Fixed a bug due to which the tire pressure is not reset when returning to the garage.
Fixed un bug din cauza care presiunea în anvelope nu este resetat la întoarcerea în garaj.

So, if you punish a puppy when returning home for piles on the floor, he can understand that eliminating the punishment helps to destroy the traces of the crime.
Deci, dacă vă pedepsi catelului atunci când se întoarce acasă pentru o grămadă pe podea, el poate înțelege că pentru a scăpa de pedeapsa ajută la distrugerea urmelor de crima.

Changed calculation of fuel consumption when returning to the garage during practice.
Calculul consumului de combustibil schimbat de la întoarcerea în garaj în timpul practicii.

One morning when returning to the office, Eric and I were dismayed to find Bubble Tanks and Triangles making out on the floor About 9 months later we had a little Bluep!
Într-o dimineață, când se întorc la birou, Eric și cu mine au fost surprinși de a găsi Rezervoare Bubble și Triunghiuri face pe podea de aproximativ 9 luni mai târziu am avut un pic Bluep!

The customer must cover the cost of transport when returning the package to DELLACONTE.
Clientul trebuie sa acopere costul transportului la retururnare a pachetului catre DELLACONTE.

In 1517 when returning from a diplomatic mission to Constantinople on behalf of the Sultan of Fez Muhammad II he found himself in the port of Rosetta during the Ottoman conquest of Egypt.
În 1517, pe când se întorcea dintr-o misiune diplomatică la Constantinopole ca reprezentant al sultanului din Fez, Muhammad II, s-a aflat în portul Rosetta în timpul cuceririi Egiptului de către otomani.

I said earlier that we had to experience a terrible traffic when returning from Universal Studios.
Spuneam mai devreme că am avut parte de un trafic îngrozitor la întoarcerea din Universal Studios.

When returning a Multiple-target march, while traveling between two of the targets the time for the March to return is equal to the travel time from the last reached target to the Castle+ the time that has passed between the leaving of the previous target and the recalling of the March.
Când întoarceţi un marş multiplu, timpul de returnare este egal cu timpul de la ultima ţintă spre castel++ timpul petrecut după ce a plecat de la ultima ţintă spre ultimul atac.

Upon his departure, Aegeus told him to put up white sails when returning if he managed to kill Minotaur.
La plecarea sa, Egeu ia spus să pună pânzele albe când se întorc, dacă el a reușit să ucidă Minotaurul.

Either would entail removing, sooner or later, the unjustified disparities, discrimination and burden on citizens, including citizens from the five Member States who are affected by additional requirements when returning from abroad.
Fie vor cauza eliminarea, mai devreme sau mai târziu, a disparităţilor nejustificate, a discriminării şi poverii asupra cetăţenilor, inclusiv a cetăţenilor din cele cinci state membre care sunt afectaţi de cerinţe suplimentare atunci când se întorc din străinătate.

Can I still receive unemployment benefits when returning to the country that is paying my benefits?
Mai am dreptul să primesc indemnizaţia de şomaj la întoarcerea în ţara care îmi plăteşte respectiva indemnizaţie?

Many children who are absent from school and friends for extended periods due to illness, experience loneliness, and may face challenges when returning to their everyday lives.
Mulți copii care sunt absenți de la școală și departe de prieteni pe perioade lungi din cauza bolii, se confruntă cu singurătatea și pot avea dificultăți atunci când se întorc la viața lor zilnică.

The status of a person under international protection should only cease when returning to the place of origin no longer presents a risk to the beneficiary.
Statutul de persoană aflată sub protecție internaţională poate înceta numai atunci când reîntoarcerea către locația de origine nu prezintă nici un risc pentru cei care s-au bucurat de acest drept.

Many children experience loneliness when they are absent from school and separated from their friends for extended periods due to illness. Because of this, they may face challenges when returning to their everyday lives.
Mulți copii care sunt absenți de la școală și departe de prieteni pe perioade lungi din cauza bolii, se confruntă cu singurătatea și pot avea dificultăți atunci când se întorc la viața lor zilnică.

The student must produce it to Immigration Authorities when returning home or travelling out of the country.
Studentul trebuie să-l producă pentru autoritățile din domeniul imigrației atunci când se întoarce acasă sau când călătoresc în afara țării.

This will increase the length of parental leave, make part of it non-transferable to encourage fathers to take advantage of parental leave and offer a right to request flexible working arrangements for a set period of time when returning from parental leave.
Aceasta va crește durata concediului parental, va face o parte a acestuia non-transferabilă pentru a-i încuraja pe tați să profite de concediul parental și va oferi dreptul de a solicita condiții de muncă flexibile pentru o anumită perioadă de timp la întoarcerea din concediul parental.

Longer leave and the strengthening of the rights of women when returning from maternity leave will also contribute to ensure equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work.
Un concediu mai lung și consolidarea drepturilor femeilor la întoarcerea din concediul de maternitate va contribui, de asemenea, la garantarea egalității dintre femei și bărbați în ceea ce privește oportunitățile de pe piața muncii și tratamentul la locul de muncă.

If you missed the final language assessment deadline(when returning from your mobility period).
Dacă ați ratat termenul testului de evaluare lingvistică final(de la întoarcerea din perioada de mobilitate).

Most often this happens when returning from business trips, when there were long things in a contaminated hotel, a bag, a suitcase- several individuals could climb into them, then they safely moved into the apartment, settled here and began to multiply.
Cel mai adesea se întâmplă atunci când se întorceau de la călătorii de afaceri, când aveau lucruri lungi într-un hotel contaminat, o geantă, o valiză- mai multe persoane se puteau urca în ele, apoi se mutară în siguranță în apartament, se stabiliseră aici și începură să se înmulțească.

And those, in turn, feel in the streets in the evening hours more confident when returning home from a party one.
Iar cei, la rândul său, se simt pe străzile din orele serii mai încrezători atunci când se întorc acasă de la o petrecere o.