Que Veut Dire EL AMBICIOSO PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• l'ambitieux programme
• ambitieux programme
• de l'ambitieux programme
• d'un ambitieux programme
• du programme ambitieux
• le programme ambitieux

Exemples d'utilisation de El ambicioso programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El ambicioso programa descrito en este documento no puede lograrse sin recursos.
Le programme ambitieux décrit plus haut dans le présent document ne saurait être réalisé sans ressources.

Expresamos nuestra disposición a trabajar con él para llevar a la práctica el ambicioso programa que tenemos para este período de sesiones.
Nous sommes disposés à lui apporter notre collaboration afin de mener à bien le programme ambitieux de cette session.

El ambicioso programa requiere el apoyo y la cooperación de la comunidad internacional.
Il s'agit là d'un programme ambitieux qui requiert le soutien de la communauté internationale.

En este contexto, la Comisión desea subrayar el ambicioso programa acometido por Eurostat en el ámbito medioambiental.
À ce propos, la Commission souhaite rappeler l'existence d'un ambitieux programme mis en œuvre par Eurostat dans le domaine de l'environnement.

El ambicioso programa de reformas de la estrategia de Lisboa debe acompañarse de una labor de explicación de los desafíos que se nos plantean.
L'agenda ambitieux de la réforme de la stratégie de Lisbonne doit s'accompagner d'efforts en vue d'expliquer les défis auxquels nous sommes confrontés.

Varias delegaciones acogieron con satisfacción el ambicioso programa del Inspector General y pidieron que en el futuro los informes sean más completos.
Plusieurs délégations se félicitent du programme ambitieux de l'Inspecteur général et demandent des rapports plus détaillés à l'avenir.

En un nivel más básico se intenta ganar mediante la creación de un orden mundial más equilibrado y el ambicioso programa de una especie de justicia global.
À un niveau plus élémentaire, elle se poursuit par la création d'un ordre mondial plus équilibré et par l'ambitieux programme d'une forme de justice mondiale.

Estos fondos complementarán el ambicioso programa lanzado por el gobierno rumano para la renovación de los sistemas de calefacción en bloques de viviendas.
Ces fonds viendront en complément du très ambitieux programme lancé par le gouvernement roumain pour rénover les systèmes de chauffage des blocs d'immeubles.

Señora Presidenta, me gustaría felicitar a la Presidencia del Consejo por el ambicioso programa de la cumbre de Asia en Copenhague.
Madame la Présidente, je voudrais féliciter la présidence du Conseil pour le programme ambitieux fixé pour le sommet Europe-Asie de Copenhague.

El Sudán elogió el ambicioso programa del Congo sobre el derecho a la salud y en particular los esfuerzos para poner fin a la pandemia del VIH.
Le Soudan a salué le programme ambitieux du Congo visant le droit à la santé, et en particulier les efforts déployés pour mettre un terme à la pandémie de VIH/sida.

Si se respalda la determinación de las autoridades griegas, aumentará la confianza en el éxito de la consecución del ambicioso programa que han adoptado.
Soutenir la détermination des autorités grecques permettra d'accroître la confiance générale dans les chances de réussite du programme ambitieux qu'elles ont adopté.

Esto es muy importante, y nos satisface que el ambicioso programa que ha presentado el señor Barroso parezca en realidad estar dirigido a las cuestiones más importantes, donde se precisa nuestra actuación.
Il s'agit d'un point extrêmement important, et nous nous réjouissons que le programme ambitieux présenté par M. Barroso semble effectivement cibler les domaines les plus importants dans lesquels une action est nécessaire.

Voy a intentar demostrar que la confianza del Parlamento Europeo está justificada y que es indispensable para llevar a término el ambicioso programa de la Unión durante los próximos meses.
Je tâcherai de démontrer que la confiance du Parlement européen est justifiée et qu'elle est indispensable pour mener à bien le programme ambitieux de l'Union au cours des mois à venir.

En cuanto al futuro, el ambicioso Programa de Acción aprobado en la Conferencia de El Cairo, cuyos objetivos cualitativos y cuantitativos abarcan a los próximos 20 años, debe ser el nuevo centro de interés del FNUAP.
S'agissant de l'avenir, l'ambitieux Programme d'action adopté par la Conférence du Caire dont les objectifs qualitatifs et quantitatifs couvrent les 20 prochaines années, doit être le nouveau centre d'intérêt du FNUAP.

En otro terreno, el de la seguridad, destacamos que la Comisión presentó un plan de acción quinquenal destinado a aplicar el ambicioso programa de La Haya.
Sur un autre terrain, celui de la sécurité, on relèvera que le plan d'action pour cinq ans destiné à mettre en œuvre le programme ambitieux de La Haye a été présenté par la Commission.

En enero de 1993, la Unión concluyó el ambicioso programa del Mercado Único, cuya finalidad era eliminar por completo las barreras a la libre circulación de bienes, servicios, trabajadores y capitales entre los Estados miembros.
En janvier 1993, l'Union a achevé son ambitieux programme pour le Marché unique- destiné à supprimer les obstacles à la libre circulation des marchandises, des services, des travailleurs et capitaux entre les États membres.

En el presupuesto de 1990-1991 se volvió a recalcar el empeño del Gobierno en resolver la difícil situación de los grupos de bajos ingresos en el marco del ambicioso programa"Un techo para cada familia.
Le budget pour l'exercice 1990-1991 montre une nouvelle fois la volonté du gouvernement d'améliorer le sort des groupes à faible revenu dans le cadre du programme ambitieux"Un toit pour chaque famille.

Para naciones como la que represento, el ambicioso programa que significa cumplir de aquí al año 2015 con los objetivos de desarrollo del Milenio ha venido a convertirse en el programa clave del Gobierno dominicano.
Pour les nations comme celle que je représente, le programme ambitieux qui consiste à réaliser, d'ici à l'an 2015, les Objectifs du Millénaire pour le développement est devenu le programme clef du Gouvernement dominicain.

Efectivamente, el período de sesiones en curso será una época de mucho trabajo, y el Comité tratará de aprovechar al máximo las cuatro semanas que se le han asignado para llevar a cabo el ambicioso programa que se ha fijado.
La présente session s'annonce effectivement très chargée et le Comité mettra pleinement à profit les quatre semaines qui lui ont été accordées pour exécuter le programme ambitieux qu'il s'est fixé.

Toma nota del ambicioso programa del nuevo Gobierno rumano y celebra su determinación para acelerar los preparativos de la adhesión y las reformas destinadas a mejorar el bienestar y la calidad de vida de los ciudadanos rumanos;
Prend acte de l'ambitieux programme du nouveau gouvernement roumain et salue sa détermination d'accélérer les préparatifs pour l'adhésion et d'approfondir les réformes visant à améliorer le bien-être et la qualité de vie du citoyen roumain;

Primer Ministro, tiene el apoyo de esta Cámara, tiene sin duda el apoyo del Grupo del Partido Popular Europeo y de los Demócratas Europeos para el ambicioso programa que ha presentado.
Monsieur le Premier ministre, vous avez le soutien de cette Assemblée, vous avez assurément le soutien du groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et démocrates européens pour le programme ambitieux que vous avez présenté.

El pasado mes de septiembre, en la provincia belga de Hainaut, concluyó el ambicioso programa demodernización del canal del Centro con la apertura de dos infraestructuras únicas en el mundo: el ascensor deembarcaciones de Strépy-Thieu y el puente canal de Sart.
Dans la province belge du Hainaut, l'ambitieux programme de modernisation du canal du Centre s'est achevé enseptembre dernier avec l'ouverture de deux infrastructures uniques au monde: l'ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu et le pont-canal du Sart.

Sólo tras la deserción de Hussein Kamel, yerno de Saddam y jefe de la industria militar iraquí, pudo Blix obtener las pistas para descubrir el funcionamiento real del ambicioso programa iraquí.
Ce n'est qu'après la défection de M. Hussein Kamel, le gendre de Saddam et directeur de l'industrie militaire irakienne, que M. Blix obtient les informations nécessaires à la mise à jour des détails du fonctionnement du programme ambitieux de l'Irak.

El ambicioso programa del Gobierno para asegurar que los niños discapacitados crezcan en estrecho contacto con sus familiares y se eduquen en escuelas ordinarias, sin perder la posibilidad de un apoyo especializado, también es digno de elogio.
Il convient également de se féliciter de l'ambitieux programme du Gouvernement visant à ce que les enfants atteints d'un handicap grandissent en restant en contact étroit avec leurs familles et soient éduqués dans des écoles ordinaires, tout en conservant la possibilité de recevoir une aide spécialisée.

Se prevé que en menos de dos meses se realizará la ceremonia de firma de dicho instrumento en Ottawa, donde hace casi un año se inició el ambicioso programa para llegar a un acuerdo internacional que proscriba las minas terrestres antipersonal.
Dans moins de deux mois, la cérémonie de signature aura lieu à Ottawa, où ce programme ambitieux concernant la conclusion d'un accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel a été lancé il y a près d'un an.

Aún queda mucho por hacer para aplicar el ambicioso Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo; la insuficiencia de los recursos, así como el fenómeno de El Niño, han dificultado su plena aplicación.
Il reste beaucoup à faire pour mettre en oeuvre l'ambitieux programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement, dont l'application a été rendue difficile par l'insuffisance des ressources ainsi que par les effets du phénomène El Niño.

Me cabía esperar también que el Comité de Expertos Independientes apreciara en su justa medida las reformas muy importantes que ha efectuado esta Comisión desde 1995 y el ambicioso programa anunciado al Parlamento Europeo el pasado enero.
J'aurais aussi espéré que le comité des experts in dépendants apprécie, à leur juste mesure, les réformes très substantielles introduites par cette Commission de puis 1995 el le programme ambitieux annoncé au Par lement européen en janvier dernier.

El ambicioso programa de la NEPAD exhorta a África a asumir la responsabilidad primordial de su propio desarrollo, pero también supone la asistencia de la comunidad internacional a nuestro continente en sus incansables esfuerzos por liberarse de las circunstancias del subdesarrollo.
Cet ambitieux programme interpelle donc l'Afrique, responsable au premier chef de son propre développement, mais il postule également des actions de la part du reste de la communauté internationale pour accompagner notre continent dans ses efforts inlassables pour se libérer des contingences du sous-développement.

El Fondo ha prestado su ayuda a varios proyectos que forman parte de los Planes globales de modernización de estas dos líneas ferroviarias, con el fin de respaldar el ambicioso programa de inversiones de infraestructuras puesto en marcha por Portugal en este ámbito.
Le Fonds a ainsi appuyé plusieurs projets faisant partie des Plans globaux de modernisation de ces deux lignes de chemin de fer, afin de soutenir l'ambitieux programme d'investissements en infrastructures lancé par le Portugal dans ce domaine.

Los principales problemas que enfrenta el nuevo Gobierno serán la coordinación de las políticas entre los ministerios, la ejecución del ambicioso programa del Presidente Karzai y la preparación de las próximas elecciones parlamentarias, provinciales y de distrito.
Les principales difficultés auxquelles se heurtera le Gouvernement touchent la coordination des politiques entre les ministères, la mise en œuvre de l'ambitieux programme du Président Karzaï, et la préparation des élections législatives, provinciales et de district.

Comment utiliser "el ambicioso programa" dans une phrase en Espagnol

El ambicioso programa del día incluyó diversos talleres, txokos, conferencias y debates.

El ambicioso programa de urbanización de las villas porteñas apuntan en esa dirección.

Los datos macroeconómicos avalan el ambicioso programa de desarrollo planeado por el gobierno.

El ambicioso programa de exportación dispuesto por YPF se prolongará hasta mayo de 2020.

Ese es el ambicioso programa de Marenco Swisshelicopter para su modelo Marenco SKYe SH09.

El lanzamiento del jueves es un paso más en el ambicioso programa espacial surcoreano.

El ambicioso programa de urbanización de China se destaca en el mundo de hoy.

El ambicioso programa de infraestructura vial 4G desató varias movidas en el sector empresarial colombiano.

" El ambicioso programa de inversión en la fábrica de aceite concluye el próximo año.

Otra enfermedad incluida en el ambicioso programa es el lupus eritematoso sistémico, una compleja enfermedad autoinmune.

Comment utiliser "ambitieux programme, de l'ambitieux programme" dans une phrase en Français

La ville s’est lancée dans un ambitieux programme d’urbanisme.

Toulouse Métropole maintient un ambitieux programme d'investissements.

Ils proposent un ambitieux programme d’expositions à l’atelier Soardi.

Je prendrai l’initiative d’un ambitieux programme pour la.

Une telle coopération faciliterait la réalisation de l ambitieux Programme de développement durable à l horizon E/ESCAP/72/25 XII Clôture de la session 20.

La Chine poursuit son ambitieux programme d'exploration spatiale.

Beau et ambitieux programme ne trouvez- vous pas?

Ambitieux programme que d’esquisser un panorama de notre planète.

Cet ambitieux programme n’est qu’à ses débuts.

Mais aussi un ambitieux programme national agricole en chantier.